Der Volkskünstler Thanh Hai bringt die Schönheit der reformierten Oper in die Musikpartitur ein

Der Volkskünstler Thanh Hai weckte nicht nur mit seinen Musikinstrumenten bei Konzerten Nostalgie in den Herzen von Musikliebhabern, sondern hinterließ auch als Musiker mit berühmten Werken seine Spuren: To Anh Nguyet, Doi Co Luu, Chuyen Tinh Lan und Diep...

Der Volkskünstler Thanh Hai erzählte dem Publikum des Programms „Legendary Imprint“, dass die Geschichte der Faszination des Jungen Thanh Hai für den Klang der Zither und die Kunst von Cai Luong sich erst dann wirklich in einen Eroberungswunsch verwandelte und in seinen Geist eindrang, als seine Familie ihm die Teilnahme an einem Sonderkurs ermöglichte.

Der Volkskünstler Thanh Hai wurde in Hai Phong in einer Familie mit künstlerischer Tradition geboren und wuchs dort auf: Sein Vater war Zithermusiker, seine Mutter war die verstorbene Künstlerin Bich Dan – eine bahnbrechende Cai-Luong-Schauspielerin der Cai-Luong-Truppe Phuong Dong (Hai Phong).

Foto: D.Q

Der berühmte Musiker Thanh Hai vertraute an: „Meine Schwester, die Künstlerin Kim Ha – eine Künstlerin beim Radiosender Giai Phong – sagte, dass die Südstaatler hier sehr gut spielten und dass dieser Geschmack nur im Süden zu finden sei. Also organisierten meine Schwester und meine Familie, dass ich dort studieren konnte. Damals lernte ich bei Lehrer Ut Du.“ Diese schicksalshafte Regelung war wie die Noten, die ihre eigene Position im Notensystem haben – genau richtig, um ein gutes Musikstück zu schaffen. Der Volkskünstler Thanh Hai genoss nicht nur die Anleitung von Lehrer Ut Du, sondern hatte auch das Glück, die hingebungsvolle Anleitung des verdienstvollen Künstlers Thanh Hung und seiner Frau, der Künstlerin Ngoc Hoa, zu erfahren. „Ich erinnere mich, dass ich damals 11 oder 12 Jahre alt war und Thanh Hung von meinem Talent wusste. Wenn er zurückkam, spielte er immer die Kassetten ab, die mir meine Lehrer hier zum Abspielen gegeben hatten. Er ließ mich sie ständig hören. Ich hörte Onkel Van Vi, Onkel Van Gioi, Onkel Nam Co, Onkel Bay Ba, also den Komponisten Vien Chau … Ich hörte sie etwa zwei oder drei Monate lang ununterbrochen, es ging mir wirklich ins Blut“, vertraute der Volkskünstler Thanh Hai an.

Unter der Anleitung hervorragender Lehrer, die ihre Talente im Süden förderten, freute sich der junge Thanh Hai damals riesig, wenn er von seinen Vorgesetzten gelobt wurde. Der Volkskünstler Thanh Hai erinnerte sich: „Als ich dort war, nahm ich mit der Gitarre auf, und die Künstler im Norden waren begeistert, als sie es im Radio hörten. Sie fragten, wer so spielte. Nur Leute aus Saigon machten das, die Leute dort hatten diesen Geschmack nicht. Als sie nachfragten, stellten sie fest, dass ich es war. Damals war ich noch ein Teenager.“ Mit 17 Jahren – dem schönsten Alter im Leben eines Menschen – begann Thanh Hai, die ersten schönen Skizzen für seine Karriere anzufertigen. Dies war auch die Motivation, die dem Volkskünstler half, die Gitarre noch mehr zu lieben und in der vietnamesischen Reformmusikszene weiterzukommen.

1976 begann der Nordkoreaner seine Reise in den Süden und lernte dort die Musiker Van Vi und Van Gioi kennen. Danach setzte er seinen Unterricht bei berühmten Musikern wie Nam Co (Klavier), Hai Thom (Violine) und dem Volkskünstler Vien Chau (Zither) fort.

Foto: D.Q

Der Volkskünstler Thanh Hai erzählte weiter: „Während der Vorbereitungen zur Befreiung führte der Sender Liberation Radio ein Stück namens Tyrant des Komponisten und Autors Le Duy Hanh auf. Das gesamte Stück Tyrant wurde von Cai Luong aufgeführt, ein Orchester von etwa 15 Musikern aus der modernen Musik spielte die Hintergrundmusik, aber ich war der Einzige, der Gitarre spielte. Damals, in meinem Alter, dachte ich wahrscheinlich, ich sei taub und habe keine Angst vor Waffen. Ich sage die Wahrheit. Denn wenn ich nachgedacht hätte, hätte ich mich nicht getraut, so zu spielen. Obwohl das Stück sehr vollständig und sehr gut war, gefiel es mir damals.“

In den 1980er Jahren sorgte der Volkskünstler Thanh Hai erneut für Aufsehen bei Musikliebhabern, als er zusammen mit dem Volkskünstler Van Gioi ein „Tsunami“-Paar bildete. Viele ihrer Konzerte begeisterten Publikum und Fachkreise, wie beispielsweise Vong Kim Lang, Phi Van Chorus und Doan Khuc Tam Giang. Nicht nur durch seine Konzerte hinterließ der Volkskünstler Thanh Hai einen bleibenden Eindruck bei allen, die Cai Luong liebten, sondern auch als Musiker. Die Werke dieses Künstlers wurden hochgeschätzt und erlangten Berühmtheit, wie beispielsweise To Anh Nguyet, Doi Co Luu, Nhung Sao Khong Ten, Chuyen Tinh Lan Va Diep...

Ordnen Sie das Ganze einfach in eine neue Ordnung

Der Volkskünstler Thanh Hai wurde in eine Familie mit künstlerischer Tradition hineingeboren und von Meistern der klassischen Musik angeleitet. Doch nicht nur Glück verhalf diesem Meister seines Instruments zu einem festen Platz nicht nur in der klassischen Musikszene, sondern auch in den Herzen von Kollegen und Publikum.

Es ist kein Zufall, dass die Fachwelt das Talent des Volkskünstlers Thanh Hai schätzt. Gutes Spiel und gute Auftritte allein reichen nicht aus, um Thanh Hai zur Legende zu machen. Der Meistermusiker Thanh Hai ist auch in einer anderen Rolle in Erinnerung geblieben: als Komponist und Arrangeur. Während er beim Erlernen des Instruments das Glück hatte, einen guten Lehrer zu finden, musste der Volkskünstler Thanh Hai beim Komponieren Schritt für Schritt vorgehen und von Null an lernen. Er sagte: „Ehrlich gesagt, habe ich es nicht gelernt. Ich habe von Lehrern und Freunden gelernt und mich sozusagen heimlich dazugelernt. Was das Komponieren der Musik für die Cai-Luong-Stücke, die Hintergrundmusik angeht, habe ich Professor Quang Hai, Ca Le Thuan und Thanh Tung imitiert. Damals war ich Mitglied der städtischen Truppe für darstellende Künste, und jedes Mal, wenn ich ein Drehbuch schrieb, stammte es größtenteils von diesen Leuten. Ich habe gehört und gesehen, warum sie es so geschrieben haben, habe es so gespielt, dann habe ich mir die Partitur des Dirigenten zum Lesen geliehen und sie dann imitiert. Ich habe die Dinge erkundet, dann habe ich Musik geschrieben und von dort aus komponiert.“

Für diesen Künstler stellt sich immer die Frage: Warum ist vietnamesische Volksmusik so gut und schön, aber wir bringen diese Quintessenz nicht in die Musik ein? „Unsere Cai Luong-Musik ist im Vergleich zu anderen Genres wie Tuong Cheo später entstanden. Sie ist sehr offen und ausdrucksstark. Zu Zeiten von Onkel Bay-Vien Chau schrieb er beispielsweise Tan Co Giao Duyen, also Bolero-Musik und andere Stücke, die auch heute noch gut anzuhören sind. Es gibt viele Cai Luong-Stücke mit indischen Liedern, die alle gut und ansprechend sind und ihre eigene Note haben. Ich habe Frau Bach Tuyet gesagt, dass diese Musik die Musik anderer Länder aufgreift und sich gut kombinieren lässt. Warum also nicht Tuong mit Cheo und Hue -Gesang kombinieren? Ich fürchte nur, dass es nicht funktionieren und keinen Sinn ergeben würde, wenn wir es verwenden würden, aber der Wert dieser Musikgenres liegt in unserer Volksmusik. Ich habe ihr gesagt, sie solle mich das machen lassen“, erklärte der Volkskünstler Thanh Hai.

Seit 1978 ist Thanh Hai offiziell auf der professionellen Cai-Luong-Bühne tätig. Von 1980 bis 1989 leitete er zusammen mit dem Künstler Van Gioi die Cai-Luong-Programme des Volksradios von Ho-Chi-Minh-Stadt und hinterließ einen guten Eindruck beim Publikum.

Foto: D.Q

Mit wachsender Liebe und Leidenschaft für Volksmusik verstand Volkskünstler Thanh Hai immer besser, was er tun musste, um die Herzen des Publikums mit all ihrer Sanftheit und Quintessenz zu berühren. Doch damit das Publikum diese Schönheit spüren kann, muss der Künstler handeln. Wie Volkskünstler Thanh Hai sagte, ist er derjenige, der das Beste aus der alten und traditionellen vietnamesischen Musik vereint und es mit Cai Luong zu einer wunderschönen Harmonie verbindet.

Volkskünstlerin Bach Tuyet fühlte sich bewegt, dem Volkskünstler Thanh Hai ihren Dank dafür auszusprechen, dass er sie in ihrer künstlerischen Karriere stets begleitet hat.

„Du siehst so aus, aber du allein spielst 5 oder 7 Instrumente. Du allein reist um die Welt wie ein Symphonieorchester“, sagte Schneewittchen.

Foto: D.Q

Die Kreativität des Volkskünstlers Thanh Hai scheint keine Grenzen zu kennen, denn in den letzten Jahren hat er Cai Luong auch in die Bambuszirkuskunstform des A O Show-Programms integriert: „ Bisher haben wir immer gesagt, dass die Musik von Don ca tai tu und Cai Luong so gut ist. Ich dachte, wenn ich nichts tun würde, würde es funktionieren. Warum glaube ich, dass es funktionieren würde? Zirkus kann, egal was passiert, zur gemeinsamen Sprache der Zuschauer auf der ganzen Welt werden. Jedes Land kann ihn verstehen, das heißt, es geht nur um Bewegungen und das Hören von Musik. Als ich Nhat Ly traf, war ich glücklich. Denn ich konnte die Amateurmusik von Cai Luong in dieses Programm einbringen. Seitdem wurde dieses Programm in vielen Ländern rund um die Welt aufgeführt, und ich freue mich sehr, dass den Leuten die Musik gefällt, egal wohin sie gehen.“

Quelle: https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-hai-gom-ve-dep-cai-luong-len-khuong-nhac-1851084349.htm