Die einzige Richterin aus dem Norden teilte ihre Gedanken über cải lương (vietnamesische traditionelle Oper) mit.

Der nationale Cai-Luong-Schauspielertalentwettbewerb 2026, der am Abend des 23. Mai im Tran-Huu-Trang-Theater zu Ende geht, wird nur eine weibliche Jurorin aus dem Norden haben: die Volkskünstlerin Hoang Quynh Mai.

Regisseur Hoang Quynh Mai – Foto: LINH DOAN

Regisseurin Hoang Quynh Mai ist in der Branche keine Unbekannte, da sie in den letzten 20 Jahren zahlreiche Goldmedaillen für ihr Regietalent bei nationalen Cai Luong (vietnamesischer traditioneller Oper) Festivals und Wettbewerben gewonnen hat.

Hoang Quynh Mai erinnert sich an das erste Mal, als sie nervös an einem Talentwettbewerb in Ho-Chi-Minh-Stadt teilnahm.

Hoang Quynh Mai war früher stellvertretende Direktorin des Vietnam National Traditional Theatre.

Diesmal fungierte sie als Jurorin an der Seite von Regisseur Tran Ngoc Giau, Regisseur Le Nguyen Dat und den Künstlern Que Tran, Vo Minh Lam und Quynh Mai und brachte ihre emotionalen Gefühle darüber zum Ausdruck, einen Talentwettbewerb an genau dem Ort zu bewerten, an dem sie zum ersten Mal für ihr Regietalent ausgezeichnet wurde.

Quỳnh Mai erinnert sich, dass es 2007 war, das Jahr, in dem sie zum ersten Mal am Nationalen Nachwuchsregisseur-Talentwettbewerb in Ho-Chi-Minh-Stadt teilnahm.

Diese Erinnerung ist sehr lebendig, weil Mai gerade ihr Regiestudium abgeschlossen hatte und nach ihrem Abschlussstück mit ihrem zweiten Stück, „Cung Phi Diem Bich “, sofort vom Central Cai Luong Theatre (heute Vietnam National Traditional Theatre) für einen Talentwettbewerb ausgewählt wurde.

Überraschenderweise gewann sie in jenem Jahr den A-Preis. Der Wettbewerb hatte zwei A-Preise; neben dem Cai Luong (traditionelle vietnamesische Oper)-Preis für Mai ging der Preis für gesprochenes Drama an den Regisseur Ly Khac Lynh für sein Stück " 270gr " (aus der Bühne 5B).

Hoang Quynh Mais Stück war die letzte Aufführung des Wettbewerbsabends, doch das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt und tosender Applaus hallte wider. Für die junge Regisseurin, die zum ersten Mal in Ho-Chi-Minh-Stadt war, waren dies unvergessliche Erinnerungen, und Mai wird die Großzügigkeit und Offenheit der Menschen dieser Stadt immer in Erinnerung behalten.

In Mais Erinnerungen an diesen ersten Tag war auch die aufrichtige Freundlichkeit der Reporterin der Zeitung Tuoi Tre enthalten. Aufgrund ihres engen Zeitplans konnte sie das vereinbarte Interview erst um 1 Uhr nachts nach der Preisverleihung treffen, da sie am nächsten Morgen früh zurück nach Hanoi fliegen musste.

Mai vertraute an, dass sie damals völlig unbekannt war, die Reporterin sich aber dennoch die Mühe machte, in einer kritischen Phase zu kommen, um sie und ihre Schwestern zu treffen und sich stundenlang mit ihnen zu unterhalten. Diese Geste berührte Quỳnh Mai sehr, denn sie zeugte von der respektvollen Haltung der Zeitung Tuổi Trẻ gegenüber Nachwuchstalenten. Sie sagte, es sei der erste Artikel gewesen, der ein Porträt über sie veröffentlicht habe.

Die Schauspielerin Thanh Thanh Hien in der Rolle der Konkubine Diem Bich in dem Theaterstück, das Hoang Quynh Mai zum Sieg beim Nationalen Nachwuchsregisseur-Talentwettbewerb 2007 verhalf – Foto: LINH DOAN

Die nächste Generation wertschätzen

Hoang Quynh Mai erzählte sich sichtlich bewegt, dass sie selbst jetzt, wo sie in der nordvietnamesischen Cai-Luong-Szene (traditionelle Oper) sehr berühmt geworden ist und viele Artikel über sie geschrieben wurden, immer noch Bruchstücke der Worte und Sätze aus dem ersten Artikel sieht, den die Zeitung Tuoi Tre über sie verfasst hat.

Nach fast 20 Jahren kehrte Quynh Mai in die Stadt voller Erinnerungen zurück, um als Jurorin landesweit nach schauspielerischen Talenten für Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) zu suchen – genau in dem Theater, in dem sie vor so vielen Jahren selbst angetreten war. Noch immer ist sie genauso nervös und emotional wie damals.

„Ich habe selbst an vielen Wettbewerben teilgenommen und verstehe daher die Gefühle der Teilnehmer, insbesondere in diesem Bereich – einer Plattform, die als Sprungbrett für Talente dient. Als Jurorin hoffe ich, dazu beizutragen, Meilensteine ​​zu setzen und eine Grundlage für die jungen Talente von heute zu schaffen, so wie ich selbst dank der Unterstützung des Nachwuchsregisseur-Talentwettbewerbs im Jahr 2007 in meiner Karriere gereift bin“, vertraute Hoàng Quỳnh Mai Tuổi Trẻ Online an.

Szene aus dem Theaterstück „Consort Diem Bich“ – Foto: LINH DOAN

Sie sagte, dass sie, als sie den Schülern beim Wettkampf zusah, in einer aufgeschlossenen Stimmung war, bereit, ihre Fähigkeiten und Kreativität mit Respekt und Liebe anzunehmen, anstatt sich selbst als Richterin zu sehen.

Da die jetzige Generation von Hoang Quynh Mai auch als die vorherige Generation betrachtet wird, hofft man, gute, junge Talente zu finden, um Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) fortzuführen und wiederzubeleben, in einer Situation, in der diese Kunstform einem starken Wettbewerb durch viele andere trendige Unterhaltungsformen ausgesetzt ist.

Sie riet den jungen Leuten, dass der Weg zu einer erfolgreichen Karriere lang sei und dass in diesem Wettbewerb einige Preise gewinnen, andere aber leer ausgehen würden. Das sei nicht wichtig; entscheidend sei, dass man seine Leidenschaft bewahre und seine Fähigkeiten stetig verbessere, dann werde man eines Tages die Früchte ernten. Jeder Wettbewerb biete Schauspielern wertvolle Lektionen, wenn sie wüssten, wie sie daraus lernen.

Hoang Quynh Mai wurde in der Provinz Nghe An geboren, ihre Leidenschaft gilt jedoch der Cai Luong (vietnamesischen traditionellen Oper). Ihre Idole sind die beiden renommierten Künstlerinnen Le Thuy und Thanh Kim Hue.

Trotz des Widerstands ihrer Familie bewarb sich Mai im Alter von 14 oder 15 Jahren heimlich an der Theater- und Filmhochschule Hanoi. Mit 17 Jahren erhielt sie eine Reihe von Hauptrollen in Theaterstücken am Zentralen Cai-Luong-Theater. 2001 begann sie ein Regiestudium und schloss dieses 2005 mit dem Stück „Legende einer Liebe “ ab.

Hoang Quynh Mai und Regisseur Trieu Trung Kien (derzeit stellvertretender Direktor des Theaters) werden derselben Generation zugerechnet, beide bekleiden Führungspositionen und sind dennoch leidenschaftlich und unermüdlich in ihrem Beruf innovativ.

Seit zwanzig Jahren stehen Trieu Trung Kien und Hoang Quynh Mai bei professionellen Theaterfestivals immer wieder im Rampenlicht. Jeder von ihnen hat seinen eigenen, unverwechselbaren Stil und inszeniert regelmäßig Cai-Luong-Stücke, die die nordkoreanische Theaterszene nachhaltig geprägt haben. Neben Cai Luong brillieren die beiden auch in Tuong, Cheo und im gesprochenen Drama.

Zurück zum Thema

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/nu-giam-khao-duy-nhat-den-tu-phia-bac-tam-su-ve-cai-luong-20260523114109233.htm