Künstlerin gibt Gong an die jüngere Generation weiter

Frau Drinh kam schon in jungen Jahren mit dem Klang von Gongs in Berührung, als sie sah, wie ihr Vater, ihre Onkel und die Männer im Dorf zusammenkamen, um aufzutreten. Da es früher nur Jungen erlaubt war, Gong zu spielen, konnte sie dies jedoch nur aus der Ferne beobachten. Daher behielt sie ihre Liebe zu Gongs in ihrem Herzen.

1981 wurde sie Angestellte des Kong Chro District Cultural Center. Durch regelmäßige Besuche der Einrichtungen und Treffen mit den Handwerkern hat sie die Möglichkeit, zu lernen und ihre Fähigkeiten zu verbessern. „Damals war ich erst 25 Jahre alt, noch sehr jung. Jedes Mal, wenn ich die Gongkünstler Gongs spielen und Xoang singen hörte, war ich fasziniert. Ich spürte die Musik sofort, als wäre sie mir im Blut“, erzählte Frau Drinh. Darüber hinaus beherrscht Frau Drinh auch Gitarre und Gong.

Frau Dinh Thi Nguy (rechtes Cover) wird von Frau Drinh sorgfältig instruiert. **Foto: Chu Hang**

Im Jahr 1994, nachdem sie geheiratet und Kinder bekommen hatte, musste sie ihre Arbeit im Kulturzentrum aufgeben, um sich wieder der Landwirtschaft, dem Weben und Brokatweben zu widmen und sich wie viele andere Bahnar-Frauen um ihre Familie zu kümmern. Doch seltsamerweise wuchs ihre Liebe zu Gongs gerade während dieser Zeit des „Versteckens“. Im Jahr 2015 begann Frau Drinh, den Frauen im Dorf Gongunterricht zu geben. Zu dieser Zeit gab es noch keinen Gong-Club, sodass sich dort nur Frauen im Alter von 18 bis 60 Jahren trafen. Wer Interesse hatte, konnte kommen und lernen. Sie unterrichtete, indem sie im Rhythmus in die Hände klatschte, beim Singen den Klang des Gongs imitierte und dann detaillierte Anweisungen gab.

Im Jahr 2022 gründete sie mit einigen anderen Frauen den Plei Nghe-Gong-Club für Frauen, der alle zusammenbringt und sie Schritt für Schritt anleitet. Der Club hat derzeit mehr als 100 Mitglieder. Sie sagte: „Gongs kann man nicht theoretisch lehren. Wir müssen die Kinder hören, fühlen und dann selbst spielen lassen. Anfangs sind sie vielleicht aus dem Rhythmus, aber wenn sie viel spielen, bekommen sie Seele und fühlen die Musik.“

Frau Dinh Thi Di (geb. 1991, Wohngruppe Plei Nghe, Stadt Kong Chro) sagte: „Frau Drinh unterrichtet mich seit meinem 20. Lebensjahr im Gongspiel. Zuvor kannte ich nur wenig. Dank Frau Drinhs engagiertem Unterricht habe ich ein tieferes Verständnis und eine tiefere Liebe zu meiner ethnischen Kultur entwickelt. Frau Drinh ist eine sehr enthusiastische Lehrerin, liebt Gongs und unterrichtet stets mit ganzem Herzen.“

Frau Dinh Thi Drinh (rechtes Cover) unterrichtet die Frauen im Club mit Leidenschaft im Gong. **Foto: Chu Hang**

Der Plei Nghe-Gongclub für Frauen ist jeden Abend von 18 bis 21 Uhr geöffnet. Sie konzentriert sich darauf, Gong-Lieder zu lehren, die sie bei Anlässen im Dorf aufführen kann, beispielsweise bei Hochzeiten, Verlobungen, dem Tag der nationalen Einheit, Neujahrsfeiern und traditionellen Festen der Nation. Außerdem nimmt sie an Gong-Festen teil, die von allen Ebenen organisiert werden, in der Hoffnung, dass zukünftige Generationen die traditionelle kulturelle Identität ihrer Nation nicht vergessen.

Frau Drinh ist nicht nur eine gute Künstlerin, sondern auch eine erfahrene Weberin und Brokatweberin, ein traditionelles Handwerk des Volkes der Bahnar. Jedes ihrer Produkte trägt eine starke kulturelle Prägung und zeugt von Akribie, Einfallsreichtum und Engagement für die Bewahrung der nationalen Identität. Sie nimmt außerdem regelmäßig an kulturellen Austauschaktivitäten auf Bezirks- und Provinzebene teil und bringt einzigartige Xoang-Tanz- und Gong-Aufführungen mit.

Sie kann nicht nur Gong spielen, sondern auch Brokat weben. **Foto: Chu Hang**

Ihre nachhaltigen Beiträge wurden mit zahlreichen Ehrungen gewürdigt: Im Jahr 2022 wurde ihr der Titel „Verdienstvolle Kunsthandwerkerin“ verliehen. Im selben Jahr erhielt sie vom Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Kong Chro eine Verdiensturkunde für ihre herausragenden Leistungen bei der Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte. Anfang 2024 wurde ihr von der Gia Lai Provincial Women’s Union (VWU) der Titel „Herausragende Frau des Jahres 2024“ verliehen.

Frau Drinh sagte: „Ich hoffe, dass die junge Generation nicht nur Gongs spielen kann, sondern auch ihre Kultur liebt und respektiert. Ich hoffe, dass jeder Gongklang ein Schlag des Herzens der Bahnar ist, voller Stolz und Verantwortung für die Bewahrung der Tradition. Ohne die jüngere Generation als Erbe wird der Gongklang nur ein Echo der Vergangenheit sein. Ich sage meinen Kindern immer, dass der Erhalt der Kultur nicht nur Freude, sondern auch eine Mission ist – das Überleben unserer Gemeinschaft.“

Im Gespräch mit Reportern sagte Frau Dinh Thi Och, Vizepräsidentin der Frauenunion des Distrikts Kong Chro: „Frau Dinh Thi Drinh ist ein typisches Beispiel für die Bewahrung und Förderung der Gong-Kultur der Bahnar. Sie weckt nicht nur Leidenschaft in der jüngeren Generation, sondern ist auch eine Pionierin bei der Initiierung von Gong-Unterrichtsaktivitäten und unterstützt die Gemeinschaft aktiv, wenn es nötig ist. Frau Drinh besitzt die Fähigkeit, ein methodisches und kreatives Performance-Team zu inszenieren und zu organisieren, und hat stets praktische und einzigartige Ideen. Dank ihres Engagements und ihrer Verantwortung haben viele jüngere Generationen Zugang zu den traditionellen kulturellen Werten ihres Volkes, verstehen und schätzen gelernt.“

Quelle: https://baogialai.com.vn/nu-nghe-nhan-truyen-lua-cong-chieng-cho-the-he-tre-post324635.html