Übergabe der Nationalflagge und von Rettungsringen an Fischer in Ly Son, um ihnen den Fortbestand ihrer Lebensgrundlage auf See zu sichern. Foto: Thai Binh.

Der unvergesslichste Eindruck dieser Seereise war der Sturm! Wellen und Wind peitschten über 50 Stunden lang unaufhörlich gegen uns, legten dabei fast 500 Seemeilen zurück, vom Marinehafen Da Nang über die Insel Con Co und die Insel Ly Son bis hin zur Küste. Als wir neben dem Fahnenmast auf dem Gipfel des Thoi Loi auf Ly Son standen, drohte uns der Bergwind fortzuwehen, und wir fühlten uns, als wären wir mitten im tosenden Meer. Die morgendlichen Aktivitäten auf der Insel, darunter die Weihrauchzeremonie auf dem Märtyrerfriedhof und am Denkmal für die Hoang Sa und Bac Hai Patrouillenteams sowie das Kulturaustauschprogramm an der Radarstation 550, schienen im Rauschen von Wind und Wellen zu verschmelzen. Was vom Austausch an der Radarstation 550 in Erinnerung blieb, waren nicht nur die herzerwärmenden Tet-Geschenke vom Festland an die Soldaten und Zivilisten auf der Insel, sondern auch die herausragenden Aufführungen der Schauspieler des Jugendtheaters. Inmitten des starken Windes und der hohen Wellen klangen die Stimmen der Jugendlichen noch kraftvoller, hallender und lebendiger. Wegen des rauen Seegangs mit ständig meterhohen und fallenden Wellen benötigte das Transferschiff über eine Stunde, um an der KN 390 anzulegen. Das Mittagessen musste verschoben werden, da die starken Wellen das Schiff erschütterten, die Tische umwarfen und die Versorgungssoldaten alles wieder aufräumen mussten.

Starker Wind und raue See verhinderten, dass das Patrouillenboot KN 390 Personen zur Insel Con Co transportieren konnte. Waren und Tet-Geschenke mussten auf ein kleines Fischerboot einheimischer Fischer umgeladen werden. Diese Aufgabe war äußerst schwierig und herausfordernd; stundenlang kämpften die Soldaten gegen die Wellen an und warteten, bis diese hoch genug waren, damit das Fischerboot die gleiche Höhe wie das Deck des Patrouillenboots erreichte, um die Waren sicher umladen zu können. Der Austausch und die Tet-Grüße zwischen der Delegation und der Insel Con Co konnten nur online stattfinden. Die herzlichen Lieder und die liebevollen Tet-Wünsche, die über Funk übermittelt wurden, gingen immer wieder im Rauschen der Wellen unter. Und dann, im Moment des Abschieds, verkündete der Kommandant des Schiffes: „Bitte begeben Sie sich an die Steuerbordseite des Schiffes, um sich von der Insel zu verabschieden.“ Abschied von der Insel! Zum ersten Mal erlebte ich eine so schlichte und doch feierliche Zeremonie! Drei lange, durchdringende Pfiffe hallten wider. Wir blickten der vertrauten Insel nach, die in der Ferne verschwand. Das Gefühl, Tausende von Seemeilen zurückgelegt zu haben, um hierher zu gelangen, ohne sich begrüßen zu können, sich inmitten von Wellen und Wind verabschieden zu müssen, war unglaublich bewegend! Ein Kamerad aus dem 3. Marinebezirk, der nach der „Inselbegrüßungszeremonie“ neben mir stand, vertraute mir an: „In den letzten fünf Jahren war ich jedes Jahr auf dieser Mission, aber ich hatte nie die Gelegenheit, die Insel zu betreten.“

Fischereischutzbeamte im Einsatz auf See bei rauer See mit Wellen der Stärke 6 und 7. Foto: Thai Binh.

Meine erste Reise nach Con Co unternahm ich vor elf Jahren (Mai 2013), als ich eine Delegation von Schriftstellern aus Hue auf einen Ausflug dorthin begleitete. Diesmal freute ich mich darauf, die von Barringtonia- und Terminalia-Bäumen beschatteten Wege entlangzuspazieren. Auf der Karte mit dem Entwicklungsplan der Insel sah Con Co aus wie ein grünes Lotusblatt, das sich aus dem Meer erhebt. Con Co ist bekannt als das „Auge des Meeres“, als „unsinkbare Flotte“ während des Widerstands gegen die USA und wurde zweimal mit dem Heldentitel ausgezeichnet. Auf dieser Reise sah, berührte und fühlte ich zum ersten Mal die Barringtonia- und Terminalia-Bäume und ihre weißen Blütenbüschel. Ich erlebte den Alltag der Inselbewohner und fotografierte die Kinder mit ihren unschuldigen, reinen Augen im Hof ​​des Hoa Phong Ba Kindergartens. Inspiriert von den Strandmandelblüten und den vierblättrigen Mangrovenbäumen der Insel, schrieb ich das Gedicht „Leitlinien für Con Co Island“, das die Zeile enthält: „Hier blühen Blumen in Wellen und Wind / Vierblättrige Mangrovenfrüchte fallen wie viereckige Regentropfen.“

Ich trank gerade meinen Morgenkaffee an Deck des Schiffes mit einem der jungen Offiziere, der vor zehn Jahren (2014) auf einem Fischereischutzboot im Einsatz war, als China dreist die Ölplattform Haiyang 981 in Vietnams ausschließliche Wirtschaftszone und den Festlandsockel entsandte. Er erzählte, dass er seitdem an vielen weiteren Rettungsaktionen teilgenommen und nach in Seenot geratenen Fischern gesucht habe. „Sehen Sie“, sagte er, „dieses Schiff der KN 390 ist so groß und breit (90 m Gesamtlänge, 14 m breiteste Stelle, 7 m Bordwandhöhe, 2.000 Tonnen Tragfähigkeit), aber es wirkt auf dem Meer wie ein Bambusblatt.“ Die Rettungsaktionen für die Fischer, Tag und Nacht, besonders bei rauer See, seien wahrlich harte Kämpfe gewesen. Auf dem weiten, stürmischen Ozean suchten sie weiter, solange ein Notsignal einging. Der junge Offizier fügte hinzu, dass seine Familie seit drei Generationen bei der Marine diene.

Bis zu dieser Reise in diesen stürmischen Tagen kam mir jenes Gedicht aus der Vergangenheit wieder in den Sinn. Hier blühen Blumen inmitten von Wellen und Wind! Ich sehe wieder die weißen Blüten der Meeresbrise, die in den Augen und im Lächeln, in den Liedern und Gesängen, in den Händedrücken und Begrüßungen, im Glauben, der Liebe und der Zuneigung zwischen den Soldaten und dem Volk, zwischen dem Festland und den Inseln erblühen… Die Meeresbrise ist zum Symbol für den Mut und den unbezwingbaren Willen des vietnamesischen Volkes und Landes geworden, zum Symbol für die Marinesoldaten, die Tag und Nacht die heilige Souveränität des Meeres und der Inseln des Vaterlandes verteidigen.

Pham Nguyen Tuong