Maximale Dezentralisierung für Ho-Chi-Minh-Stadt, schnellere und effektivere Umsetzung der Resolution 98

Premierminister Pham Minh Chinh betonte: Maximale Dezentralisierung nach Ho-Chi-Minh-Stadt, schnellere und effektivere Umsetzung der Resolution 98 – Foto: VGP/Nhat Bac

An der Konferenz nahmen außerdem Genosse Nguyen Van Nen teil, Mitglieddes Politbüros , Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Lenkungsausschusses; Genosse Le Minh Khai, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Premierminister; Genosse Phan Van Mai, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Leiter der Arbeitsgruppe des Lenkungsausschusses; Leiter von Ministerien, Zweigstellen, zentralen und lokalen Agenturen, Mitglieder des Lenkungsausschusses.

Die Resolution Nr. 98/2023/QH15 sieht die Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt in Bezug auf (i) Investitionsmanagement vor; (ii) Finanzen, Staatshaushalt; (iii) Stadt-, Ressourcen- und Umweltmanagement; (iv) vorrangige Branchen und Berufe, um strategische Investoren in die Stadt zu locken; v) Wissenschafts- und Technologiemanagement, Innovation; (vi) Organisation des Regierungsapparats von Ho-Chi-Minh-Stadt und Thu-Duc-Stadt.

Unmittelbar nachdem die Nationalversammlung die Resolution 98 verabschiedet hatte (24. Juni 2023), leitete Premierminister Pham Minh Chinh eine Arbeitssitzung des Ständigen Regierungsausschusses mit Ho-Chi-Minh-Stadt zur Umsetzung der Resolution. Anschließend unterzeichnete der Premierminister einen Beschluss zur Einrichtung eines Lenkungsausschusses zur Umsetzung der Resolution 98.

Beim ersten Treffen (26. November 2023) hat der Premierminister jedem Ministerium, jeder Abteilung und Ho-Chi-Minh-Stadt konkrete Aufgaben zur Umsetzung der Resolution 98 zugewiesen. Beim zweiten Treffen konzentrierten sich die Delegierten auf die Berichterstattung über die Umsetzung der Resolution 98, die Anweisungen des Premierministers in der Mitteilung Nr. 506/TB-VPCP zum Abschluss des ersten Treffens, Ursachen, Erfahrungen, Schwierigkeiten, Empfehlungen und vorgeschlagene Richtungen, Aufgaben und Lösungen für die kommende Zeit.

Erste Ergebnisse erzielen, neue Motivation, neuen Geist und neues Selbstvertrauen schaffen

In den Berichten und Stellungnahmen der Konferenz wurde festgestellt, dass die Umsetzung der Resolution 98 einige erste Ergebnisse gebracht hat und dazu beigetragen hat, neue Impulse, neuen Geist und neues Vertrauen für die weitere Entwicklung und das Wachstum von Ho-Chi-Minh-Stadt zu schaffen.

Der Premierminister forderte die Ministerien, Zweigstellen und Behörden der Stadt auf, offen zu analysieren, was getan und was nicht getan wurde, ohne dabei nachsichtig zu sein, sodass es zu Verzögerungen bei der Arbeit, geringer Effizienz und eingeschränkter Praktikabilität der Resolution kommt.

Mit der Umsetzung der Resolution 98 erkannte der Premierminister an, dass Ho-Chi-Minh-Stadt 10/22 Aufgaben erledigt hat. Der Stadtvolksrat hat 49 Resolutionen zur Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben verabschiedet, darunter 9 Resolutionen zur Umsetzung der Resolution Nr. 98 – Foto: VGP/Nhat Bac

Die Leiter der Ministerien und Zweigstellen berichteten über den Stand der Umsetzung und machten konkrete Zusagen hinsichtlich des Fortschritts bei der Umsetzung der Aufgaben: Vorlage von 4 Regierungserlassen zur Verkündung; Abschluss des Projekts zur Entwicklung des Marktes für Emissionszertifikate in Vietnam; Fügen Sie dem Hafengebiet Can Gio eine internationale Transithafenfunktion hinzu. in den Ausbau der Schnellstraße Ho-Chi-Minh-Stadt-Trung Luong investieren; Untersuchung von Investitionsmöglichkeiten zum Ausbau der Schnellstraße Ho-Chi-Minh-Stadt–Long Thanh–Dau Giay; Erforschen und implementieren Sie Verfahren zur Änderung des Zwecks der Waldnutzung im Gebiet Can Gio gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Fertigstellung des International Financial Center-Projekts in Ho-Chi-Minh-Stadt; Umfassende Untersuchung von Provinzen und Städten mit höheren Armutsnormen als den nationalen Armutsnormen, um konkrete Pläne und Lösungen vorzuschlagen, darunter auch Ho-Chi-Minh-Stadt; Anweisungen zur Dezentralisierung der Ausstellung von Strafregisterauszügen an das Justizministerium unter dem Volkskomitee der Stadt Thu Duc, der Bezirke und anderer Aufgaben.

Auf Seiten von Ho-Chi-Minh-Stadt wurde der Stadt in der Mitteilung zum Abschluss der ersten Konferenz die Leitung von fünf Aufgaben übertragen. In jüngster Zeit hat Ho-Chi-Minh-Stadt dringend und drastisch Mechanismen und Richtlinien eingeführt und viele zugewiesene Aufgaben termingerecht abgeschlossen. Der Stadtvolksrat hat 9 Resolutionen zur Umsetzung der Richtlinien in Resolution 98 erlassen, das Stadtvolkskomitee hat 6 Aufgaben abgeschlossen und erledigt die verbleibenden Aufgaben aktiv und planmäßig.

Der Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Nen, würdigte die Bemühungen, Bemühungen und das Verantwortungsbewusstsein der zuständigen Behörden bei der Umsetzung der Resolution 98, sagte jedoch, dass die Arbeit weiter beschleunigt werden müsse.

Erledigen Sie mehr, schneller und mit höherer Qualität

In seinen abschließenden Bemerkungen dankte Premierminister Pham Minh Chinh im Namen der Regierung dem Parteikomitee, der Regierung und der Bevölkerung von Ho-Chi-Minh-Stadt für ihre großen Anstrengungen und ihren Einsatz bei der umfassenden Erfüllung der politischen Aufgaben des Jahres 2023 und beim Erreichen vieler wichtiger Ergebnisse.

Die sozioökonomische Lage ist im nächsten Monat besser als im Vormonat, das nächste Quartal ist besser als das Vorquartal und das Jahr 2023 ist insgesamt besser als das Jahr 2022. Sie trägt insbesondere zum BIP-Wachstum und zu den Staatshaushaltseinnahmen bei und leistet gute Arbeit bei der Gewährleistung der sozialen Sicherheit.

Ho-Chi-Minh-Stadt hat zudem vor Kurzem mit den entsprechenden Behörden zusammengearbeitet, um Vietnamesen im Ausland willkommen zu heißen und das Programm „Homeland Spring 2024“ mit positiven und weitreichenden Auswirkungen erfolgreich zu organisieren.

Mit der Umsetzung der Resolution 98 erkannte der Premierminister an, dass Ho-Chi-Minh-Stadt 10/22 Aufgaben erledigt hat. Der Volksrat der Stadt verabschiedete 49 Resolutionen zur Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben, darunter 9 Resolutionen zur Umsetzung der Resolution Nr. 98; hielt 4 Sitzungen ab und verabschiedete 24 Resolutionen, in denen 19/27 Mechanismen und Richtlinien unter seiner Zuständigkeit festgelegt wurden.

Das städtische Volkskomitee hat einen Plan zur Umsetzung der Resolution Nr. 98 herausgegeben. 6/25 Inhalte fertiggestellt, Kommentare für die zuständigen Behörden abgegeben, um die verbleibenden 19/25 Inhalte zu ergänzen und zu vervollständigen, dem Stadtvolkskomitee zur planmäßigen Veröffentlichung vorgelegt.

Stellvertretender Premierminister Le Minh Khai spricht auf der Konferenz – Foto: VGP/Nhat Bac

Was die Verkündung von Rechtsdokumenten und die Aufgaben der zentralen Ministerien und Zweigstellen betrifft, so haben die Ministerien und Zweigstellen bislang zwei Viertel der Regierungserlasse und eine Entscheidung des Premierministers zur Verkündung vorgelegt.

Insbesondere einschließlich des Dekrets Nr. 07/2024/ND-CP vom 1. Februar 2024, in dem die Wahl, Rekrutierung, Verwaltung und Verwendung von Kadern und Beamten in Gemeinden, Städten und Bezirkskadern detailliert beschrieben wird; Dekret Nr. 11/2024/ND-CP vom 2. Februar 2024 regelt Darlehenszinsen, angemessenen Gewinn, Zahlungsmethode und Abwicklung von Investitionsprojekten im Rahmen von BT-Verträgen; Befreiung von der Körperschaftssteuer und der Einkommensteuer in Ho-Chi-Minh-Stadt; Der Beschluss Nr. 20/2023/QD-TTg vom 10. August 2023 legt die Dezentralisierung, Ordnung und Verfahren für die lokale Anpassung der allgemeinen Planung für den Bau von Funktionsbereichen, die lokale Anpassung der allgemeinen Stadtplanung und die lokale Anpassung der spezialisierten Planung der technischen Infrastruktur von Ho-Chi-Minh-Stadt fest.

In Bezug auf die Umsetzung von 13 Aufgaben in der Bekanntmachung Nr. 506/TB-VPCP haben die Agenturen bisher 2/13 abgeschlossen, setzen 10/13 um und Aufgabe Nr. 7 (Bau der städtischen Eisenbahninfrastruktur) wurde nicht umgesetzt.

„Im Vergleich zur Umsetzung der Resolution 54 im Jahr 2017 ist die Umsetzung der Resolution 98 mit mehr Arbeit verbunden, erfolgt jedoch schneller und qualitativ hochwertiger. Im Vergleich zu den Anforderungen, Praktiken und Wünschen von Ho-Chi-Minh-Stadt und der Regierung besteht jedoch immer noch eine Lücke, und die Umsetzung verläuft immer noch langsam“, erklärte der Premierminister.

Daher müssen Ministerien, Zweigstellen und Mitglieder des Lenkungsausschusses das Bewusstsein weiter schärfen und Verantwortungsbewusstsein, Selbstbewusstsein, Eigeninitiative und Kreativität fördern, um sich auf die Ausführung der Arbeit zu konzentrieren. entschlossener, energischer, enger, entschlossener, aus Erfahrungen lernen, enger und effektiver koordinieren.

„Der Prozess endet nicht bei den vorgeschlagenen Aufgaben, sondern muss bei neuen Problemen oder Fragen, die auftreten, neu vorgeschlagen werden. Wenn etwas feststeckt oder nicht passt, werden wir es kontinuierlich ergänzen“, betonte der Premierminister.

Der Premierminister forderte die Ministerien und Zweigstellen auf, ihre Herangehensweise an Ho-Chi-Minh-Stadt zu erneuern. Dabei müssen Ministerien und Zweigstellen, die ihre zugewiesenen Aufgaben noch nicht erfüllt haben, Fachpersonal mit ausreichender Kapazität, Qualifikation, Verantwortung und Leidenschaft für die Durchführung der entsprechenden Arbeiten einsetzen.

Der Premierminister betonte, dass es wichtig sei, die Dezentralisierung voranzutreiben, die Leistungsfähigkeit der Vollstreckungsbeamten zu verbessern, angemessene Ressourcen bereitzustellen und Inspektionen und Aufsicht zu verstärken. Der Premierminister sagte, er werde mit den ihm zustehenden Befugnissen eine maximale Dezentralisierung nach Ho-Chi-Minh-Stadt durchführen. Er forderte außerdem die Dezentralisierung aller Ministerien und Zweigstellen nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Es muss geklärt werden, welche Ministerien nicht dezentralisieren bzw. welche dezentralisieren.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, spricht auf der Konferenz – Foto: VGP/Nhat Bac

Der Premierminister hat den Ministerien und Zweigstellen konkrete Aufgaben zugewiesen.

Was konkrete Aufgaben betrifft, beauftragte der Premierminister den stellvertretenden Premierminister Tran Luu Quang damit, den Vorsitz zu führen und die Fertigstellung und Einreichung des Regierungserlasses zur Dezentralisierung der Staatsverwaltung in einer Reihe von Bereichen in Ho-Chi-Minh-Stadt (unter Vorsitz des Innenministeriums) zu leiten. Der Abschluss soll im Februar 2024 erfolgen.

Vizepremierminister Tran Hong Ha leitet und leitet direkt die Fertigstellung und Einreichung zur Verkündung eines Dekrets, das Mechanismen und Richtlinien zur Förderung der Entwicklung von Solarstromanlagen auf Dächern an den Hauptsitzen von Verwaltungsbehörden und öffentlichen Dienstleistungseinheiten (unter Vorsitz des Ministeriums für Industrie und Handel) regelt und im zweiten Quartal 2024 abgeschlossen sein soll.

In Bezug auf die Leitlinien zur Dezentralisierung der Ausstellung von Strafregistern wies der Premierminister das Justizministerium an, die Dezentralisierung der Ausstellung von Strafregistern dringend an das Justizministerium zu übertragen, das dem Volkskomitee der Stadt Thu Duc und der Bezirke untersteht.

„Wo auch immer sich die Menschen befinden, dort können am bequemsten Strafregisterauszüge ausgestellt werden. Es ist so einfach wie möglich, damit die Menschen weder Zeit noch Geld mit der Einhaltung der Vorschriften verschwenden“, sagte der Premierminister.

In Bezug auf die Entwicklung des internationalen Transithafens Can Gio erklärte der Premierminister, dass es notwendig sei, einen strategischen Investor auszuwählen, um ein Joint Venture mit einem vietnamesischen Partner zu gründen und so die vietnamesischen Gesetze und internationalen Verpflichtungen einzuhalten, darunter die Anforderungen der UNESCO in Bezug auf das Biosphärenreservat Can Gio.

Der Premierminister forderte eine weitere Stärkung und gute Kommunikation, damit die einheimische Bevölkerung und die internationalen Partner die mit der Entwicklung des Hafens von Can Gio verbundenen Probleme klar verstehen. Er betonte, dass der Hafen von Can Gio und der aktuelle Hafen von Cai Mep-Thi Vai ihre Kräfte bündeln und nicht nur Cai Mep oder Can Gio allein ihre Kräfte mobilisieren werden. Gleichzeitig müssen die Umweltauswirkungen gründlich bewertet und im ersten Quartal 2024 den zuständigen Behörden vorgelegt werden.

Der Premierminister übertrug außerdem spezifische Aufgaben im Zusammenhang mit einer Reihe von Autobahnprojekten, wobei der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai die direkte Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit Kapitalquellen für Investitionen in den Ausbau der Autobahn Ho-Chi-Minh-Stadt–Long Thanh–Dau Giay leitete. Der stellvertretende Premierminister Tran Hong Ha wies die zuständigen Behörden direkt an, dringend Verfahren zur Umsetzung des Autobahnprojekts Ho-Chi-Minh-Stadt–Moc Bai einzureichen und in den Ausbau der Autobahn Ho-Chi-Minh-Stadt–Trung Luong zu investieren.

Delegierte, die an der Konferenz teilnehmen - Foto: VGP/Nhat Bac

Was die Investitionen in den Bau der städtischen Eisenbahninfrastruktur betrifft, hat das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt dringend einen umfassenden Investitionsplan untersucht und vorgeschlagen, der ausreichend große in- und ausländische Ressourcen mobilisieren soll, um die städtischen Eisenbahnlinien der Stadt planmäßig gleichzeitig in Betrieb zu nehmen. Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, sagte, er werde diesen Masterplan im ersten Quartal 2024 vorlegen.

In Bezug auf die Anwendung der Armutsnormen entsprechend den Besonderheiten von Ho-Chi-Minh-Stadt wurde das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales beauftragt, Provinzen und Städte mit höheren Armutsnormen als den zentralen Armutsnormen zusammenzufassen und das Dossier fertigzustellen, um dem Premierminister bis Ende Februar 2024 Bericht zu erstatten.

Der Premierminister forderte, dass beim nächsten Treffen größere Fortschritte erzielt werden müssten als beim vorherigen, damit die Resolution 98 erfolgreich umgesetzt werden könne. Bei dieser Gelegenheit forderte der Premierminister auch, dass Ho-Chi-Minh-Stadt weiterhin daran arbeiten werde, ein fröhliches, sicheres, wirtschaftliches, gesundes und bedeutungsvolles Tet-Fest für die Menschen zu organisieren, damit niemand auf Tet verzichten müsse.

Quelle: https://baotainguyenmoitruong.vn/thu-tuong-phan-cap-toi-da-cho-tphcm-trien-khai-nghi-quyet-98-nhanh-hon-hieu-qua-hon-369626.html