Sehr geehrter Genosse Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams ,

Sehr geehrte Führungskräfte und ehemalige Führungskräfte der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front ,

Sehr geehrterKongress ,

Liebe Gäste,

Liebe Landsleute und Wähler im ganzen Land!

Nach 23 Tagen ernsthafter, dringender, wissenschaftlicher, demokratischer und höchst verantwortungsvoller Arbeit hat die 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung heute das gesamte vorgeschlagene Programm abgeschlossen und die Abschlusssitzung abgehalten. Im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung möchte ich kurz über die Ergebnisse der Sitzung wie folgt berichten:

Erstens zur Gesetzgebungsarbeit

Unter umfassender Berücksichtigung der Schlussfolgerung Nr. 19-KL/TW des Politbüros und in enger Befolgung des Plans Nr. 81/KH-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Ausrichtung des Gesetzgebungsprogramms für die gesamte Legislaturperiode hat die Nationalversammlung in dieser Sitzung acht Gesetze sorgfältig geprüft und für deren Verabschiedung gestimmt, darunter sechs Gesetze, die erstmals in der 4. Sitzung kommentiert wurden: (1) Gesetz zum Schutz der Verbraucherrechte; (2) Gesetz über die Vergabe von Aufträgen; (3) Preisgesetz; (4) Gesetz über elektronische Transaktionen; (5) Genossenschaftsgesetz; (6) Zivilschutzrecht; Gleichzeitig kommentieren und genehmigen Sie gemäß dem Verfahren einer Sitzung zwei Gesetze: (1) Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit des Volkes; (2) Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Ausreise und Einreise vietnamesischer Staatsbürger und des Gesetzes über die Ein- und Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam. Die Nationalversammlung verabschiedete außerdem drei Rechtsbeschlüsse, darunter: (1) Beschluss über die Durchführung eines Vertrauensvotums und die Abstimmung über das Vertrauen in Personen, die von der Nationalversammlung oder dem Volksrat gewählte oder bestätigte Positionen innehaben; (2) Beschlussfassung über das Gesetz- und Verordnungsentwicklungsprogramm für das Jahr 2024 zur Anpassung des Gesetz- und Verordnungsentwicklungsprogramms für das Jahr 2023; (3) Entschließung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Strategien für die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Die Nationalversammlung hörte sich den Bericht der Regierung zu den Ergebnissen der öffentlichen Konsultation zum Entwurf des (geänderten) Bodengesetzes mit mehr als 12 Millionen Stellungnahmen an und gab damit zum zweiten Mal eine Stellungnahme ab. Damit wurde ein grundlegender Schritt für den Entwurf des (geänderten) Bodengesetzes abgeschlossen. lieferte zahlreiche sehr wichtige erste Kommentare zu 8 weiteren Gesetzesentwürfen, darunter: (1) Gesetz über Kreditinstitute (geändert); (2) Gesetz zur Bürgeridentifikation (geändert); (3) Gesetz über Immobiliengeschäfte (geändert); (4) Wohnungsbaugesetz (geändert); (5) Gesetz über Wasserressourcen (geändert); (6) Telekommunikationsgesetz (geändert); (7) Gesetz über die Verwaltung und den Schutz nationaler Verteidigungsanlagen und Militärzonen; (8) Gesetz über die Kräfte, die an der Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung auf der Basisebene beteiligt sind.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, hielt ein Schlusswort. Foto: TUAN HUY

Mit den Ergebnissen der Gesetzgebungsarbeit in dieser Sitzung haben die Nationalversammlung, die Behörden der Nationalversammlung sowie die relevanten Behörden und Organisationen bisher 112 von 137 Gesetzgebungsforschungsaufgaben der gesamten Legislaturperiode abgeschlossen und damit eine Quote von 81,8 % erreicht. Davon wurden 32 Aufgaben in Gesetzen, Verordnungen und Rechtsbeschlüssen verkündet; In das Gesetzes- und Verordnungsbauprogramm für die Jahre 2023 und 2024 sind 29 Gesetzes-, Verordnungs- und Beschlussentwürfe aufgenommen worden.

Seit Beginn der Legislaturperiode der 15. Nationalversammlung haben die Nationalversammlung, ihr Ständiger Ausschuss, die Regierung sowie die zuständigen Behörden und Organisationen trotz der vielen Schwierigkeiten aufgrund der Auswirkungen der Covid-19-Pandemie, der komplizierten und unvorhersehbaren Entwicklungen der weltweiten und regionalen Lage und der vielen neu aufgetretenen Probleme die Realität genau verfolgt, klare Vorgaben gemacht, waren proaktiv und flexibel, haben viele neue, kreative und wirksame Vorgehensweisen entwickelt, Verantwortung mit proaktivem Geist gefördert und sich frühzeitig und aus der Ferne beteiligt und so viele wichtige Ergebnisse bei der Gesetzgebungsarbeit erzielt.

In der restlichen Zeit des Semesters ist der Arbeitsaufwand sehr groß und es werden sehr hohe Qualitäts- und Lernfortschritte gefordert. Schlagen Sie vor, dass sich die Regierung, die Behörden der Nationalversammlung, die Vietnamesische Vaterländische Front, der Oberste Volksgerichtshof, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft, die staatliche Rechnungsprüfung sowie die relevanten Behörden und Organisationen auf die Leitung der Fertigstellung des Programms zur Entwicklung von Gesetzen und Verordnungen und der im Plan enthaltenen verbleibenden Gesetzgebungsaufgaben der Laufzeit konzentrieren und zusätzliche notwendige Gesetzgebungsaufgaben erforschen und vorschlagen, um die Entwicklungsinstitutionen weiterhin synchron zu perfektionieren, Menschenrechte und Bürgerrechte zu gewährleisten, die Anforderungen der sozioökonomischen Erholung und Entwicklung zu erfüllen, die Landesverteidigung, Sicherheit und internationale Integration zu gewährleisten und den sozialistischen Rechtsstaat Vietnam weiter aufzubauen und zu perfektionieren.

Gleichzeitig soll die Disziplin verschärft und die Prävention sowie der Kampf gegen Korruption und Negativität in der Gesetzgebungsarbeit intensiviert werden. Es darf auf keinen Fall zugelassen werden, dass in Rechtsdokumenten „politische Korruption“, „Gruppeninteressen“ und lokale Interessen staatlicher Verwaltungsbehörden auftauchen oder dass der Schwerpunkt nur auf der Unterstützung der Verwaltungsbehörden liegt, ohne die legitimen und gesetzlichen Rechte und Interessen von Menschen und Unternehmen angemessen zu berücksichtigen.

Zweitens zu den Überwachungsaktivitäten

Die Nationalversammlung führte eine Oberaufsicht zum Thema „Mobilisierung, Verwaltung und Nutzung von Ressourcen zur Prävention und Kontrolle von Covid-19; Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Gesundheitsversorgung an der Basis und zur Präventivmedizin“ durch. Die Nationalversammlung dankt, lobt und würdigt respektvoll die Teilnahme des gesamten politischen Systems, die Solidarität, die gemeinsamen Anstrengungen und die Einmütigkeit des Volkes des ganzen Landes und unserer Landsleute im Ausland. Die begeisterte Unterstützung und Hilfe internationaler Freunde bei der Prävention und Bekämpfung der Covid-19-Pandemie ist ein entscheidender Faktor, der Vietnam dabei hilft, viele Schwierigkeiten und schwere Herausforderungen zu überwinden, die Pandemie erfolgreich unter Kontrolle zu bringen und die Wirtschaft und Gesellschaft schnell zu erholen und weiterzuentwickeln.

Die Nationalversammlung wies außerdem auf Mängel, Einschränkungen, Schwächen und Unzulänglichkeiten bei der Verwaltung und Nutzung von Ressourcen zur Prävention und Kontrolle der Covid-19-Epidemie sowie bei der Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Gesundheitsversorgung an der Basis und zur Präventivmedizin hin und forderte deren Überwindung. Beschleunigen Sie die Vorbereitung und Vorlage von Gesetzänderungen, Ergänzungen oder Neuverkündung bei der Nationalversammlung, beispielsweise des Gesetzes über die Krankenversicherung, des Gesetzes über Apotheken, des Gesetzes zur Prävention und Kontrolle von Infektionskrankheiten, des Gesetzes über medizinische Geräte, des Gesetzes über Lebensmittelsicherheit und von Gesetzen im Zusammenhang mit der medizinischen Grundversorgung und Präventivmedizin. Dringende Überprüfung, Synthese und Klassifizierung, um Rückstände und Probleme bei der Verwaltung, Nutzung und Bereitstellung von Ressourcen zur Prävention und Kontrolle von Covid-19 gründlich zu bewältigen; Stärkung der Kapazitäten zur Bereitstellung einer medizinischen Grundversorgung und präventiver Gesundheitsdienste; Verbessern Sie die Kapazitäten zur Prävention und Kontrolle von Epidemien und Krankheiten im Zusammenhang mit Schulungen, steigern Sie die Qualität der Humanressourcen im Gesundheitssektor und investieren Sie in die Fertigstellung und Modernisierung von Einrichtungen und Ausrüstungen für die medizinische Grundversorgung und Präventivmedizin …, um das Ziel zu erreichen, dass alle Menschen überwacht und ihre Gesundheit umfassend betreut wird, gemäß dem in der Resolution Nr. 20-NQ/TW vom 25. Oktober 2017 des ZK der 12. Partei festgelegten Fahrplan zur Stärkung der Arbeit zum Schutz, zur Pflege und zur Verbesserung der Gesundheit der Menschen in der neuen Situation.

Die Nationalversammlung verbrachte zweieinhalb Tage damit, Regierungsmitglieder zu vier Themengruppen zu befragen: Arbeit, Kriegsinvaliden und soziale Angelegenheiten; Nation; Wissenschaft und Technologie; Transport Die in Frage gestellten Fragen und viele weitere von Wählern, der Bevölkerung und den Abgeordneten der Nationalversammlung angesprochene Themen wurden von der Regierung, dem Premierminister, den Ministerien und den Zweigstellen beachtet und zur Lösung vorangetrieben. So kam es unmittelbar vor der Befragungssitzung zu einer Änderung, die den Konsens der Abgeordneten der Nationalversammlung, der Wähler und der öffentlichen Meinung sowie hohe Anerkennung fand.

Die Nationalversammlung verabschiedete in ihrer Sitzung eine Entschließung zu den Überprüfungsaktivitäten, in der Ziele, Aufgaben, Lösungen und Fristen für die Fertigstellung als Grundlage für die Überwachung der Umsetzung konkret definiert wurden. Sie forderte die Regierung, den Premierminister, die Minister und die Leiter der Sektoren auf, ihre Verpflichtungen gegenüber der Nationalversammlung und den Wählern im ganzen Land strikt umzusetzen, unmittelbare Schwächen und Einschränkungen schnell und effektiv zu überwinden und in jedem der überprüften Bereiche substanzielle, grundlegende und langfristige Änderungen herbeizuführen. Insbesondere ist es notwendig, den Schwerpunkt auf die Beobachtung und aufmerksame Verfolgung der Entwicklungen in der Wirtschaft und auf dem Arbeitsmarkt zu legen, um proaktiv und zeitnah Lösungen in den Bereichen Management, politische Planung, Gewährleistung der sozialen Sicherheit und Verringerung der Schwierigkeiten für Arbeitnehmer und Arbeitgeber zu finden. Probleme im Zusammenhang mit Fällen, in denen die Erhebung und Auszahlung von Sozialversicherungsbeiträgen nicht den Vorschriften entspricht, entschlossen lösen; Erwägen Sie die Einleitung, Untersuchung und strafrechtliche Verfolgung von Fällen der Hinterziehung von Sozialversicherungs-, Arbeitslosen- und Krankenversicherungszahlungen sowie die unverzügliche und strenge Verfolgung.

Konzentrieren Sie sich auf die gründliche Beseitigung von Engpässen, die Überwindung von Verzögerungen, Überschneidungen und Hindernissen, um den Fortschritt zu beschleunigen und klare Änderungen bei der Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen sowie anderer nationaler Zielprogramme herbeizuführen. Erforschen, entwickeln und perfektionieren Sie Mechanismen und Strategien, damit Wissenschaft, Technologie und Innovation zu echten strategischen Durchbrüchen und entscheidenden Faktoren bei der Verbesserung der Arbeitsproduktivität, Qualität, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft werden. Beschleunigen Sie den Baufortschritt und sichern Sie die Qualität wichtiger nationaler Projekte, Schlüsselprojekte der Verkehrsinfrastruktur. Die Schwierigkeiten und Mängel einiger BOT-Projekte und Fahrzeuginspektionsaktivitäten im Jahr 2023 entschlossen angehen; Trennung und Verbesserung der Qualität und Effizienz der staatlichen Verwaltung und der Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen im Bereich Verkehr und Transport.

In dieser Sitzung besprach die Nationalversammlung zum ersten Mal im Saal den Bericht über die Ergebnisse der Überwachung der Erledigung der an die 4. Sitzung gerichteten Wählerpetitionen und den Bericht, der die Meinungen und Petitionen der Wähler und des Volkes zusammenfasst und an die 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung gerichtet wurde. Überprüfen Sie den Bericht über Sparsamkeitspraktiken und Abfallvermeidung im Jahr 2022 und einige andere Berichte wie vorgeschrieben. verabschiedete die Resolution zum Aufsichtsprogramm der Nationalversammlung im Jahr 2024 und die Resolutionen zur Einrichtung der Aufsichtsdelegation der Nationalversammlung zu zwei sehr wichtigen Inhalten: (1) Umsetzung der Resolution Nr. 43/2022/QH15 der Nationalversammlung über die Fiskal- und Geldpolitik zur Unterstützung des Programms zur sozioökonomischen Erholung und Entwicklung und der Resolutionen der Nationalversammlung zu einer Reihe wichtiger nationaler Projekte; (2) Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Verwaltung des Immobilienmarktes und zur Entwicklung des sozialen Wohnungsbaus. Die Neuerungen, Verbesserungen und wichtigen Ergebnisse, die in jüngster Zeit bei der Aufsichtsarbeit der Nationalversammlung erzielt wurden, haben erneut bestätigt, dass die Aufsicht der zentrale und entscheidende Schritt zur Erneuerung und Verbesserung der Qualität und Wirksamkeit der Arbeit der Nationalversammlung ist. Gleichzeitig ist es eine wichtige Grundlage für Forschungsagenturen, der Nationalversammlung Vorschläge zur Entscheidung über wichtige Fragen des Landes zu unterbreiten und Gesetze zu ändern und zu vervollkommnen, einschließlich des Gesetzes über die Aufsichtstätigkeit der Nationalversammlung und der Volksräte, dessen Änderung und Ergänzung in der kommenden Zeit in Erwägung gezogen wird.

Drittens, auf sozioökonomischem Gebiet, Staatshaushalt und Entscheidung über wichtige Fragen des Landes

Die Nationalversammlung hat viel Zeit damit verbracht, die Berichte und Vorlagen der Regierung zu zusätzlichen Bewertungen der Umsetzungsergebnisse des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushalts für 2022 zu diskutieren. Die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushaltsvoranschlags für 2023. Die Nationalversammlung würdigte die Leitung und konsequente Umsetzung der Aufgaben und Lösungen der Regierung, des Premierministers sowie aller Ebenen, Sektoren und Kommunen und lobte die Bemühungen der Geschäftswelt und aller Bevölkerungsschichten, die im Wesentlichen alle Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung und den Staatshaushalt für 2022 mit einer hohen BIP-Wachstumsrate (8,02 %) und einer niedrigen VPI-Inflationsrate (3,15 %) erfüllt haben.

In den ersten Monaten des Jahres 2023 ist die Makroökonomie unseres Landes im Wesentlichen stabil, die Inflation ist unter Kontrolle, wichtige Haushaltsbilanzen sind gesichert, die Landwirtschaft wächst stabil, Handel und Dienstleistungen nehmen tendenziell zu; Die soziale Sicherheit, das soziale Wohlergehen und das Leben der Menschen erhalten weiterhin Aufmerksamkeit und Fürsorge. Gefördert werden die Bereiche Kultur, Bildung, Sport, Tourismus sowie Information und Propaganda; Grundverteidigung und Sicherheit sind gewährleistet; Die Außenpolitik und die internationale Integration wurden ausgebaut und gestärkt, wobei viele wichtige Ergebnisse erzielt wurden. Durch die Arbeit zum Parteiaufbau, zur Beseitigung der Korruption und zur Vorbeugung und Bekämpfung von Negativität wurden viele wichtige Ergebnisse erzielt.

Zusätzlich zu den erzielten Ergebnissen ist die makroökonomische Stabilität aufgrund der ungünstigen Auswirkungen des Kontexts, der geopolitischen, wirtschaftlichen und finanziellen Lage der Welt und der angesammelten Einschränkungen und Schwächen der Binnenwirtschaft noch nicht wirklich gefestigt; geringes Wirtschaftswachstum; Export- und Importumsatz, Industrieproduktionsindex und ausländische Direktinvestitionen gingen zurück; erhöhtes Risiko von Forderungsausfällen; Die Einnahmen des Staatshaushalts gingen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum zurück. Die Zuweisung und Auszahlung öffentlicher Investitionen verläuft weiterhin schleppend und hat die Ziele nicht erreicht. Die Produktion und das Leben der Menschen und Unternehmen sind noch immer mit zahlreichen Schwierigkeiten konfrontiert, die sozioökonomische Sicherheit und die Sicherheit im ländlichen Raum sind manchmal und an manchen Orten kompliziert …

In diesem Zusammenhang sind die Nationalversammlung und die Regierung nach wie vor entschlossen, an den für 2023 gesetzten Zielen und Vorgaben festzuhalten. Neben den Bemühungen, das Rechtssystem zu verbessern und die Wirksamkeit und Effizienz der Aufsicht zu steigern, hat die Nationalversammlung in dieser Sitzung umgehend viele sehr wichtige Entscheidungen getroffen, um die sozioökonomische Erholung und Entwicklung zu fördern und Menschen und Unternehmen zu unterstützen, wie etwa: (1) Weitere Senkung des Mehrwertsteuersatzes um 2 % bis Ende 2023, um die Nachfrage anzukurbeln und den Binnenmarkt zu fördern; (2) Ermöglichung der weiteren Zuweisung der verbleibenden 100.000 Milliarden VND des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans aus dem Zentralhaushalt für den Zeitraum 2021–2025, des Programms zur sozioökonomischen Erholung und Entwicklung und des Nationalen Zielprogramms an Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen, um zusätzliches Kapital für die Wirtschaft bereitzustellen, und gleichzeitig Ermöglichung einer flexiblen Kapitalregulierung zwischen Aufgaben und Projekten des Programms zur sozioökonomischen Erholung und Entwicklung und Aufgaben und Projekten im Rahmen des öffentlichen Investitionsplans, um die Zuweisung und Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals zu beschleunigen; (3) unter der Autorität der Nationalversammlung die Investitionspolitik für eine Reihe wichtiger Projekte zu beschließen und anzupassen; (4) Beschluss zur Investition zusätzlichen Gründungskapitals für die Bank für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; (5) Grundlegende Änderung und Ergänzung der Verfahren und Vorschriften zur Ein- und Ausreise vietnamesischer Staatsbürger und Ausländer in Vietnam, um den Bürgern größtmöglichen Komfort zu bieten und den Tourismus anzukurbeln...

Die Nationalversammlung fordert die Regierung sowie die zuständigen Behörden, Ebenen und Sektoren auf, weiterhin gemäß den vom Zentralkomitee der Partei, der Nationalversammlung und der Regierung festgelegten Zielen politische Maßnahmen, Aufgaben und Lösungen synchron, unverzüglich und umfassend umzusetzen, die Fähigkeit zur Analyse und Prognose der nationalen und internationalen Lage zu verbessern, rasch und angemessen politisch zu reagieren und praktische, konkrete und äußerst umsetzbare Managementlösungen zu finden, um die makroökonomische Grundlage zu erhalten und zu festigen, die Inflation, insbesondere die Kerninflation, zu kontrollieren und die Anpassungsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit der Wirtschaft gegenüber negativen externen Einflüssen zu verbessern.

Setzen Sie eine finanzpolitische Strategie mit Schwerpunkten und Schlüsselpunkten um und schaffen Sie grundlegende Änderungen bei der Auszahlung öffentlicher Investitionskapitalien, bei wichtigen nationalen Projekten und Arbeiten, bei drei nationalen Zielprogrammen und beim Programm zur sozioökonomischen Erholung und Entwicklung. rechtzeitige Bearbeitung von Mehrwertsteuerrückerstattungsanträgen für Privatpersonen und Unternehmen; Betreiben Sie die Geldpolitik aktiv, flexibel und effektiv und koordinieren Sie sie eng mit der Finanzpolitik und anderen makroökonomischen Maßnahmen, um das Wachstum zu fördern. Förderung der synchronen Umsetzung von Lösungen, umgehende Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen, Umstrukturierung des Waren-, Dienstleistungs-, Wissenschafts- und Technologiemarktes sowie des Arbeitsmarktes; Fördern Sie die Entwicklung und verwalten Sie die Märkte für Geld, Wertpapiere, Versicherungen, Unternehmensanleihen und Immobilien streng.

Stärkung der Verwaltungsreform, Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds, Stärkung der Verwaltungsdisziplin, Stärkung der Beamten- und öffentlichen Verwaltung; Kader und Beamte, die sich vor den ihnen zugewiesenen Pflichten und Aufgaben drücken, ihnen aus dem Weg gehen, ihnen keine Verantwortung übertragen oder sie nicht erfüllen, insbesondere die Verantwortung als Leiter von Behörden, Organisationen und Einheiten, müssen umgehend erkannt, behandelt oder ersetzt werden. Schwierigkeiten und Hindernisse hinsichtlich der Brandschutz- und Brandbekämpfungsvorschriften rechtzeitig beseitigen; Mängel und Probleme bei der Kfz-Prüfarbeit müssen konsequent behoben werden. Über zeitnahe und grundlegende Lösungen zur Überwindung von Stromengpässen verfügen und stabile Stromquellen für Produktion, Unternehmen, Alltag und Aktivitäten sicherstellen; Schwierigkeiten bei der Ausschreibung und Beschaffung von Arzneimitteln und medizinischem Bedarf müssen gründlich beseitigt und gelöst werden, die medizinische Grundversorgung und Präventivmedizin müssen gestärkt und die Qualität der medizinischen Untersuchungen und Behandlungen verbessert werden.

Leisten Sie weiterhin gute Arbeit in den Bereichen soziale Sicherheit, soziale Wohlfahrt und Betreuung von Menschen mit revolutionären Beiträgen. wirtschaftliche Entwicklung harmonisch mit Kultur, Gesellschaft und Umwelt verbinden; Förderung der Außenpolitik und der internationalen Integration, Stärkung der Landesverteidigung und -sicherheit, Aufrechterhaltung der politischen Stabilität, Ordnung und sozialen Sicherheit in allen Situationen, proaktive und wirksame Reaktion auf die drastischen Entwicklungen des Klimawandels, Verhütung und Bekämpfung von Naturkatastrophen und Epidemien …

Um die Mängel der Mechanismen und Strategien grundlegend zu beheben, beschloss die Nationalversammlung, der Regierung die Leitung zu übertragen und in Abstimmung mit den Behörden der Nationalversammlung, den relevanten Behörden und den Kommunen eine Überprüfung des Systems der Rechtsdokumente zu organisieren. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Gesetzen zu Ausschreibungen, Auktionen, Planung, Verwaltung und Nutzung von Grundstücken, öffentlichen Vermögenswerten, dem Staatshaushalt, den öffentlichen Finanzen, öffentlich-privaten Partnerschaften, der Vergesellschaftung öffentlicher Dienste, Investitionen, Umwelt, Bauwesen, Immobiliengeschäften, Bankwesen, Finanzen, Finanzautonomie, Wertpapieren, Obligationen, Unternehmen, Schätzung und Bewertung...; Identifizieren Sie insbesondere unklare, widersprüchliche, sich überschneidende oder inkonsistente Regelungen, Mängel und Probleme in Gesetzen, Verordnungen, Rundschreiben und Leitfäden … und berichten Sie über die Ergebnisse der Überprüfung auf der 6. Sitzung der Nationalversammlung (Oktober 2023). ordnen Sie unverzüglich die Änderung und Ergänzung nicht mehr relevanter untergesetzlicher Dokumente an und empfehlen Sie der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, neue relevante Gesetze und Resolutionen zu ändern, zu ergänzen und zu verkünden.

Viertens über die Personalarbeit

Mit strengen Prozessen und Verfahren hat die Nationalversammlung auf der Grundlage von Parteivorschriften und Landesgesetzen über die Personalarbeit für die Positionen der Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung beraten und entschieden. Vorsitzender des Finanz- und Haushaltsausschusses der Nationalversammlung; Der Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt für die Amtszeit 2021–2026 hat dem Vorschlag zur Ernennung eines Richters des Obersten Volksgerichtshofs zugestimmt.

Damit die in der fünften Sitzung der Nationalversammlung verabschiedeten Gesetze und Resolutionen bald in Kraft treten und wirksam werden, und um die Anforderung zu gewährleisten, „Gesetzgebung eng mit Strafverfolgung zu verknüpfen und sicherzustellen, dass Gesetze fair, streng, konsequent, zeitnah, wirksam und effizient umgesetzt werden“, wird der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung in Abstimmung mit der Regierung, dem Obersten Volksgerichtshof, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft sowie den zuständigen Behörden und Organisationen im dritten Quartal 2023 Konferenzen zur Verbreitung und Umsetzung der in dieser Sitzung verabschiedeten Gesetze und Resolutionen organisieren, die seit Beginn der 15. Legislaturperiode erlassenen Gesetze und Resolutionen der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung überprüfen und auf ihre Umsetzung drängen und diese Inhalte nach jeder Sitzung der Nationalversammlung zu einer regelmäßigen Tätigkeit des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung machen.

Wir fordern die Abgeordneten der Nationalversammlung auf, den Wählern im ganzen Land umgehend über die Ergebnisse der Sitzung zu berichten, regelmäßig engen Kontakt zu ihnen zu halten, den Meinungen und Wünschen der Wähler zuzuhören und diese ehrlich wiederzugeben und die Menschen zu ermutigen, die Richtlinien und Richtlinien der Partei sowie die Richtlinien und Gesetze des Staates gut umzusetzen. die Organisation und Umsetzung der Verfassung und der Gesetze, einschließlich der kürzlich von der Nationalversammlung verabschiedeten Gesetze und Resolutionen, aktiv überwachen.

Sehr geehrter Kongress,

Angesichts der erzielten Ergebnisse kann man bestätigen, dass die 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung ein großer Erfolg war, der weiterhin Innovationen und neue Ideen mit sich brachte und den praktischen Anforderungen immer besser gerecht wurde. Während dieser Sitzung sprachen 1.533 Abgeordnete der Nationalversammlung bei 10 Gruppendiskussionssitzungen und 3 Diskussionssitzungen der Delegation der Nationalversammlung. 1.415 Anmeldungen, 695 Redner und Diskussionsteilnehmer der Nationalversammlung sowie 107 Debatten bei 30 Diskussionsrunden im Saal; 454 Delegierte der Nationalversammlung haben sich angemeldet, 112 Delegierte haben Fragen gestellt und 49 Delegierte haben in der Frage-und-Antwort-Sitzung debattiert.

Während der einwöchigen Zeitspanne zwischen den beiden Sitzungen arbeiteten die Behörden der Nationalversammlung, der Regierung sowie die zuständigen Behörden und Organisationen unermüdlich und ununterbrochen, egal ob Tag oder Nacht. Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung hielt eine viertägige Sitzung ab, um Stellungnahmen abzugeben, die Meinungen der Abgeordneten der Nationalversammlung zu Gesetzes- und Resolutionsentwürfen entgegenzunehmen und ausführlich zu erläutern, insbesondere zu wichtigen Fragen, Inhalten mit unterschiedlichen Meinungen sowie zu Gesetzgebungstechniken, geltenden Bestimmungen und Übergangsbestimmungen ... um die höchste Qualität der Inhalte sicherzustellen, die der Nationalversammlung zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt werden. In einer sehr spannenden, demokratischen und solidarischen Arbeitsatmosphäre stimmte die Nationalversammlung während der 23 Arbeitstage der Sitzung für die Verabschiedung von 8 Gesetzen und 17 Resolutionen, allesamt mit einer sehr hohen Zustimmungsrate. zu 8 Gesetzesentwürfen erste Stellungnahmen abgegeben, viele weitere wichtige Inhalte diskutiert und beschlossen. Vertreter der Volksräte aus 63 Provinzen und Städten nahmen teil, um eine Reihe von Plenarsitzungen der Nationalversammlung direkt zu überwachen und so die Koordinationsbeziehungen, engen Verbindungen und den Erfahrungsaustausch der gewählten Gremien auf zentraler und lokaler Ebene weiter zu stärken.

Um dieses Ergebnis zu erreichen, würdigte und würdigte die Nationalversammlung die enge Zusammenarbeit, sorgfältige Vorbereitung und Qualität der Inhalte der Behörden der Nationalversammlung, der Regierung, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, des Obersten Volksgerichtshofs, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft und der relevanten Behörden und Organisationen. sorgen für einen reibungslosen und effizienten Ablauf und ermöglichen Innovation und Flexibilität bei der Organisation von Meetings. Die Nationalversammlung dankt dem Politbüro sowie den Partei- und Staatsführern respektvoll für ihre enge und rechtzeitige Führung und Leitung sowie den Revolutionsveteranen, Experten, Wissenschaftlern, Managern, der Geschäftswelt, den Wählern und der Bevölkerung des Landes, die an der Vorbereitung und Durchführung der Sitzung teilgenommen und viele engagierte, verantwortungsvolle und wertvolle Meinungen beigetragen haben. Wir möchten den zentralen und lokalen Nachrichtenagenturen und der Presse mit mehr als 30.000 Nachrichten und Artikeln (an manchen Tagen waren es mehr als 3.000 Nachrichten und Artikel) aufrichtig danken, weil sie schnell, genau, umgehend, vollständig und objektiv über die Entwicklungen und Ergebnisse des Treffens berichtet haben. Wir möchten den Ministerien, Zentralbehörden und der Stadt Hanoi aufrichtig danken und ihnen unser Lob aussprechen für die Zusammenarbeit mit dem Büro der Nationalversammlung und den Behörden der Nationalversammlung, die ihnen einen aufmerksamen Service und die Gewährleistung der absoluten Sicherheit der Sitzung ermöglicht hat.

Sehr geehrter Kongress,

Auf der jüngsten Halbzeitkonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei wurden die wichtigsten Richtungen und Aufgaben für die zweite Hälfte der Amtszeit festgelegt. Auf Grundlage der Ergebnisse der Konferenz, die durch den großen Erfolg der 5. Tagung der 15. Nationalversammlung fortgeführt und gefördert wurden, sind wir davon überzeugt, dass wir unter der richtigen und weisen Führung unserer Partei, der engen und harmonischen Koordination und der aktiven und proaktiven Beteiligung aller Ebenen, Sektoren und des gesamten politischen Systems sowie der Unterstützung, des Konsenses, der Anstrengungen und der Begeisterung der Bevölkerung und der Geschäftswelt mit Sicherheit alle Schwierigkeiten und Herausforderungen überwinden, Chancen ergreifen und die Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2023 auf höchstem Niveau sowie im Zeitraum 2021–2025 erfolgreich erfüllen und die in der Resolution des 13. Nationalen Parteitags festgelegten Ziele schrittweise verwirklichen werden.

In diesem Geiste erkläre ich hiermit die fünfte Sitzung der XV. Nationalversammlung für beendet.

Ich wünsche Generalsekretär Nguyen Phu Trong, den Führern und ehemaligen Führern der Partei, des Staates, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, den Revolutionsveteranen, den Abgeordneten der Nationalversammlung und allen Landsleuten, Kadern, Soldaten, Wählern im ganzen Land und unseren Landsleuten im Ausland gute Gesundheit, Glück und Erfolg.

Vielen Dank, Kongress!