Internationaler Titel hilft der alten Hauptstadt Hue, ihr Erbe wiederzubeleben

Touristen besuchen die Kaiserstadt Hue . (Foto: Mai Trang/VNA)

Thua Thien-Hue ist derzeit der einzige Ort in Vietnam und Südostasien mit sechs von der UNESCO anerkannten Weltkulturerbestätten: dem Hue-Monumentkomplex, der Musik des königlichen Hofes von Hue, den Holzblöcken der Nguyen-Dynastie, den offiziellen Aufzeichnungen der Nguyen-Dynastie, der Poesie und Literatur über die königliche Architektur von Hue sowie auf neun Bronzekesseln im Kaiserpalast von Hue gegossenen Platten. Der Besitz zahlreicher internationaler Titel bestätigt die einzigartigen kulturellen Werte der alten Hauptstadt und bringt viele verschiedene Vorteile mit sich. Dies stellt jedoch auch hohe Anforderungen an die wirksame Nutzung der UNESCO-Titel, um sie in Ressourcen für die Entwicklung und Marken für die Kulturindustrie umzuwandeln. Als der Komplex der Hue-Monumente vor über 30 Jahren von der UNESCO als erstes Weltkulturerbe Vietnams ausgezeichnet wurde, zeigte dies, dass die internationale Gemeinschaft den Wert und die Bedeutung der Hauptstadt Hue im Fluss der menschlichen Kultur sehr schätzte. Mit diesem internationalen Titel ist die Arbeit zur Bewahrung und Erhaltung des kulturellen Erbes der Nguyen-Dynastie in eine neue Phase eingetreten. Sie trägt zur Integration Hues in die Welt bei und schafft eine Grundlage für die lokale sozioökonomische Entwicklung.

Vorteile des UNESCO-Titels

Im Zuge der Industrialisierung, Modernisierung und tiefen internationalen Integration ist Vietnam heute stolz auf seine alte Kaiserstadt Huế mit einer 143-jährigen Geschichte, einem Ort, der die Spuren von 13 Königen der Nguyên-Dynastie bewahrt und über ein umfangreiches kulturelles Erbe verfügt. Dies ist eine wichtige Verbindung zwischen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von Thua Thien-Hue im Besonderen und dem Land im Allgemeinen. Im UNESCO-Titelsystem ist „Welterbe“ der prestigeträchtigste und älteste Titel. Der Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport von Thua Thien-Hue, Phan Thanh Hai, betonte, dass das kulturelle Erbe der alten Hauptstadt Hue nach der Anerkennung durch die UNESCO eine gute Gelegenheit biete, den Wert des Erbes zu bewahren, zu erhalten, wiederherzustellen und zu fördern. die Stellung von Hue als einzigartiges kulturelles Zentrum des Landes stärken; Gleichzeitig soll eine internationale Marke geschaffen werden, um Hue zu einem attraktiven Reiseziel auf der vietnamesischen Tourismuskarte zu machen. Diese Auszeichnung hilft Thua Thien-Hue insbesondere dabei, seinen Entwicklungspfad klar zu definieren und das kulturelle Erbe als Grundlage und Kern einer umfassenden und nachhaltigen Entwicklung zu betrachten. Sie trägt dazu bei, das Ziel zu verwirklichen, eine zentral verwaltete Stadt zu werden, die auf der Bewahrung und Förderung des Wertes des Erbes der alten Hauptstadt und der kulturellen Identität von Hue basiert. Die königlichen Bauwerke der alten Hauptstadt Hue wurden durch zahlreiche historische Ereignisse, die schweren Auswirkungen von Kriegen und raues Wetter zerstört, verfallen und schwer beschädigt. In diesem Zusammenhang war die Anerkennung des Hue-Monumentkomplexes als Weltkulturerbe durch die UNESCO im Jahr 1993 ein wichtiger Meilenstein bei der Wiederbelebung des Kulturerbes von Hue. Bislang wurden bei der Konservierung und Restaurierung von Relikten viele stolze Ergebnisse erzielt: Mehr als 200 Werke und Bauelemente wurden erhalten, renoviert und restauriert. Darunter befinden sich typische Werke wie der Kien Trung-Palast, das Ngo Mon-Tor, der Thai Hoa-Palast, der Hien Lam-Pavillon, der Mieu-Tempel und Mausoleen.

 

Der Kien-Trung-Palast wurde vollständig zerstört, nur das Fundament blieb erhalten und wurde erfolgreich wiederhergestellt. (Foto: Tuong Vi/VNA)

Nach Einschätzung der UNESCO tritt die Erhaltung der Denkmäler von Hue derzeit in eine Phase der Stabilität und nachhaltigen Entwicklung ein. Mit seinem herausragenden globalen Wert zieht das kulturelle Erbe von Hue stets die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf sich und erhält die Unterstützung vieler Experten auf dem Gebiet der Kulturerbeforschung und -restaurierung. Die über 20-jährige Erfahrung und Unterstützung der Expertin Andrea Teufel, Generalbevollmächtigte des Deutschen Vereins zur Erhaltung des kulturellen Erbes, bei der Restaurierung von Relikten ist eine der bedeutsamsten Geschichten auf dem Weg zur Bewahrung und Integration des Kulturerbes von Hue in die Welt. Seit ihrer ersten Teilnahme an der Restaurierung antiker Wandmalereien im An Dinh-Palast im Jahr 2003 hat Frau Andrea Teufel bislang sechs Restaurierungsprojekte mit etwa 50 Standorten im Hue Monuments Complex durchgeführt. Darüber hinaus eröffnete sie fünf Schulungskurse zur Restaurierung für Dutzende von Facharbeitern und trug so zum Aufbau der Humanressourcen für die langfristige Erhaltung des kulturellen Erbes in Vietnam bei. Im Jahr 2024 wurde ihr der Titel „Ehrenbürgerin der Provinz Thua Thien-Hue“ verliehen. Frau Andrea Teufel teilte mit, dass Hue ein sehr interessanter Ort sei, der nicht nur viele historische Relikte Vietnams beherberge, sondern auch weltweit einzigartig sei. Viele Relikte sind jedoch beschädigt oder verfallen und existieren sogar nur noch in Form alter Dokumente und Bilder. Sie möchte dazu beitragen, dass Hue diese Relikte restauriert und „wiederbelebt“. Darüber hinaus hofft sie, durch die Ausbildung von Fachkräften in der Erhaltung und Restaurierung von Reliquien und durch die Vermittlung von Kulturerbe an Schüler die Leidenschaft für das Kulturerbe bei jungen Menschen zu wecken und sie dazu zu bewegen, gemeinsam das wertvolle kulturelle Erbe unserer Vorfahren zu bewahren und zu pflegen. Laut Hoang Viet Trung, dem Direktor des Hue Monuments Conservation Center, hat die UNESCO in den vergangenen 40 Jahren durch ihre Unterstützung und Verbindungen dem kulturellen Erbe von Hue praktische und wirksame Hilfe geleistet: 15 Regierungen, 50 Nichtregierungsorganisationen und mehr als 10 internationale professionelle Beratungsorganisationen haben Beziehungen aufgebaut und technische und finanzielle Unterstützung mit einem Gesamtbudget von über 10 Millionen US-Dollar bereitgestellt. Das Zentrum hat Kooperationsvereinbarungen mit 21 internationalen Agenturen und Organisationen sowie 9 inländischen Agenturen und Organisationen unterzeichnet. 55 groß angelegte internationale Kooperationsprogramme und -projekte in den Bereichen Forschung, Restaurierung und Personalausbildung. Im Jahr 2023, anlässlich des 30. Jahrestages des Komplexes der Hue-Monumente und des 20. Jahrestages der Anerkennung der vietnamesischen Hofmusik durch die UNESCO als Weltkulturerbe, überbrachte der Generaldirektor des UNESCO-Welterbezentrums, Lazare Eloundou Assomo, eine Dankesbotschaft darüber, dass sich die Kaiserstadt Hue von einem zerstörten Kulturschatz in ein herausragendes Symbol der Denkmalpflege verwandelt hat. Diese Erfolgsgeschichte des Welterbes hat wertvolle Hoffnung und Inspiration für den Schutz von Welterbestätten im heutigen schwierigen Kontext gegeben.

Anpassung an den Fluss der zeitgenössischen Kultur

Die Provinz Thua Thien-Hue verfügt über ein reiches kulturelles Erbe und ist stets bestrebt, zu investieren und Erhaltung und Nutzung in Einklang zu bringen, damit das kulturelle Erbe im Strom der zeitgenössischen Kultur erstrahlt. In den letzten zwei Jahrzehnten haben sich die lokalen Behörden, insbesondere Handwerker, Künstler und Musiker, zusammengeschlossen, um den Wert der königlichen Hofmusik von Hue – ein Erbe, das von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde – der Öffentlichkeit näher zu bringen und zu bewahren. Das Hue Royal Traditional Arts Theater und das Hue Monuments Conservation Center investieren nicht nur in mehr Aufführungsumgebungen für Nha Nhac, sondern versuchen auch, schrittweise im In- und Ausland nach entsprechenden Musikdokumenten zu suchen. Treffen Sie sich mit erfahrenen Künstlern, die an den königlichen Tanz- und Gesangsaktivitäten teilgenommen haben, um sie nach Notizen zu fragen, zu vergleichen und die Genauigkeit zu ermitteln, bevor Sie einen vollständigen Tanz wiederherstellen.

Musikalische Darbietung am königlichen Hof von Hue. (Quelle: VNA)

Um der Musik des königlichen Hofes von Hue nach einer Zeit der Vergessenheit wieder zu neuem Leben zu verhelfen, ist insbesondere auch die Verbundenheit und Beharrlichkeit vieler königlicher Hofmusikerfamilien zu nennen, die ihr Erbe „vom Vater auf den Sohn“ weitergeben, um den Fluss des Erbes fortzusetzen, wie etwa die Familien der verstorbenen Künstler Lu Huu Thi, Tran Kich und La Chau. Der Direktor des Hue Royal Traditional Arts Theater, Hoang Trong Cuong, sagte, dass sich die Einheit stets auf die Erforschung, Sammlung und wissenschaftliche Dokumentation der Nha Nhac-Lieder sowie deren Aufführung konzentriere. Heutzutage stehen der königlichen Hofmusik reiche Bedingungen und Aufführungsräume zur Verfügung. insbesondere wenn das Hue Monuments Conservation Center den Aufführungsraum unterhält, der früher im Duyet Thi Duong Theater in der Kaiserstadt Hue existierte. Von hier aus haben Künstler eine stabile Bühne für ihre Auftritte und Besucher können die Seele der königlichen Hofmusik von Hue genießen und besser verstehen. Im aktuellen Prozess der Integration und des kulturellen Austauschs wird das kulturelle Erbe von Hue auch als besonderer Kanal der Kulturdiplomatie Vietnams betrachtet. Thua Thien-Hue fördert die Vorteile des Kulturerbes und ist der erste Ort in Vietnam, der eine zeitgenössische Festivalform entwickelt und die Marke „Hue Festival“ erfolgreich auf der Grundlage von Kultur und Erbe aufbaut. Das Hue Festival fand erstmals im Jahr 2000 statt und hat sich nach und nach als Festival von nationalem und internationalem Rang etabliert. Besuchern neue und einzigartige Erfahrungen über Kultur, Geschichte und Kunst bieten; ist ein Ort der Konvergenz und des künstlerischen Austauschs zwischen Kulturen aus vielen Ländern. In den 24 Jahren und 12 Ausgaben des Hue-Festivals hat sich das Organisationskomitee darum bemüht, die Inhalte und Organisationsmethoden anzupassen, einzigartige Tourismusprodukte zu schaffen, die Marke „Hue – Festivalstadt“ zu etablieren und praktische Beiträge zum Bild der lokalen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu leisten. Laut Phan Thanh Hai, dem Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport von Thua Thien-Hue, sind Festivals ein wichtiges Element bei der Entwicklung der Kulturindustrie. Ab 2022 plant die Provinz, das Hue-Festival in einem Vier-Jahreszeiten-Format zu organisieren, um das reiche Festivalerbe der Region mit etwa 500 Festivals optimal zu nutzen. Von dort aus können Sie attraktive Tourismusprodukte schaffen, sodass Hue für Touristen immer etwas Neues, Dynamisches und Anziehenderes bietet. Die Provinz legt insbesondere auch Wert darauf, die Produkte des Festivals zu einer Gemeinschaft zu machen, damit die Menschen wirklich Subjekte des Erbes und des Festivals sind und gleichzeitig die Nutznießer, die über den Erfolg des Festivals entscheiden. Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thua Thien-Hue, Nguyen Thanh Binh, sagte, dass der Aufbau von Marken für eine Kulturerbestadt und eine Touristenstadt sehr wichtig sei. Vor kurzem hat die Provinz dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie der Vietnamesischen Kommission für die UNESCO ihre Teilnahme am Ausbau von Hue zu einer Stadt im UNESCO-Kreativnetzwerk im Bereich der Küche gemeldet. Dies ist neben Titeln wie „ASEAN-Kulturstadt“ und „Stadt des grünen Tourismus“ eine große Stärke von Hue. Das kulturelle Erbe der alten Hauptstadt Hue ist nach der Anerkennung durch die UNESCO zu einer äußerst wertvollen Ressource für die Nutzung und Entwicklung der lokalen Sozioökonomie geworden. Beitrag zur Schaffung einer Grundlage für den Aufbau attraktiver Tourismusprodukte im Zusammenhang mit der Marke „Hue Ancient Capital – 1 Reiseziel, 6 Welterbestätten“./.

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp