Vietnamesische Animation: Wenn Folklore in moderner Sprache erzählt wird

Dies bietet sowohl eine Gelegenheit zum Austausch zwischen Studierenden und Produktionsteam als auch die Möglichkeit zu einem tiefgründigen Dialog über die Bewahrung und Wiederbelebung der Volkskultur in einem modernen Kontext.

Der Workshop mit dem Thema „Trang Quynh nhi: Kim Nguu-Legende und vergessene kulturelle Wahrheiten“ zog viele Studenten der Fachrichtungen Medien, Kultur und Kino sowie viele junge Zuschauer an, die vietnamesische Animation lieben.

„Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu“ ist der erste kommerzielle 3D-Animationsfilm von Regisseur Trinh Lam Tung, der in die Kinos kommt. Der Film wird von Alpha Animation Studio produziert und von Galaxy Studio mit der Kennzeichnung P (für alle Zuschauer) veröffentlicht.

Die Veranstaltung verlief in einer offenen und anregenden Atmosphäre.

Bei der Veranstaltung sprachen zwei Redner: der Direktor und verdiente Künstler Trinh Lam Tung und der Journalist Hanh AnAn Nguyen – Kommunikationsdirektor von MV „Bac Bling“, ein bekanntes Gesicht in kulturellen und künstlerischen Programmen.

„Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu“ ist der erste kommerzielle 3D-Animationsfilm von Regisseur Trinh Lam Tung, der in die Kinos kommt. Der Film wird von Alpha Animation Studio produziert und von Galaxy Studio mit der Kennzeichnung P (für alle Zuschauer) veröffentlicht.

Bei der Veranstaltung brachte Regisseur Trinh Lam Tung seine langjährige Leidenschaft für die Volkskultur zum Ausdruck und seine Mission, der jüngeren Generation die Tradition durch die Sprache der Animation näher zu bringen: „Wir hoffen, dass der Film einen kleinen Beitrag dazu leisten wird, die Schönheit der Volkskultur und der traditionellen religiösen Werte durch modernes, lebendiges und vertrautes Geschichtenerzählen zu bewahren und zu verbreiten.“

Der Journalist Hanh AnAn ist der Ansicht, dass die Kommerzialisierung der Kultur ein unvermeidlicher Schritt ist, damit traditionelle Werte in der neuen Ära weiterleben und sich verbreiten können: „Ohne Kommerzialisierung existiert die Volkskultur möglicherweise nur noch als verstaubtes Kapitel der Geschichte. Wichtig ist, wie wir sie mit Herz und Vision kommerzialisieren, um die kulturelle Seele zu bewahren.“

Der Regisseur und verdiente Künstler Trinh Lam Tung teilte im Namen der Crew seine Leidenschaft für die Animationsindustrie des Landes.

Der Workshop verlief mit viel Enthusiasmus und umfasste ein Aufwärm-Minispiel, das den Schülern dabei half, vietnamesische Legenden aus einer jugendlichen, modernen Perspektive zu betrachten. Der aufrichtige Austausch der beiden Redner eröffnete viele neue Perspektiven, von der Erstellung von Drehbüchern auf der Grundlage von Legenden über die Grenze zwischen Kreativität und dem Verlust des ursprünglichen Geistes bis hin zum Druck von Fachleuten, die mit der Erwartung konfrontiert sind, die nationale kulturelle Identität zu bewahren.

Insbesondere die Teaservorführung des Animationsfilms „Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu“ hinterließ einen starken Eindruck. Inspiriert von der Stier-Legende begibt sich der Film auf eine spannende, humorvolle und zugleich philosophische Reise, die darauf abzielt, bei jedem jungen Publikum Nationalstolz zu wecken und kulturelle Erinnerungen hervorzurufen.

Laut Regisseur Trinh Lam Tung hat sich die Qualität einheimischer Animationsfilme in den letzten Jahren deutlich verbessert und sowohl hinsichtlich der Quantität als auch der Qualität einen Durchbruch erzielt. Auch die behandelten Themen sind umfangreicher. Neben den systematischen Schwerpunkten Geschichte und Bildung werden auch Unterhaltung, Lebensnähe, Realismus und Trends stark berücksichtigt.

Lebendige Bilder im Zeichentrickfilm „Little Trang Quynh: Legend of the Taurus“.

Der verdiente Künstler Trinh Lam Tung betonte: „Egal wie neu oder kreativ die Ausdrucksform ist, das Werk muss einen echten Genusswert haben, um nachhaltig zu sein und als Grundlage für eine langfristige Entwicklung zu dienen.“ Darüber hinaus ist es notwendig, durch innovative kreative Arbeiten eine professionellere und stärkere gegenseitige Beziehung zwischen Filmemachern und Publikum zu fördern. Nutzen Sie die Kreativität junger Menschen intensiv, um gute Materialien zu erhalten und so die Gedankenalterung bereits in der Anfangsphase eines Produkts oder Werks zu verlangsamen. Darüber hinaus müssen wir ständig von den weltweit entwickelten Animationsindustrien lernen, sogar von anderen Unterhaltungsprodukten, die täglich einem harten Wettbewerb ausgesetzt sind.

Ein besonderes Highlight ist zudem der Austausch zwischen Studierenden und Referenten. Kritische Fragen wie: „Tauscht Kommerzialisierung Kultur gegen Popularität ein?“ oder „Wie können wir Legenden für die Generation Z auf ansprechende Weise neu erzählen, ohne den ursprünglichen Geist zu verzerren?“ hat Interesse und Einsicht der jüngeren Generation gezeigt.

Regisseur Trinh Lam Tung kommentierte die Geschichte der Bewahrung der vietnamesischen Identität bei gleichzeitiger starker Integration in die internationale Gemeinschaft wie folgt: „Dies ist für eine Nation, ein Land äußerst notwendig.“ Wenn wir einen umfassenderen Blick darauf werfen, erkennen wir, dass das Kino weltweit, insbesondere die Animation, zwar sehr weit entwickelt ist, bei genauer Analyse der Filme jedoch allen klar wird, dass sie von der Kultur des jeweiligen Landes durchdrungen sind, und zwar in Bezug auf die Handlung, das Setting, das Design, die Kostüme oder die Dialoge. Einige typische Werke sind: Coco, Kung Fu Panda, Natra, Mascha und der Bär, Die letzten Glühwürmchen …

Neben der Förderung der Kreativität erfordert das Komponieren immer auch eine Leidenschaft für die Forschung und die Bewahrung der nationalen Kultur. Es ist eine Mission. Damit das Werk jedoch ein großes Publikum erreicht und internationale Anziehungskraft hat, müssen Filmemacher Kernprinzipien wie Erbe, Universalität,Entdeckung , Erfahrung … und Kreativität sorgfältig erforschen und verstehen, wobei Kreativität das Wichtigste ist. - Direktor, verdienter Künstler Trinh Lam Tung

„Für mich erfordert Komposition neben der Förderung der Kreativität immer auch eine Leidenschaft für die Recherche und den Erhalt der nationalen Kultur. Das ist meine Mission. Damit die Arbeit jedoch ein breites Publikum erreicht und internationale Bedeutung erlangt, müssen Filmemacher die Grundregeln wie Erbe, Universalität, Entdeckung, Erfahrung … und Kreativität, die dabei von herausragender Bedeutung ist, sehr sorgfältig erforschen und lernen. Wir müssen eine Geschichte mit Bildern erzählen, die für die Zuschauer attraktiv, aber dennoch nah und leicht verständlich sind und die das Publikum dazu anregen, mehr erfahren und entdecken zu wollen“, sagte der verdiente Künstler Trinh Lam Tung.

Der Austausch half jungen Menschen, die Animationsbranche aus praktischer Perspektive kennenzulernen.

Regisseur Trinh Lam Tung teilte mit: Die Volkskultur wartet immer auf neue Formen des Geschichtenerzählens. Und vielleicht ist diese Person einer Ihrer heutigen Studenten. Nach dem großen Erfolg der auf digitalen Plattformen veröffentlichten Serie „Trang Quynh in the silly days“ hat sich Alpha Animation Studio sofort eine größere Mission für die Branche vorgenommen: Es will als erste Einheit einen kommerziellen 3D-Animationsfilm für die Kinoveröffentlichung produzieren.

„Wir sind uns unserer Mission stets bewusst, eine Brücke zwischen in- und ausländischen Animationsproduktionseinheiten zu sein, um gemeinsam die Position der Branche zu stärken, dem vietnamesischen Publikum mit immer mehr guten Werken unsere Anerkennung zu zeigen und in naher Zukunft auch das Publikum auf dem internationalen Markt zu erobern“, drückte Regisseur Trinh Lam Tung im Namen der Crew seine Begeisterung aus.

„Trang Quynh nhi: Die Legende von Kim Nguu“ feiert am 30. Mai 2025 seine offizielle Kinopremiere im ganzen Land. Der Film verspricht frischen Wind in das Genre des vietnamesischen Animationsfilms zu bringen und dazu beizutragen, der jungen Generation von heute alte kulturelle Werte wieder bewusst zu vermitteln.

Quelle: https://nhandan.vn/phim-hoat-hinh-viet-khi-van-hoa-dan-gian-duoc-ke-bang-ngon-ngu-thoi-dai-post880441.html