Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Stadt Hanoi empfängt Bürger im Einzelfall.

Kinhtedothi - Am Morgen des 27. März empfing Phung Thi Hong Ha, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Ständige Vizepräsidentin des Volksrats von Hanoi , Bürger im Fall der Bürgerin Dien Thi Hoa in Gruppe 2, Van Hoi Straße, Duc Thang Ward, Bezirk Bac Tu Liem, Stadt Hanoi.

Dementsprechend beantragte die Bürgerin Dien Thi Hoa, wohnhaft in Gruppe 2, Van Hoi Straße, Duc Thang Bezirk, Bac Tu Liem Bezirk, Hanoi, die Ausstellung einer Bescheinigung über die Nutzungsrechte am Grundstück, die Eigentumsrechte am Haus und andere mit dem Grundstück in Wohngruppe 2, Duc Thang Bezirk, Bac Tu Liem Bezirk, Hanoi verbundene Vermögenswerte.

Der Sachverhalt stellt sich wie folgt dar: Das Grundstück, für das Frau Dien Thi Hoa die Erteilung eines Nutzungsrechtszertifikats beantragte, befindet sich auf Parzelle Nr. 36, Kartenblatt Nr. 40, Fläche ^{79 m²} in der Wohngruppe Nr. 2, Stadtteil Duc Thang, Bezirk Bac Tu Liem und stammt aus der Übertragung von Frau Luu Ba Kiem an Frau Tran Huong Giang am 28. Januar 1995.

Szene des Bürgerempfangs

Am 1. Juni 2000 übertrug Frau Tran Huong Giang das Haus an Frau Dien Thi Hoa. Da Frau Dien Thi Hoa die Eigentumsurkunde von Frau Luu Ba Kiem für ihre eigenen Zwecke benötigte, widerrief das Volkskomitee der Gemeinde Dong Ngac die Bestätigung des Verkaufs zwischen Frau Luu Ba Kiem und Frau Tran Huong Giang vom 28. Januar 1995 und bestätigte stattdessen den Antrag auf Genehmigung des Hausverkaufs vom 1. Juni 2000, der von Frau Luu Ba Kiem an Frau Dien Thi Hoa übertragen wurde.

Am 22. Februar 2023 überprüfte das Volkskomitee des Bezirks Duc Thang gemeinsam mit dem Volkskomitee des Bezirks Dong Ngac die Bereitstellung von Dokumenten über die Zuteilung von Land zur Umsiedlung durch die Dong Thang Genossenschaft in den Jahren 1985-1986 an Frau Luu Ba Kiem. Es gab jedoch keine Dokumente bezüglich der Zuteilung von Land für die Umsiedlung auf Parzelle 36, Kartenblatt Nummer 40.

Laut einer Umfrage unter Anwohnern vom 15. Mai 2020 wurde das von Frau Dien Thi Hoa genutzte Grundstück ursprünglich um 1985/86 von der Genossenschaft an Frau Luu Ba Kiem vergeben. Zum Zeitpunkt der Vergabe verfügte die Genossenschaft über keine Dokumente und erhob keine Nutzungsgebühren.

Seit 2016 nimmt die Empfangs- und Rückgabeabteilung des Volkskomitees des Wahlbezirks Phuc Thang im Bezirk Bac Tu Liem den Antrag von Frau Dien Thi Hoa auf eine Landnutzungsberechtigung entgegen.

Anschließend veröffentlichte das Volkskomitee des Bezirks Duc Thang im Jahr 2024 Dokumente zur Ergänzung der Unterlagen für die Erteilung einer Landnutzungsberechtigung an Frau Dien Thi Hoa, darunter: Dokument Nr. 426/BC-UBND vom 28. März 2024; Dokument Nr. 935/UBND-BC vom 10. August 2024.

Am 4. Dezember 2024 stellte das Grundbuchamt – Zweigstelle Bac Tu Liem – das Dokument Nr. 2817/VPĐKĐĐHN CNQBTL bezüglich der Prüfung des Antrags von Frau Dien Thi Hoa aus. Darin heißt es: Das Grundbuchamt Hanoi – Zweigstelle Bac Tu Liem – hat die Unterlagen geprüft, die Berechtigung zur Ausstellung einer Urkunde im Antrag bestätigt und eine Urkunde ausgestellt. Anschließend wurde das Dokument Nr. 2813/VPĐKĐĐHN CNQBTL ausgestellt und der gesamte Antrag von Frau Dien Thi Hoa auf Ausstellung einer Urkunde zur Prüfung an die Bezirksbehörde für natürliche Ressourcen und Umwelt weitergeleitet. Der Antrag wurde dem Bezirksvolkskomitee zur Anerkennung der Landnutzungsrechte gemäß den geltenden Bestimmungen vorgelegt.

Bislang ist der Antrag von Frau Dien Thi Hoa auf ein Zertifikat jedoch noch nicht vollständig geklärt.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats von Hanoi erörterte dies beim Bürgerempfang.

Bei der Bürgerversammlung berichtete der Leiter des Wahlbezirks Duc Thang im Bezirk Bac Tu Liem, warum für 5 von 6 Grundstücken vor 2005 Nutzungsrechte erteilt worden waren, für 1 Grundstück, das von Frau Tran Huong Giang an Frau Dien Thi Hoa übertragen wurde, jedoch nicht.

Gleichzeitig berichteten die zuständigen Stellen auch, dass die Abteilung für die Entgegennahme und Rücksendung von Ergebnissen des Volkskomitees des Bezirks Duc Thang im Distrikt Bac Tu Liem seit 2016 den Antrag von Frau Dien Thi Hoa auf eine Bescheinigung über Landnutzungsrechte erhalten hat. Die Behörden bestätigten, dass Frau Dien Thi Hoas Antrag die Voraussetzungen für die Erteilung einer solchen Bescheinigung bis dato erfüllt, jedoch noch ergänzt werden muss.

Nach Anhörung der Berichte der einzelnen Einheiten, Abteilungen und Zweigstellen und Klärung der Aktenlage forderte die ständige stellvertretende Vorsitzende des Stadtvolksrats, Phung Thi Hong Ha, die zuständigen Behörden des Bezirks Bac Tu Liem auf, diesen Fall im April 2025 vollständig aufzuklären.

Der stellvertretende Vorsitzende des städtischen Volksrats empfahl den Bürgern, die Unterlagen gemäß den Anweisungen der zuständigen Behörde auszufüllen, um ausreichende Voraussetzungen für die Erteilung von Landnutzungsberechtigungen zu schaffen.

Die stellvertretende Vorsitzende des Stadtvolksrats, Phung Thi Hong Ha, bat außerdem das städtische Landwirtschafts- und Umweltamt um professionelle Beratung bei der Abwicklung von Landverfahren für die Kommunen, um die Rechte der Bürger zu gewährleisten.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/pho-chu-cich-thuong-truc-hdnd-thanh-pho-ha-noi-tiep-cong-dan-theo-vu-viec.html