Der Ständige Ausschuss des Volksrats der Provinz Lam Dong empfängt regelmäßig im November Bürger.

Am Morgen des 17. November veranstaltete der Ständige Ausschuss des Volksrats der Provinz Lam Dong einen regulären Bürgerempfang. Genosse K'Mak, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz, leitete den Empfang.

Genosse K'Mak, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, leitete den Bürgerempfang.

Bei dem Treffen prüfte der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats zusammen mit Vertretern der zuständigen Abteilungen, Zweige und Behörden zahlreiche Empfehlungen und Anregungen von Bürgern zu Themen wie Land, Beilegung von Beschwerden und Anzeigen sowie Verwaltungsverfahren, darunter auch Fälle, die sich über viele Ebenen und Jahre hingezogen hatten.

An dem Empfang nahmen Vertreter aller Behörden und Abteilungen teil.

Herr Tran Van Xuan (Dorf 5, Gemeinde Bao Lam 1) stellte einen Antrag bezüglich der Nutzung von Forstflächen im Untergebiet 614, Gemeinde Loc Ngai (Bezirk Bao Lam).

Herr Tran Van Xuan (Dorf 5, Gemeinde Bao Lam 1) stellte einen Antrag bezüglich der Nutzung von Forstflächen im Untergebiet 614 der Gemeinde Loc Ngai (Bezirk Bao Lam). Der Fall wurde seit 2015 von der Forstschutzbehörde des Bezirks Bao Lam und dem Forstschutzamt Dam Bri bearbeitet; das Volkskomitee des Bezirks Bao Lam antwortete 2021; das Volkskomitee der Provinz stellte am 20. Juli 2021 das Dokument 5087/UBND-TD aus, in dem es die Unbegründetheit des Antrags bestätigte.

Das Volkskomitee des Bezirks Bao Lam erläuterte dies weiterhin in zahlreichen Dokumenten im Jahr 2024; die Provinzinspektion führte im Jahr 2025 eine Inspektion durch, worauf das Provinzvolkskomitee in den Dokumenten 3682/UBND-BTCD vom 18. September 2025 und 1764/VP-BTCD vom 29. September 2025 antwortete.

Herr Xuan reichte jedoch weiterhin eine Petition ein. Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats erklärte, dass Bürger gemäß dem Beschwerdegesetz das Recht hätten, Beschwerde einzulegen oder Klage vor Gericht zu erheben, wenn sie mit den Vergleichsdokumenten nicht einverstanden seien. Die Sitzung beschloss, die Petition entgegenzunehmen und sie dem Vorsitzenden des Provinzvolksrats zur Prüfung gemäß seiner Zuständigkeit weiterzuleiten.

Der Vertreter der Provinzinspektion nahm die Gespräche in der Arbeitssitzung auf, bearbeitete die Angelegenheit und gab eine direkte Antwort.

Herr Vu Van Toan

Herr Vu Van Toan (Gemeinde Hoa Ninh) widerspricht dem Dokument 139/UBND-TD vom 14. August 2025 des Provinzvolkskomitees hinsichtlich der Aufhebung und Annullierung des seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder durch Erbschaft ausgestellten Landnutzungsrechtszertifikats.

Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats erklärte, dass Bürger gemäß dem Beschwerdegesetz das Recht haben, weiterhin Beschwerde einzulegen oder Klage vor Gericht zu erheben, wenn sie mit der ergangenen Entscheidung nicht einverstanden sind. Die Sitzung beschloss, die Petition anzunehmen und sie dem Vorsitzenden des Provinzvolksrats zur Prüfung gemäß seiner Zuständigkeit weiterzuleiten.

Herr Le Dinh Hung und Frau Truong Thi Vy Ha (Ea T'Ling, Cu Jut) meldeten Verstöße gegen die Bauleitplanung im Bezirk Cu Jut (ehemals Dak Nong ) und gaben an, dass das Grundstück ihrer Familie Nr. 94 von illegalen Bauten und Übergriffen betroffen sei.

Das Volkskomitee des Bezirks Cu Jut und das Volkskomitee der Provinz Dak Nong (alt) reagierten in zahlreichen Dokumenten im Zeitraum 2019–2020 auf den Vorfall. Das Volkskomitee der Provinz Lam Dong erließ am 29. Juli 2025 die Bekanntmachung 325/TB-VPUBND und beauftragte damit die einzelnen Abteilungen und Zweigstellen mit der Berichterstattung über die Ergebnisse. Die Provinzinspektion hat einen Bericht vorgelegt; die Berichte des Bauamts und des Volkskomitees der Gemeinde Cu Jut fehlen jedoch weiterhin.

Vertreter der Führung des Provinzvolksgerichts hörten den Bürgern zu und gaben ihnen Hinweise zu den korrekten rechtlichen Verfahren, um die legitimen Rechte der Bürger zu gewährleisten.

Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats hat die zuständigen Stellen aufgefordert, den Bericht dringend zu ergänzen und dem Provinzvolkskomitee zu raten, den Bürgern gemäß den Vorschriften zu antworten.

Frau Nguyen Thi Doan Huong (Wahlkreis Cam Ly – Da Lat) beantragte die Klärung ihres Antrags auf Erteilung einer Landnutzungsgenehmigung. Der Fall wurde 2007 vom Volkskomitee der Stadt Da Lat mit Beschluss 3266/QD-UBND und 2008 vom Volkskomitee der Provinz mit Beschluss 1125/QD-UBND entschieden. Frau Huong legte daraufhin Klage ein, die von den Gerichten aller Instanzen verhandelt und abgewiesen wurde.

Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats erließ am 22. Oktober 2025 das Dokument 878/HĐND-DNTT, um zu antworten und Hinweise zu geben. In der Sitzung bestätigte der Provinzvolksrat, dass der Fall gemäß den Bestimmungen beigelegt wurde, und forderte die Bürger zur Einhaltung auf.

Ein Vertreter der Familie von Herrn Nguyen Quoc Hung hat dem Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats unangemessene Empfehlungen vorgelegt.

Herr Nguyen Quoc Hung (Wahlkreis Phan Thiet) meldete die Verzögerung bei der Bearbeitung des Antrags auf Erteilung von Landnutzungsberechtigungen. Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats leitete den Antrag mit Schreiben 702/HĐND-DNTT vom 18. September 2025 an das Volkskomitee des Wahlkreises Phan Thiet weiter und forderte die Bearbeitung mit Schreiben 855/HĐND-DNTT vom 20. Oktober 2025 erneut.

Das Volkskomitee des Bezirks Phan Thiet antwortete mit Schreiben 2129/UBND-KTHTDT vom 5. November 2025, dass der Antrag nicht zulässig sei; gleichzeitig berichtete es über den Landstreit zwischen Herrn Hung und Herrn Bao Quoc.

Bei der Sitzung forderte der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats den Bezirksvolksausschuss auf, Streitigkeiten unverzüglich gemäß den Vorschriften zu schlichten und Beschwerden im Rahmen seiner Zuständigkeit entgegenzunehmen und zu bearbeiten.

Beamte und Spezialisten des Büros der Delegation der Nationalversammlung – Provinzvolksrat sowie spezialisierte Abteilungen nehmen Petitionen, Rückmeldungen, Empfehlungen und Beschwerden von Bürgern entgegen.

Zum Abschluss der Sitzung forderte der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats die zuständigen Behörden und Einheiten auf, die Akten jedes einzelnen Falles sorgfältig zu prüfen, gemäß den Anweisungen des Provinzvolkskomitees vollständig und fristgerecht Bericht zu erstatten, langwierige Fälle proaktiv zu koordinieren und gründlich zu bearbeiten sowie gleichzeitig den Bürgern im Rahmen ihrer Befugnisse und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen klar zu antworten.

Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats wird den Petitionsprozess weiterhin überwachen, um die legitimen Rechte und Interessen der Bürger zu gewährleisten.

Quelle: https://baolamdong.vn/thuong-truc-hdnd-tinh-lam-dong-tiep-cong-dan-dinh-ky-thang-11-403341.html