Die stellvertretende Premierministerin Pham Thi Thanh Tra: Die Kosten für die Einhaltung der Vorschriften wurden um 55 % gesenkt.

Die stellvertretende Premierministerin Pham Thi Thanh Tra erklärte, dass die Regierung in sehr kurzer Zeit die für die Abwicklung von Verwaltungsverfahren benötigte Zeit um 53 % und die Kosten für die Einhaltung der Vorschriften um etwa 55 % reduziert habe, wodurch durchschnittlich 2.000 bis 3.000 Milliarden VND pro Jahr eingespart würden.

Báo Thanh niên•28/05/2026

Am Morgen des 28. Mai organisierte der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung in Hanoi eine Konferenz der Nationalen Volksräte zur Umsetzung der Richtlinien und Aufgaben für die Amtszeit 2026-2031.

In ihrer Rede auf der Konferenz schlug die stellvertretende Premierministerin Pham Thi Thanh Tra vor, dass eine grundlegende Reform des lokalen Regierungsdenkens notwendig sei, um Entwicklung zu schaffen und den Menschen zu dienen.

Die Volksräte müssen zur treibenden Kraft der Entwicklung werden.

Die Regierung wird der Nationalversammlung weiterhin Vorschläge unterbreiten und, im Rahmen ihrer Befugnisse, institutionelle Richtlinien verbessern, die Verantwortlichkeiten zwischen Zentral- und Lokalregierungen klarer definieren und die Initiative, Rechenschaftspflicht und politische Reaktionsfähigkeit der Lokalregierungen erhöhen.

Die stellvertretende Premierministerin Pham Thi Thanh Tra hielt am Morgen des 28. Mai eine Rede auf der Konferenz.

FOTO: MINH TAM

Laut Aussage des stellvertretenden Premierministers wird die Regierung insbesondere Leitlinien bereitstellen, um die Rolle und die Funktionen der Volksräte, vor allem derjenigen auf Gemeindeebene, weiter zu stärken.

Der stellvertretende Premierminister äußerte den Wunsch, dass die Volksräte tatsächlich zur treibenden Kraft der lokalen Entwicklung werden sollten, indem sie sich darauf konzentrieren, Richtlinien und Mechanismen zu erlassen, um die Entwicklungshemmnisse in ihrem Zuständigkeitsbereich weiter zu beseitigen und neue Entwicklungsmöglichkeiten für jede Branche, jeden Sektor und jede Region zu eröffnen.

Gleichzeitig müssen wir in der Politikgestaltung einen Mentalitätswandel vollziehen, der sich auf die Schaffung, Entwicklung und Verbesserung des materiellen und spirituellen Lebens der Menschen konzentriert.

Der Bewertung der Auswirkungen politischer Maßnahmen, der Konsultation betroffener Interessengruppen, der Überprüfung der Konsistenz und Kohärenz des Rechtssystems sowie der Überwachung der Umsetzung nach der Verkündung sollte mehr Bedeutung beigemessen werden. Die Zufriedenheit und Effektivität der für Bürger und Unternehmen erbrachten Dienstleistungen sowie die Wettbewerbsfähigkeit der Region sollten als Maßstab für die Bewertung der Leistung des Volksrats und der lokalen Verwaltung dienen.

Darüber hinaus forderte der stellvertretende Ministerpräsident eine substanzielle Weiterentwicklung der Machtdezentralisierung in Verbindung mit einer effektiven Machtkontrolle. Die Volksräte auf allen Ebenen müssen ihre Arbeitsweisen im digitalen Umfeld dringend modernisieren und ihre Regierungs-, Aufsichts- und Entscheidungsprozesse grundlegend verändern.

Als nächstes ist es notwendig, die institutionelle Reform und die Reform der Verwaltungsverfahren weiter voranzutreiben. „Innerhalb kürzester Zeit hat die Regierung elf Beschlüsse gefasst, mit denen 56 bedingte Wirtschaftszweige abgeschafft, 697 Verwaltungsverfahren und 1.754 Geschäftsbedingungen reduziert sowie über 700 Verwaltungsverfahren vereinfacht wurden, während gleichzeitig 321 Verwaltungsverfahren an die Kommunen dezentralisiert wurden.“

„Die Ergebnisse zeigen eine Reduzierung des Zeitaufwands für die Abwicklung administrativer Verfahren um 53 % und eine Senkung der Compliance-Kosten um 55 %. Auf diese Weise berechnet, würden die durchschnittlichen jährlichen Einsparungen etwa 2.000 bis 3.000 Milliarden VND betragen“, informierte Vizepremierministerin Pham Thi Thanh Tra.

Die Aufsicht muss auch Bereiche mit potenziellen Risiken, wie öffentliche Investitionen und Landmanagement, einbeziehen.

Der stellvertretende Premierminister äußerte seine Hoffnung, dass die Volksräte auf allen Ebenen weiterhin mit den lokalen Behörden zusammenarbeiten würden, um ihre Verwaltungsverfahren zu überprüfen und die Prozesse weiter zu reduzieren und anzupassen, damit sie den Anforderungen an eine schnellstmögliche und effektive Lösung von Problemen für Bürger und Unternehmen gerecht werden.

Delegierte, die am Morgen des 28. Mai an der Konferenz teilnehmen.

FOTO: MINH TAM

„Insbesondere ist es notwendig, genau zu beobachten, wie die Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren zur Förderung, Schaffung und Entwicklung der Region beigetragen haben. Das ist das wahre Maß für die aktuelle Verwaltungsreform“, betonte der stellvertretende Ministerpräsident.

Gleichzeitig müssen die Volksräte auf allen Ebenen ihre Fähigkeit verbessern, die Umsetzung der Politik zu überwachen und gleichzeitig Risiken zu kontrollieren.

Laut dem stellvertretenden Premierminister erfordert das hohe Wachstum in der kommenden Zeit ein entsprechendes Risikomanagement. Die Aufsichtstätigkeit des Volksrats muss sich deutlich von der Beobachtung einzelner Ereignisse hin zur Überwachung von Entwicklungsstrategien verlagern; von der Prozessüberwachung hin zur Überwachung der Endergebnisse. Dabei müssen Bereiche mit potenziellen Risiken wie öffentliche Investitionen, Landnutzung, Planung, öffentliche Finanzen, digitale Transformation, Umwelt, Schlüsselprojekte und öffentliche Dienstleistungen genauer untersucht werden.

Am wichtigsten ist es, die Kapazitäten für Frühwarnung, Früherkennung und frühzeitiges Management von Risiken auf lokaler Ebene zu verbessern. Das Monitoring sollte sich nicht nur auf das Aufzeigen von Mängeln konzentrieren, sondern auch zur Förderung der Umsetzung, zur Aufrechterhaltung der Stabilität und zur Schaffung der wichtigsten Grundlage für die rasche und nachhaltige Entwicklung der Region und des Landes beitragen.

Quelle: https://thanhnien.vn/pho-thu-tuong-pham-thi-thanh-tra-da-cat-giam-55-chi-phi-tuan-thu-185260528113401633.htm