Der Plan zur Restaurierung des Relikts muss warten, bis … das Ergebnis der Untersuchung

VHO – Fast vier Monate sind seit der Zerstörung der Wasserstele der japanischen überdachten Brücke in Hoi An vergangen. Die Behörden sind jedoch noch immer nicht zu einem Ergebnis gekommen. Die professionelle Agentur hat noch keinen Plan zur Restaurierung des Relikts vorgelegt.

Fast vier Monate nach der Zerstörung der Stele am Hoi An-Wasserweg sind die Behörden noch immer zu keinem Ergebnis über den Vorfall gekommen.

Die Menschen hoffen, dass die Behörden den Schuldigen bald finden, um eine angemessene Strafe zu verhängen und ähnliche Akte der Zerstörung von Reliquien zu verhindern.

Bezüglich des Vandalismusvorfalls an einem Stelendenkmal, der sich am 1. April im Bezirk Cam Pho der Stadt Hoi An in der Provinz Quang Nam (heute Bezirk Hoi An der Stadt Da Nang) ereignete, sagte Herr Pham Phu Ngoc, stellvertretender Direktor des Zentrums für die Verwaltung und Erhaltung des kulturellen Erbes von Hoi An, dass das Zentrum den Vorfall aufgrund seiner Schwere, sobald er entdeckt wurde, dem Volkskomitee der Stadt Hoi An und den zuständigen Behörden der Stadt Hoi An in der Provinz Quang Nam gemeldet habe.

Zu diesem Zeitpunkt forderte die Stadt Hoi An die Stadtpolizei und die Provinzpolizei Quang Nam auf, die mutwilligen Täter der oben genannten Reliquie gesetzeskonform zu untersuchen und zu belangen. Bislang konnten die Behörden jedoch noch keine Schlussfolgerung zu dem Vorfall ziehen.

Zu diesem Thema teilte die Polizei des ehemaligen Bezirks Cam Pho (nach der Umstrukturierung und Zusammenlegung des Bezirks Cam Pho mit den Gemeindeeinheiten Minh An, Son Phong, Cam Nam und Cam Kim wurde der Bezirk Hoi An in der Stadt Da Nang ) am 30. Juli mit, dass der Täter für die Zerstörung des Denkmals bisher nicht identifiziert worden sei. Der Fall werde noch untersucht, um den Täter zu finden.

In Bezug auf den Plan zur Restaurierung und Reparatur des beschädigten Stelenmonuments sagte Herr Pham Phu Ngoc, dass wir die Untersuchungsergebnisse und Schlussfolgerungen der Polizei abwarten müssten, bevor wir die nächsten Schritte unternehmen könnten.

Derzeit koordiniert das Zentrum für die Verwaltung und Erhaltung des kulturellen Erbes von Hoi An gemeinsam mit den zuständigen örtlichen Funktionseinheiten und Sicherheitskräften die Verstärkung der Maßnahmen zum Schutz des aktuellen Zustands des Relikts und ruft gleichzeitig die Bevölkerung dazu auf, gemeinsam andere wertvolle kulturelle Werte von Hoi An vor der Gefahr von Eingriffen zu schützen.

Der Vandalismus an der Stele am 1. April hat bei den Einwohnern von Hoi An, Geschichts- und Kulturforschern sowie Wissenschaftlern zu einem Ausdruck ihrer Empörung und Wut über die Zerstörung des Kulturerbes und die Verletzung des Glaubens der Menschen geführt.

Fast vier Monate nach dem Vorfall wartet die Öffentlichkeit noch immer auf ein konkretes Ergebnis der Untersuchung zu der schwerwiegenden Beeinträchtigung und Zerstörung der Reliquie. Nach dem jüngsten Vorfall, bei dem der Thron der Nguyen-Dynastie, ein Nationalheiligtum, missbraucht wurde, stellt sich in der Öffentlichkeit erneut die Frage, wann der Schuldige für die Zerstörung der Stele, die den Wasserweg blockierte, gefunden wird.

In einigen Kommentaren in sozialen Netzwerken wurde auch die Geschichte des Nationalheiligtums, des Throns der Nguyen-Dynastie, mit der Zerstörung dieser Denkmalstele in Verbindung gebracht und gefragt, wie ähnliche Situationen verhindert werden könnten, wenn es keine Schutz- und Präventionsmaßnahmen für solche Situationen gebe. Wir können nicht warten, bis der Baum beschädigt ist, bevor wir den Schutz überprüfen und verstärken. Die Menschen in der Gegend um den oben genannten Banyanbaum sagten, dass die Gemeinde hier den heiligen Banyanbaum sehr verehrt; die Stele spiele seit Generationen eine wichtige Rolle im spirituellen Glauben der Menschen.

Auch nach dem Vorfall kamen die Menschen täglich, um Räucherstäbchen anzuzünden, die Reliquie zu reinigen und sich gegenseitig zu einem sorgfältigeren Umgang mit ihr zu ermahnen. Die Zerstörung der antiken Stele führte nicht nur zu Verlust und Beschädigung der Reliquie, sondern beeinträchtigte auch den Geist sowie die kulturellen und historischen Werte von Hoi An. Seit diesem bedauerlichen Vorfall sind die Menschen in der Region und viele Einwohner von Hoi An sehr bestürzt und hoffen, dass die Behörden den Täter bald finden und angemessen bestrafen.

Wie Van Hoa berichtete, begaben sich das Zentrum für Kulturerbeverwaltung und -erhaltung von Hoi An und das Volkskomitee des Bezirks Cam Pho am 1. April 2025 gegen 8:30 Uhr zum Fundort der Stele, um eine Untersuchung durchzuführen, und stellten fest, dass die Stele schwer beschädigt und zerstückelt war. Aufzeichnungen vor Ort zeigten, dass alle Han-Nom-Schriftzeichen und -Schnitzereien auf der Oberfläche der Stele zerstückelt worden waren, was zu fast vollständiger Zerstörung führte.

Erste Informationen von Anwohnern besagen, dass sie am 31. März 2025 gegen 6 Uhr morgens, als sie das Denkmal beweihräuchern wollten, entdeckten, dass die Stele beschädigt worden war. Zuvor, gegen 1 oder 2 Uhr morgens am 31. März 2025, hatte jemand ein Motorrad auf dem Bürgersteig der Phan Chau Trinh Straße neben dem Banyanbaum geparkt gesehen und Hämmerchen gehört.

Gemäß der Liste der historischen und kulturellen Relikte der Stadt befindet sich die Stelenreliquie im Schutzbereich I des besonderen nationalen Relikts, dem Weltkulturerbe der Altstadt von Hoi An. Die Reliquie ist als Erhaltungswert Typ I eingestuft und befindet sich im Staatsbesitz.

Die Steinstele befindet sich in einem kleinen Schrein aus Ziegeln inmitten eines uralten Banyanbaums, der vom städtischen Volkskomitee mit Beschluss Nr. 2627 vom 14. November 2014 in die Liste geschützter uralter Bäume aufgenommen wurde. Die Stele ist nach Norden ausgerichtet. In die Stele sind Han-Nom-Schriftzeichen und Abbildungen von Talismanen eingraviert. In der Mitte befinden sich drei Teile, unter dem zentralen Kreis ist eine tief eingravierte Linie zu sehen: „Bac De verfügte, den Pol des kaiserlichen Windes zu errichten, um den Wasserfluss zu unterdrücken“ (was den Zweck der Unterdrückung des Wasserflusses gemäß dem Volksglauben verdeutlicht).

Unter dem rechten Kreis der Stele befindet sich von außen betrachtet eine Gravur des Nordsterns, vertikal entlang des Stelenkörpers, bestehend aus sieben durch gerade Linien verbundenen Kreisen. Am unteren Rand der Stele befinden sich drei Thai-Nhac-Son-Schriftzeichen, die sich über die gesamte Breite der Stele erstrecken. Viele Forscher glauben, dass diese Stele zur Kontrolle des Wassers dient und mit der Verehrung des Nordkaisers Tran Vu an der Cau-Pagode in Verbindung steht.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phuong-an-trung-tu-di-tich-phai-cho-ket-luan-dieu-tra-158701.html