Bo De Ward stellte in zwei Straßen Schilder auf, um den 71. Jahrestag der Befreiung der Hauptstadt zu feiern.

HNP – Am 10. Oktober hielt das Parteikomitee – Volksrat – Volkskomitee – Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front des Bezirks Bo De (Hanoi) eine Zeremonie ab, bei der zwei Straßen namens Le Dai und Nguyen The Ruc benannt wurden. Damit feierten sie praktisch den 71. Jahrestag der Befreiung der Hauptstadt (10. Oktober 1954 – 10. Oktober 2025) und begrüßten den 18. Parteitag von Hanoi im Hinblick auf den 14. Nationalkongress der Partei.

An der Zeremonie nahmen folgende Genossen teil: Nguyen Thi Kim Dinh, stellvertretende Sekretärin des Bezirksparteikomitees; Dao Thu Hai, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees, stellvertretende Vorsitzende des Bezirksvolksrats; Dao Thi Hoa, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees, stellvertretende Vorsitzende des Bezirksvolkskomitees; Leiter von Fachabteilungen, Wohngruppen, Senioren, Familien der berühmten Persönlichkeiten Le Dai und Nguyen The Ruc sowie eine große Zahl von Einheimischen.

Delegierte, die an der Zeremonie teilnehmen

Bei der Zeremonie gab das Organisationskomitee den Beschluss Nr. 3862/QD-UBND des Volkskomitees von Hanoi vom 20. Juli 2025 zur Benennung und Längenanpassung einiger Straßen, Wege und öffentlichen Bauvorhaben in der Stadt im Jahr 2025 bekannt. Der Bezirk Bo De hat insbesondere die Ehre, zwei neue Straßen mit den Namen Le Dai und Nguyen The Ruc zu bekommen.

Die Le Dai Street erstreckt sich von der Kreuzung der Gia Thuong Street bis zur Kreuzung der Nguyen Gia Bong-Straße 59. Die Nguyen Ruc Street verbindet die Kreuzung der Nguyen Van Cu - Hong Tien Street (Überführungsbereich Nguyen Van Cu) mit der Kreuzung Ngoc Thuy - Hong Tien - Nguyen Gia Bong.

Bei der Zeremonie sprach Genosse Dao Thi Hoa, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees und stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Bo De Ward.

Bei der Zeremonie betonte Genossin Dao Thi Hoa, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees und stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Bo De Ward: „Die Benennung zweier Straßen nach den berühmten Persönlichkeiten Le Dai und Nguyen The Ruc ist nicht nur eine Ehre und ein Stolz für die Kader, Parteimitglieder und Menschen von Bo De Ward, sondern demonstriert auch die Moral, ‚beim Trinken an die Wasserquelle zu denken‘ und zeigt Dankbarkeit für die Verdienste und Beiträge unserer Vorgänger, die ihr ganzes Leben der Nation gewidmet haben. Dies ist auch eine Gelegenheit, die Tradition des Patriotismus zu pflegen und den Nationalstolz der heutigen jungen Generation zu fördern.“

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Bo De Ward bekräftigte, dass neben der Aufstellung von Straßennamenschildern auch weiterhin Lösungen zur Stadtverschönerung umgesetzt werden, die Straßen „hell, grün, sauber und schön“ erhalten und gleichzeitig die Bevölkerung für die Bedeutung der Benennung berühmter Straßen sensibilisiert werden soll. Schulen und Massenorganisationen werden ermutigt, das Lernen über berühmte Straßennamen in außerschulische Aktivitäten und die lokale Bildung zu integrieren und so zur Sensibilisierung, Heimatliebe und dem Bewusstsein für die Bewahrung der jahrtausendealten Kultur Hanois beizutragen.

Die Leiter des Bezirks Bo De überreichten Blumen, um der Familie der berühmten Persönlichkeiten Le Dai und Nguyen The Ruc zu gratulieren.

Der Vertreter der Familie Le, Herr Le Chan Hung, der älteste Enkel des Patrioten Le Dai, sagte bewegt: „Mitzuerleben, dass der Name von Herrn Le Dai – einem Lehrer, Kulturschaffenden und Patrioten der Dong Kinh Nghia Thuc-Bewegung – durch den Namen einer großen Straße im Herzen des Bezirks Bo De geehrt wird, ist eine große Ehre für die Familie und Generationen von Nachkommen. Unsere Familie möchte den Stadtoberen, der Regierung und den Menschen des Bezirks Bo De unseren tiefen Dank für ihre Aufmerksamkeit, ihre Forschung und ihren Vorschlag aussprechen, ihn hier auf die Liste zu setzen.“

Herr Le Chan Hung fügte hinzu, dass Herr Le Dai (1875–1951) aus dem Dorf Thinh Hao im Bezirk Hoan Long (heute Bezirk O Cho Dua, Hanoi) einer der Gründer und Lehrer von Dong Kinh Nghia Thuc war, von den französischen Kolonialisten inhaftiert und für 17 Jahre nach Con Dao verbannt wurde. Nach seiner Rückkehr sammelte, übersetzte und lehrte er weiterhin und hinterließ viele wertvolle Werke, insbesondere die Übersetzung des „Overseas Blood Letter“ von Phan Boi Chau.

„Der Name Le Dai Street ist heute nicht nur ein Ortsname, sondern auch ein kultureller Meilenstein – eine eindringliche Erinnerung an den Wert von Bildung, Patriotismus und nationaler Eigenständigkeit“, erklärte Herr Hung.

Delegierte führen die Zeremonie zur Anbringung des Le Dai-Straßenschildes durch

Delegierte führen die Zeremonie zur Anbringung des Le Dai-Straßenschildes durch

Ein Vertreter der Familie des berühmten Nguyen The Ruc, Herr Nguyen Minh Hai, Vorsitzender des Nguyen-Clan-Rates im Dorf Hanh Thien (Provinz Ninh Binh), sagte bewegt: „Herr Nguyen The Ruc (1902 – 1938) war einer der ranghöchsten kommunistischen Soldaten, der zur gleichen Zeit wie Präsident Ho Chi Minh und Generalsekretär Tran Phu an der Orientalischen Universität in der Sowjetunion studierte. Er steuerte 1930 wichtige Ideen zur ‚ Politischen Plattform‘ bei und war von 1936 bis 1938 der Anführer der revolutionären Bewegung in Hanoi. Sein kurzes, aber hingebungsvolles Leben ist ein leuchtendes Beispiel für Patriotismus und revolutionäre Loyalität.“

Herr Hai drückte der Stadt und Bo De Ward seine tiefe Dankbarkeit für ihre Fürsorge und Dankbarkeit gegenüber ihren Vorfahren aus und versprach, dass die Nachkommen der Familie Nguyen die revolutionäre Tradition weiterführen und zum Aufbau einer „kultivierten – zivilisierten – modernen“ Hauptstadt beitragen werden.

Die Delegierten führen die Zeremonie zur Anbringung des Schildes an der Nguyen The Ruc Straße durch

Unmittelbar nach den Reden führte das Organisationskomitee eine Zeremonie durch, bei der den Familien der berühmten Persönlichkeiten Le Dai und Nguyen The Ruc Blumen überreicht wurden, um ihnen zu gratulieren. Die frischen Blumensträuße waren ein Zeichen der tiefen Dankbarkeit des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung des Bezirks Bo De an die Vorfahren, die sich um die Nation verdient gemacht haben.

Anschließend nahmen die Führer des Bezirks Bo De, Vertreter der Familien der beiden Berühmtheiten und eine große Zahl von Menschen in feierlicher Atmosphäre an der Zeremonie teil, bei der Straßenschilder an den Straßen Le Dai und Nguyen The Ruc angebracht wurden. Die beiden nach kulturellen und revolutionären Berühmtheiten – Le Dai und Nguyen The Ruc – benannten Straßen tragen nicht nur zur Vervollständigung des städtischen Verkehrsnetzes bei, sondern werden auch zu kulturellen Symbolen, die an die „Erinnerung an die Quelle des Trinkwassers“ erinnern und den Stolz auf Thang Long – Hanoi und seine tausendjährige Zivilisation fördern.

Quelle: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/phuong-bo-de-gan-bien-hai-tuyen-pho-chao-mung-ky-niem-71-nam-giai-phong-thu-do-4251010183013683.htm