Anweisungen für den Umgang mit Vermögenswerten und Arbeitszentralen von Agenturen und Organisationen in Verwaltungseinheiten

Mit der Mitteilung des Finanzministeriums zur Stärkung der Vermögensverwaltung wurden die Sitze der Agenturen und Organisationen in Verwaltungseinheiten für den Zeitraum 2029–2021 und die Richtung 2023–2030 geregelt. Dementsprechend gilt dies für Agenturen, Organisationen und Einheiten im Bereich der Neuordnung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zeitraum 2023–2030.

Beschleunigen Sie die Einreichung des Gesamtplans zur Organisation der lokalen Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene bei den zuständigen Behörden zur Genehmigung. Auf der Grundlage des Gesamtplans zur Organisation der lokalen Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene erstellt das Volkskomitee der Provinz eine Liste und schlägt einen Plan für die Verwaltung der Sitze und des öffentlichen Vermögens der ihm unterstellten Agenturen, Organisationen und Einheiten in den zu ordnenden Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene vor. Die Erstellung der Liste und des vorgeschlagenen Verwaltungsplans müssen gleichzeitig mit der Entwicklung des Projekts zur Organisation der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene erfolgen und in das Projekt aufgenommen werden, um es den zuständigen Behörden zur Genehmigung vorzulegen.

Überprüfen Sie den Umgang mit Vermögenswerten und Arbeitszentralen von Agenturen und Organisationen in Verwaltungseinheiten, die im Zeitraum 2019–2021 umstrukturiert wurden.

Das Volkskomitee der Provinz ist dafür verantwortlich, das Ministerium und die Zentralbehörden umgehend über den Masterplan zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene sowie über das Projekt zur Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene zu informieren, damit das Ministerium und die Zentralbehörden eine Liste und einen Plan für die Neuanordnung und Handhabung der von ihnen verwalteten Hauptquartiere und öffentlichen Vermögenswerte erstellen können. Während sie auf die Genehmigung des Projekts zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene durch die zuständige Behörde warten, sollen die Ministerien, Zentralbehörden und Volkskomitees der Provinzen die für die Verwaltung öffentlichen Vermögens zuständigen Behörden und die ihnen unterstellten Behörden, Organisationen und Einheiten anweisen, die Schritte im Prozess der Neuordnung von Häusern und Grundstücken (Erklärung und Berichterstattung, Synthese von Plänen, Überprüfung des aktuellen Status der Haus- und Landnutzung; Entwicklung eines Plans zur Handhabung von Häusern und Grundstücken) proaktiv und unverzüglich umzusetzen, sodass die Ministerien, Zentralbehörden und Volkskomitees der Provinzen unmittelbar nach der Genehmigung des Projekts zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene durch die zuständige Behörde den Handhabungsplan genehmigen oder ihn gemäß den Vorschriften der zuständigen Behörde zur Genehmigung vorlegen. Überprüfen Sie die Genehmigung und Umsetzung von Investitionsprojekten für Neubauten, Reparaturen, Renovierungen und Modernisierungen von Verwaltungssitzen in Verwaltungseinheiten, die voraussichtlich mit anderen Verwaltungseinheiten zusammengelegt oder in diese integriert werden, und ziehen Sie eine vorübergehende Aussetzung in Erwägung. Achten Sie dabei auf Sparsamkeit und Abfallvermeidung gemäß der Anweisung des Ständigen Ausschusses derNationalversammlung in der Mitteilung Nr. 2646/TB-TTKQH des Generalsekretärs der Nationalversammlung vom 19. Juli 2023. Ministerien, Zentralbehörden und Volkskomitees der Provinzen sollen die Umsetzung von Plänen zur Neuordnung und Handhabung der Hauptquartiere und des öffentlichen Vermögens von Behörden und Organisationen auf Bezirks- und Gemeindeebene innerhalb der Frist anleiten und dabei Öffentlichkeit und Transparenz gewährleisten sowie Verlust und Verschwendung gemäß der Anweisung des Premierministers im Amtlichen Erlass Nr. 771/CD-TTg vom 29. August 2023 vermeiden. Bei der Umsetzung der Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene ist die Verantwortung von Kollektiven und Einzelpersonen streng zu handhaben, die bei der Erklärung, Berichterstattung, Zusammenfassung und Ausarbeitung eines Handhabungsplans und der Organisation der Umsetzung des Handhabungsplans für Vermögen und Arbeitshauptquartiere von Behörden und Organisationen nicht oder nur langsam vorgehen.

Tung Vu