Die Menge hörte jedem Wort aufmerksam zu.

„Special Guest“

Major Archimedes La Patti, Kommandeur einer OSS-Einheit (Office of Strategic Services), erlebte in Vietnam zahlreiche Ehrungen und historische Momente, die wohl nur wenigen Ausländern vergönnt waren. Am 19. August 1945, dem Tag der Machtübernahme in Hanoi, traf der amerikanische Major mit einer OSS-Delegation am Nachmittag des 22. August 1945 in einem alliierten Militärflugzeug in Hanoi ein. Ihre Mission: Informationen zu sammeln, die Armee der Republik China (Chiang Kai-sheks Armee) bei der Entwaffnung der besiegten japanischen Armee zu unterstützen und die Kriegsgefangenenfrage zu klären. Darüber hinaus erklärte sich Major Patti bereit, Briefe und Telegramme der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam und von Präsident Ho Chi Minh an die USA zu übermitteln und so im September 1945 die ersten Kontakte zwischen Vietnam und Frankreich zu ermöglichen.

Major Archimedes Patti.

Am 25. August 1945 kehrte Präsident Ho Chi Minh von Tan Trao nach Hanoi zurück. Als er hörte, dass eine amerikanische Delegation unter der Leitung eines Generals, darunter auch L.A. Patti, anwesend war, freute er sich sehr. Er sagte zu allen Anwesenden: „ Das ist ein besonderer Gast, hoffentlich wird es etwas Gutes bringen.“ Tatsächlich war dies nicht das erste Treffen zwischen Präsident Ho Chi Minh und Major Patti.

Mehr als vier Monate zuvor, am 13. April 1945, wurde Archimede Patti, damals Captain und OSS-Teamleiter, nach Kunming (China) entsandt. Seine Mission war es, dort Informationen zu sammeln, Wege zur Rettung und zum Schutz amerikanischer Soldaten im Krieg gegen die japanische Armee zu finden und die geheimen Aktivitäten japanischer Faschisten in Indochina aufzudecken. Für Patti tauchte der Name Ho Chi Minh erstmals in einem Telegramm des US-Botschafters in Chongqing vom 31. Dezember 1942 auf, in dem die Verhaftung und Inhaftierung Ho Chi Minhs in Liuzhou, Guangxi, bekanntgegeben wurde.

Später hatte Major Patti am 27. April 1945 die Gelegenheit, Präsident Ho Chi Minh im kleinen Dorf Chin Chou Chieh in Jingxi, Guangxi (China), zu treffen und mit ihm zu sprechen. Bei diesem Treffen erörterten die beiden Seiten die Koordinierung der antijapanischen Aktivitäten zwischen der Viet Minh-Front und dem OSS. Dieses Treffen beeindruckte den Major tief und erweckte großen Respekt vor dem Führer des vietnamesischen Volkes. Herr Patti war äußerst beeindruckt von Onkel Hos profunder Intelligenz und seinem schlichten, aber überzeugenden diplomatischen Stil.

Nach seiner Rückkehr nach Hanoi Ende August 1945 war Präsident Ho Chi Minh mit tausendundeiner Sache beschäftigt, insbesondere mit dringenden Arbeiten für den Unabhängigkeitstag. Doch nur einen Tag nach seiner Rückkehr nach Hanoi, am Mittag des 26. August 1945, organisierte er feierlich eine Begrüßungszeremonie für die amerikanische Delegation von Major Archimede Patti im kleinen Blumengarten vor dem Metropole Hotel.

Nach der Zeremonie wurde Major A. Patti von Präsident Ho Chi Minh zu einem Abendessen im kleinen Kreis in das Haus des „ Verfassers der Unabhängigkeitserklärung “ in der Hang-Ngang-Straße 48 eingeladen. Laut A. Pattis Erinnerung waren neben dem Präsidenten des neuen Vietnams auch Herr Truong Chinh und Herr Vo Nguyen Giap anwesend. Bei der Feier unterhielten sich Major A. Patti und Ho Chi Minh angeregt wie alte Freunde.

Am Nachmittag des 1. September 1945 lud Präsident Ho Chi Minh Major A. Patti zu einem freundschaftlichen Abendessen im Regierungsgebäude Nordvietnams ein, kurz vor dem vietnamesischen Unabhängigkeitstag. Dort brachte Präsident Ho Chi Minh seine Wertschätzung für die materielle und ideelle Unterstützung zum Ausdruck, die die vietnamesische nationale Befreiungsbewegung von den USA und ihren Verbündeten erhalten hatte. Er dankte auch dem OSS für seine Hilfe und äußerte die Hoffnung, dass sich der Geist der „freundschaftlichen Zusammenarbeit“ weiterentwickeln werde.

Ich habe die Unabhängigkeitserklärung zweimal gehört.

Während seines kurzen Aufenthalts in Hanoi (vom 22. August bis zum 30. September 1945) traf Herr Patti Präsident Ho Chi Minh viele Male und hatte eine seltene Gelegenheit: zweimal Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung vorlesen zu hören.

Das erste Mal war am Nachmittag des 30. August 1945. Onkel Ho lud La Patti in das Zimmer im zweiten Stock des Hauses in der Hang Ngang 48 ein, um ihm den Entwurf der Unabhängigkeitserklärung vorzulesen, mit der die Demokratische Republik Vietnam gegründet wurde. Onkel Ho wollte, dass die Amerikaner die Erklärung selbst hörten, bevor sie offiziell weltweit verkündet wurde.

Dem Major zufolge war er verblüfft, als er den ersten Satz hörte: „ Alle Menschen sind gleich geschaffen, von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten ausgestattet, darunter Leben, Freiheit und das Streben nach Glück .“ Patti dachte zunächst, er habe sich verhört, da es wie eine amerikanische Unabhängigkeitserklärung klang. Nach erneutem Nachfragen bestätigte Onkel Ho: „ Genau! Das edle Ziel der vietnamesischen Revolution, der amerikanischen Revolution, ist das Glück des Menschen. Wir kämpfen für das Glück des Menschen.“

Am selben Abend rief Patti in den USA an: „ Am 2. September 1945 wird Vietnam eine Zeremonie zur Unabhängigkeitserklärung abhalten. Der von Ho Chi Minh verlesene Eröffnungssatz der Erklärung wird der Eröffnungssatz der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten sein.“

Die Memoiren, in denen Major Archimedes Patti seine unvergesslichen Erinnerungen an das Land Vietnam schilderte.

Laut L.A. Patti lud Präsident Ho Chi Minh ihn am selben Tag ein, an der Zeremonie am 2. September auf dem Place Ponier (heute Ba-Dinh-Platz), direkt neben dem Generalgouverneurspalast, teilzunehmen . Am 2. September 1945 war Patti zusammen mit seiner Arbeitsgruppe auf dem Ba-Dinh-Platz anwesend.

Später beschrieb Major Archimedes La Patti diesen denkwürdigen Moment in seinen Memoiren detailliert und anschaulich: „ Schon frühmorgens strömten die Menschen Hanois wie Bienenschwärme in großen und kleinen Gruppen auf den Ba-Dinh-Platz, um dem historischen Ereignis beizuwohnen. Ich beschloss, Herrn Hos Einladung auf die für Gäste reservierte Bühne abzulehnen. Ich wollte die Zeremonie als normaler Beobachter miterleben, in die geschäftige, aufgeregte Atmosphäre der Massen eintauchen, um die authentischsten und lebendigsten Eindrücke festzuhalten …“

Die Ehrengarde und die Militäreinheiten standen aufrecht und beobachteten aufmerksam, wer als Erster die Bühne betreten würde. Wenige Minuten später ertönte ein Ruf: „Salut!“. Die Menge verstummte augenblicklich. Auf der Bühne trugen alle Weiß, Krawatten und unbedeckte Köpfe, bis auf eine schmächtige Person in einem dunkelkhakifarbenen Hemd… Das war Präsident Ho Chi Minh…

Dann durchbrach eine Stimme aus dem Lautsprecher die Stille und stellte Herrn Ho als „Befreier, Retter der Nation“ vor. Die Menge, angeführt von Parteimitgliedern, sang und rief mehrere Minuten lang „Unabhängigkeit“. Herr Ho stand lächelnd da, und die Menschen unten jubelten. Er hob die Hand, um Stille zu signalisieren, und begann, die Unabhängigkeitserklärung zu verlesen – die mittlerweile berühmte Unabhängigkeitserklärung… Plötzlich hielt Herr Ho inne und fragte die Menge: „Könnt ihr mich gut hören?“ Die Menge rief zurück: „Klar!“ Was für ein meisterhafter Redner!

Von diesem Moment an lauschten die Menschenmassen aufmerksam jedem Wort und jeder Geste von Herrn Ho. Wir verstanden nicht, was Herr Ho sagte. Le Xuan – unser ehemaliger Verbindungsmann – musste sich große Mühe geben, seine Worte für uns zu übersetzen, was sich als äußerst schwierig erwies. Doch allein schon die ruhige, klare, herzliche und freundliche Stimme von Herrn Ho und die Reaktionen der Menschenmassen ließen uns keinen Zweifel daran, dass er die Massen erreicht hatte.

„Gegen zwei Uhr beendete Herr Ho die Erklärung, und anschließend sprach Vo Nguyen Giap über die Rolle der Viet Minh und hob die Arbeit der Partei in den Bereichen Politik und Militär, sozioökonomische Entwicklung, Bildung und Kultur hervor… Nach der Rede wurden die neu ernannten Minister einzeln dem Volk vorgestellt. Die Zeremonie endete damit, dass die Minister ihre Loyalität und uneingeschränkte Unterstützung für die Provisorische Regierung der Demokratischen Republik Vietnam erklärten“ , erinnerte sich Major Archimedes LA Patti.

Ha Anh

Quelle: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html