Neue Regelungen zum Grenzübergangsmanagement an Land

Am 16. Juni 2023 erließ die Regierung das Dekret Nr. 34/2023/ND-CP zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 112/2014/ND-CP vom 21. November 2014 der Regierung zur Regelung der Verwaltung von Landgrenzübergängen.

Die Regierung erlässt neue Vorschriften zur Verwaltung der Landgrenzübergänge. Foto: Abbildung, Quelle Internet.

Einschließlich Vorschriften zu den Arten von Grenztoren; Grenzöffnung; Zollabfertigung, spezielle Straßen für den Warentransport an internationalen Grenzübergängen, Hauptgrenzübergänge (bilaterale Grenzübergänge) in Artikel 4 wie folgt:

- Art des Grenztors

+ Internationale Grenztore sind für Vietnamesen und Ausländer sowie deren Fahrzeuge geöffnet, um das Land zu verlassen und einzureisen; Export und Import von Waren und Gegenständen;

+ Die Hauptgrenzübergänge (bilaterale Grenzübergänge) sind für die Aus- und Einreise von Personen und Fahrzeugen aus Vietnam und den Nachbarländern geöffnet. Export und Import von Waren und Gegenständen;

+ Sekundärgrenzübergänge (lokale Grenzübergänge) werden für Personen und Fahrzeuge aus Vietnam und den Nachbarländern in der Grenzprovinz geöffnet, wo es Aus- und Einreisegrenzübergänge gibt; Export und Import von Waren und Gegenständen.

- Grenzöffnungen (Grenzmarktübergänge, Grenzmarktpaare, Grenzwarenabfertigungsstellen, temporäre Übergänge) werden für Grenzbewohner auf beiden Seiten, Fahrzeuge, Waren und Gegenstände von Grenzbewohnern auf beiden Seiten sowie Fahrzeuge und Waren von Händlern gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 14/2018/ND-CP vom 23. Januar 2018 zur Festlegung von Grenzhandelsaktivitäten geöffnet; oder im Falle höherer Gewalt oder auf besonderen Wunsch beider Seiten der Grenze geöffnet werden.

- Zollabfertigungsrouten und spezielle Routen für den Warentransport an internationalen Grenzübergängen und Hauptgrenzübergängen (bilaterale Grenzübergänge) werden für den Export und Import von Waren und Gegenständen oder für andere Grenzübergänge gemäß Vereinbarungen zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und Nachbarländern, die dieselben Grenzübergänge nutzen, geöffnet.

- Arten von Grenztoren; Grenzöffnung; Zollabfertigung, spezielle Straßen für den Transport von Waren und Gegenständen, die durch Grenztore aller Art ein- und ausgehen, ein- und ausführen; Grenzöffnung; Zollabfertigung und spezielle Routen für den Warentransport (wie oben beschrieben) werden auf jeder Landgrenzroute zwischen Vietnam – China, Vietnam – Laos und Vietnam – Kambodscha gemäß den Bestimmungen der Verträge und Abkommen zwischen Vietnam und den Nachbarländern durchgeführt./.

Kim Oanh