Neue Regelungen zur Vorbereitung und Bewertung öffentlicher Investitionsprojekte.

Việt Nam•02/11/2024

Der Minister für Planung und Investitionen hat soeben das Rundschreiben Nr. 19/2024/TT-BKHĐT unterzeichnet und herausgegeben, das die Vorbereitung, Bewertung, Zuweisung, Anpassung, Überwachung und Evaluierung von öffentlichen Investitionsplänen, -programmen, -aufgaben und -projekten im Nationalen Informationssystem und der Datenbank für öffentliche Investitionen regelt.

Investitionsprojekt zum Bau des Phan Ngoc Hien Platzes ( Ca Mau ). Illustrationsfoto: Kim Ha/TTXVN

Demnach umfasst der Anwendungsbereich des Rundschreibens die Erstellung, Bewertung, Zuweisung, Anpassung, Überwachung und Evaluierung mittelfristiger und jährlicher öffentlicher Investitionspläne, die aus dem Haushalt der Zentralregierung, dem Haushalt der Kommunalverwaltung und Mitteln aus legitimen Einnahmequellen staatlicher Stellen und öffentlicher Dienstleistungseinheiten für Investitionen finanziert werden.

Gleichzeitig werden öffentliche Investitionspläne unter Verwendung von Notfallfonds, Mehreinnahmen, Einsparungen, Überschüssen und anderen staatlichen Haushaltsmitteln für Entwicklungsinvestitionen überwacht und evaluiert. Informationen und Daten werden verwaltet, Programme, Aufgaben, Projekte und andere öffentliche Investitionsziele unter Verwendung öffentlicher Investitionsmittel im System überwacht und evaluiert.

Dieses Rundschreiben gilt für Behörden, Einheiten, Organisationen und Einzelpersonen, die an der Erstellung, Bewertung, Zuweisung, Anpassung, Überwachung und Evaluierung von Plänen, Programmen, Aufgaben, Projekten und anderen öffentlichen Investitionsvorhaben im System beteiligt sind oder damit in Zusammenhang stehen, sofern diese dem Anwendungsbereich der in Artikel 1 des Rundschreibens festgelegten Regelungen entsprechen. Programme, Aufgaben, Projekte und andere öffentliche Investitionsvorhaben, die gemäß dem Gesetz zum Schutz von Staatsgeheimnissen Staatsgeheimnisse erfordern, unterliegen nicht dem Rundschreiben 19.

Hinsichtlich der Kontoeröffnung, Autorisierung und Informations- und Datenprüfung erfolgt die Kontoeröffnung und -vergabe durch das Ministerium für Planung und Investitionen auf Grundlage der von Ministerien, zentralen und lokalen Behörden eingereichten Kontoregistrierungsanträge. Die Einreichung, Genehmigung und Meldung von Informationen und Daten im System basieren auf der Autorisierung der registrierten Konten und müssen gemäß den Systemverfahren durch die digitale Signatur des Kontoinhabers authentifiziert werden.

Das Rundschreiben legt klar die Verfahren für die Erstellung, Bewertung, Zuweisung und Anpassung mittelfristiger und jährlicher öffentlicher Investitionspläne im System fest; die Berichterstattung über den Umsetzungsstand öffentlicher Investitionspläne, Programme und Projekte im System; sowie den Austausch und die Synchronisierung von Daten und die öffentliche Bekanntgabe von Informationen über den Auszahlungsstatus öffentlicher Investitionspläne aus dem Staatshaushalt.

Das Ministerium für Planung und Investitionen ist für den Aufbau, die Verwaltung und die Implementierung des nationalen Informationssystems und der Datenbank für öffentliche Investitionen zuständig. Auf Grundlage der Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen entwickelt das Ministerium die Prinzipien, Kriterien, Informationsfelder, Daten und Berichtsformulare des Systems, um die eingegebenen Informationen und Daten zu aggregieren, zu prüfen und auszuwerten.

Gleichzeitig erfasst, prüft und überwacht das System Programme, Aufgaben, Projekte und sonstige öffentliche Investitionsziele sowie die Investitionspläne von Ministerien, zentralen Behörden und Kommunen und erstattet den zuständigen Stellen gemäß den Vorgaben Bericht. Es leitet und fordert die relevanten Behörden und Organisationen auf, ihre Daten gemäß diesem Rundschreiben zu aktualisieren und zu melden. Darüber hinaus übernimmt es die landesweite Schulung und Anleitung zur Verwaltung, zum Betrieb und zur Nutzung des Systems.

Das Rundschreiben stellt klar, dass Ministerien sowie zentrale und lokale Behörden für die Eingabe und Aktualisierung von Informationen und Daten gemäß den korrekten Verfahren und Anforderungen im System verantwortlich sind; ebenso für die Nutzung und Auswertung von Informationen gemäß den ihnen im System zugewiesenen Berechtigungen bei der Erstellung und Überwachung der Umsetzung mittelfristiger und jährlicher öffentlicher Investitionspläne in Ministerien, zentralen und lokalen Behörden…

Darüber hinaus sind der Investor, der Projektinhaber und der Programmverantwortliche verpflichtet, Informationen und Berichte gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens zeitnah und korrekt zu aktualisieren; gleichzeitig sind sie für die im System eingegebenen Informationen und Daten verantwortlich und haften nach dem Gesetz für die Meldung oder Bereitstellung unrichtiger Informationen über die Durchführung der Investition innerhalb ihres Verantwortungsbereichs.

Dieses Rundschreiben findet Anwendung bei der Erstellung, Bewertung, Anpassung, Überwachung und Evaluierung von öffentlichen Investitionsplänen, Programmen, Aufgaben und Projekten im Nationalen Informationssystem und der Datenbank für öffentliche Investitionen ab dem öffentlichen Investitionsplan 2025 für Mittel aus dem Zentralhaushalt und ab dem mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2026-2030 für öffentliche Investitionsfonds gemäß dem Gesetz über öffentliche Investitionen.

Quelle