Das Verkehrsministerium hat das Rundschreiben 42/2023/TT-BGTVT herausgegeben, mit dem eine Reihe von Artikeln des Rundschreibens 13/2019/TT-BGTVT geändert und ergänzt werden, sowie das Rundschreiben 41/2020/TT-BGTVT, mit dem eine Reihe von Artikeln des Rundschreibens 13/2019/TT-BGTVT geändert und ergänzt werden, in denen das vietnamesische Flugsicherheitsprogramm und die Qualitätskontrolle der Flugsicherheit detailliert beschrieben werden.
Insbesondere ändert Rundschreiben 42/2023/TT-BGTVT den mit Rundschreiben 13/2019/TT-BGTVT herausgegebenen Anhang XIV zu persönlichen Informationen bei Flugreisen; persönliche Dokumente, Tickets, Bordkarten wie folgt:
Erstens: persönliche Dokumente.
Beim Check-in für internationale Flüge müssen Passagiere eines der folgenden Dokumente vorlegen: Reisepass oder Reisedokument oder andere gesetzlich vorgeschriebene Dokumente zur Ein- und Ausreise, wie z. B. ein separates Visum, eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis, eine befristete Aufenthaltserlaubnis, einen Personalausweis (sofern Vietnam und das jeweilige Land einen internationalen Vertrag oder eine Vereinbarung unterzeichnet haben, die es den Bürgern der Unterzeichnerstaaten erlaubt, im jeweils anderen Hoheitsgebiet anstelle von Reisepässen einen Personalausweis zu verwenden) … (nachfolgend als „gültige Dokumente zur Ein- und Ausreise“ bezeichnet); falls ein Kind keinen eigenen Reisepass besitzt, müssen der vollständige Name, das Geburtsdatum und ein Foto des Kindes erfasst und in den Reisepass des gesetzlichen Vertreters eingefügt werden, darunter: biologischer Vater, biologische Mutter, Adoptivvater, Adoptivmutter oder Erziehungsberechtigter.
Passagiere ab 14 Jahren müssen beim Check-in für Inlandsflüge eines der folgenden Dokumente oder elektronischen Daten von gleichwertigem Rechtswert vorlegen: Für Passagiere mit ausländischer Staatsangehörigkeit: Reisepass (mit dem aktuellsten Einreisestempel) oder internationale Reisedokumente (mit dem aktuellsten Einreisestempel) und Dokumente im Zusammenhang mit dem Aufenthalt in Vietnam (Visum, Daueraufenthaltskarte, befristete Aufenthaltskarte, APEC-Geschäftsreisekarte), außer in Fällen von Visumbefreiung; Diplomatenausweis des Außenministeriums für Mitglieder diplomatischer Missionen, Konsulate und Vertretungen internationaler Organisationen; Auto- und Motorradführerschein; Langzeit-Sicherheitskontrollkarte für Flughäfen und Seehäfen; Ausweis der vietnamesischen Fluggesellschaft; elektronisches Identifikationskonto der Stufe 2 für Passagiere. Bei Reisepassverlust muss eine offizielle Depesche der diplomatischen oder konsularischen Vertretung des Landes der Staatsangehörigkeit des Passagiers oder eine offizielle Depesche des Außenministeriums (mit Bestätigung der örtlichen Polizeibehörde, bei der der Passagier seinen Reisepass verloren hat) mit Foto und Stempel zur Bestätigung der Identität des Passagiers und des Reisepassverlusts vorliegen. Die Gültigkeit der amtlichen Absendung bzw. des amtlichen Versandes beträgt 30 Tage ab Bestätigungsdatum.
Passagiere mit vietnamesischer Staatsangehörigkeit müssen eines der folgenden Dokumente vorlegen: Reisepass oder Reisedokument, separates Visum, Daueraufenthaltskarte, vorübergehende Aufenthaltskarte, Personalausweis, Bürgerausweis; Personalausweis, Bescheinigung der Volkspolizei, Volksarmee; Delegiertenausweis der Nationalversammlung; Parteimitgliedsausweis; Journalistenausweis; Auto- oder Motorradführerschein; Karte des Nationalen Komitees für Zivilluftfahrtsicherheit; Langzeit-Sicherheitskontrollkarte für Flughäfen; Personalausweis der vietnamesischen Fluggesellschaft; elektronisches Identifikationskonto der Stufe 2 für Passagiere; von der Polizeibehörde beglaubigte Identitätsbestätigung (die Bestätigung muss die folgenden Informationen enthalten: beglaubigende Behörde, beglaubigende Person; Datum, Monat, Jahr der Bestätigung; vollständiger Name, Geburtsdatum, Geschlecht, ständiger Wohnsitz der zu bestätigenden Person; Grund für die Bestätigung. Die Bestätigung muss mit einem Foto versehen und abgestempelt sein und ist ab dem Bestätigungsdatum nur 30 Tage gültig); eine Bescheinigung einer zuständigen Behörde, aus der hervorgeht, dass der Passagier gerade seine Strafe verbüßt hat.
Passagiere mit vietnamesischer Staatsangehörigkeit im Alter von 14 bis über 14 Jahren, die sich nicht länger als 20 Tage aufhalten, können dieselben Reisedokumente verwenden wie Passagiere unter 14 Jahren.
Passagiere unter 14 Jahren müssen beim Check-in für Inlandsflüge eines der folgenden Dokumente vorlegen:
Geburtsurkunde; Auszug aus dem Personenstand; Auszug aus der Geburtsurkunde (Auszug der Geburtsdaten); Dokument zur Bestätigung der Personenstandsdaten; bei Kindern unter 2 Monaten ohne Geburtsurkunde ist eine Geburtsurkunde erforderlich; elektronisches Identifikationskonto der Stufe 2 des Passagiers; persönliche Daten des Passagiers im elektronischen Identifikationskonto der Stufe 2 des Vaters, der Mutter oder des Erziehungsberechtigten, die mit demselben Flug reisen.
Sozialhilfebescheinigung für Kinder in Sozialhilfeeinrichtungen (gültig nur 6 Monate ab Bestätigungsdatum).
Von der Polizeibehörde beglaubigte Identitätsbestätigung (die Bestätigung muss folgende Angaben enthalten: beglaubigende Behörde, beglaubigende Person, Datum der Bestätigung, vollständiger Name, Geburtsdatum, Geschlecht, ständiger Wohnsitz der zu bestätigenden Person, Grund für die Bestätigung. Die Gültigkeit der Bestätigung beträgt 30 Tage ab dem Datum der Bestätigung).
Bürgerausweis, Personalausweis, Reisepass (eigener Reisepass oder mit Reisepass der Eltern).
Passagiere, die Gefangene, Angeklagte, ausgelieferte, abgeschobene oder abgeschobene Personen sind, müssen beim Check-in für einen Flug lediglich Dokumente der zuständigen Behörde vorlegen, die die Begleitung nachweisen; Passagiere, die als Begleitpersonen fungieren, müssen die oben vorgeschriebenen Dokumente vorlegen.
Passagierdokumente, die bei Flugreisen wie oben beschrieben verwendet werden, müssen die folgenden Bedingungen erfüllen: Sie müssen im Original vorliegen und noch gültig sein oder als elektronische Kopie den Vorschriften entsprechend rechtsgültig sein. Für Geburtsurkunden, Auszüge aus der Haushaltsregistrierung, Auszüge aus Geburtsurkunden (Auszüge mit Geburtsinformationen), Dokumente zur Bestätigung der Haushaltsregistrierungsinformationen müssen Geburtsurkunden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen im Original oder als beglaubigte Kopie vorliegen oder als elektronische Kopie den Vorschriften entsprechend rechtsgültig sein. Die oben genannten Dokumente werden nicht akzeptiert, wenn die Dokumente kein Foto enthalten oder das Foto nicht den gesetzlichen Bestimmungen entspricht. Ausgenommen hiervon sind Geburtsurkunden, Auszüge aus der Haushaltsregistrierung, Geburtsurkunden, Dokumente zur Bestätigung der Haushaltsregistrierungsinformationen und Dokumente der zuständigen Behörden zum Nachweis der Begleitung.
Handelt es sich um ein elektronisches Identifikationskonto der Stufe 2 oder die elektronische Geburtsurkunde des Passagiers, muss sichergestellt werden, dass das Konto bei Vorlage normal funktioniert.
An den Ticketverkaufsstellen für Passagiere und beim Check-in sowie auf der Website der Fluggesellschaft müssen Vorschriften zu den persönlichen Daten, die Passagiere beim Kauf von Flugtickets angeben müssen, und zu den persönlichen Ausweisdokumenten der Passagiere, die die Fluggesellschaft nutzen, öffentlich ausgehängt werden.
Zweitens: Tickets, Bordkarten und persönliche Passagierinformationen
Die persönlichen Daten des Passagiers sind Bestandteil des Fluggast- und Gepäckbeförderungsvertrags. Der Inhalt der persönlichen Daten des Passagiers wird im Fluggast- und Gepäckbeförderungsvertrag vereinbart. Bei Inlandsflügen müssen die persönlichen Daten des Passagiers mindestens Folgendes enthalten: Vollständiger Name; Geburtsdatum.
Fluggesellschaften und Flugdienstleister dürfen personenbezogene Daten von Passagieren nur zum Zwecke der Erbringung von Flugdiensten oder zur Gewährleistung der Flugsicherheit verwenden. Die Verwendung personenbezogener Daten von Passagieren zum Zwecke der Erbringung von Flugdiensten oder zur Gewährleistung der Flugsicherheit muss den Bestimmungen des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten entsprechen.
Beim Check-in für einen Flug müssen Passagiere ihr Ticket und ihre von der Fluggesellschaft ausgestellte Bordkarte vorlegen.
Tickets und Bordkarten müssen mindestens die folgenden Informationen enthalten: Ticketnummer oder Code jedes Passagiers; vollständiger Name des Passagiers; Flugnummer; Flugroute.
TM
[Anzeige_2]
Quelle
![[Maritime News] Zwei Evergreen-Schiffe hintereinander: Mehr als 50 Container fielen ins Meer](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/4/7c4aab5ced9d4b0e893092ffc2be8327)
Kommentar (0)