Vorschriften zur Organisation von Dörfern und Wohngebieten

Regierungsverordnung Nr. 185/2026/ND-CP vom 26. Mai 2026 (Verordnung 185) regelt die Organisation und den Betrieb von Dörfern und Wohngebieten (TDPs) und vereinheitlicht die Regelungen und Richtlinien für Teilzeitbeamte. Die Zeitung SGGP möchte die Bestimmungen zur Organisation von Dörfern und Wohngebieten gemäß Verordnung 185 vorstellen.

Dorf- und Nachbarschaftsorganisationen

Gemäß Dekret 185 hat jedes Dorf einen Dorfvorsteher und jedes Wohngebiet einen Wohngebietsleiter. Diese beiden sind nebenberufliche Beamte, die im Dorf bzw. Wohngebiet tätig sind. Zusätzlich zu den Positionen des Dorfvorstehers und des Wohngebietsleiters entscheidet der Provinzvolksrat je nach Aufgabenbedarf, geografischen Gegebenheiten und den Möglichkeiten des lokalen Haushalts über die Ernennung von Personen, die den Dorfvorsteher und den Wohngebietsleiter unterstützen oder die Selbstverwaltung der Gemeinde übernehmen.

Die Wahl und Abberufung von Dorfvorstehern und Nachbarschaftsgruppenleitern erfolgen gemäß dem Gesetz zur Umsetzung der Demokratie auf lokaler Ebene und der dazugehörigen Durchführungsverordnung. Bei der Gründung, Neuordnung oder Umstrukturierung von Dörfern oder Nachbarschaftsgruppen oder bei Vakanz der Position des Dorfvorstehers oder Nachbarschaftsgruppenleiters ernennt das Volkskomitee der Gemeinde einen kommissarischen Dorfvorsteher oder Nachbarschaftsgruppenleiter, der die Angelegenheiten des Dorfes oder der Nachbarschaftsgruppe bis zur Wahl eines neuen Dorfvorstehers oder Nachbarschaftsgruppenleiters innerhalb von höchstens sechs Monaten nach dem Datum der Ernennung des kommissarischen Dorfvorstehers oder Nachbarschaftsgruppenleiters weiterführt.

Amtszeit des Dorfvorstehers, des Nachbarschaftsgruppenleiters

Gemäß den Bestimmungen beträgt die Amtszeit eines Dorfvorstehers oder Nachbarschaftsgruppenleiters fünf Jahre. Um die Kontinuität bei der Neuordnung von Dörfern oder Nachbarschaften zu gewährleisten oder aufgrund höherer Gewalt wie Naturkatastrophen oder Epidemien, die die fristgerechte Durchführung der Wahl verhindern, kann das Volkskomitee der Gemeinde die Amtszeit des Dorfvorstehers oder Nachbarschaftsgruppenleiters um maximal sechs Monate verkürzen oder verlängern. Sollte die Amtszeit um mehr als sechs Monate verkürzt oder verlängert werden müssen, erstattet das Volkskomitee der Gemeinde dem Volkskomitee der Provinz Bericht zur Prüfung und Entscheidung.

Dörfer, Weiler, Siedlungen und ähnliche Gemeinschaften (zusammenfassend als Dörfer bezeichnet); Wohngebiete, Stadtteile und Unterbezirke (zusammenfassend als Wohngebiete bezeichnet). Dörfer und Wohngebiete sind selbstverwaltete Organisationen von Gemeinschaften, die sich ein gemeinsames Wohngebiet innerhalb einer bestimmten Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene (Gemeinde, Stadtteil, Sonderzone) teilen; sie sind Orte, an denen direkte und umfassende Demokratie praktiziert wird, um die Selbstverwaltung der Gemeinschaft zu fördern; und sie organisieren die Bevölkerung zur Umsetzung der Richtlinien und Strategien der Partei sowie der Gesetze und Verordnungen des Staates.

CTBD-Abteilung

Quelle: https://www.sggp.org.vn/quy-dinh-ve-to-chuc-cua-thon-to-dan-pho-post855822.html