Ab dem 1. Juli werden in Hanoi neue Vorschriften für Dörfer und Wohngebiete gelten.

Der Stadtvolksrat verabschiedete eine Resolution, die die Grundsätze für die Organisation und den Betrieb von Dörfern und Wohngebieten auf eine effiziente, rationale und der Bevölkerungsgröße und den lokalen Gegebenheiten angemessene Weise festlegt und dabei Demokratie, Offenheit und Transparenz gewährleistet.

Am Nachmittag des 2. Juni verabschiedete der Volksrat der Stadt Hanoi in seiner dritten (Sonder-)Sitzung eine Resolution, die die Organisation und den Betrieb von Dörfern und Wohngebieten sowie die Titel, Anzahl, Regelungen und Richtlinien für Teilzeitbeamte in Dörfern und Wohngebieten innerhalb der Stadt festlegt.

Die Entschließung präzisiert Punkt c, Absatz 1, Artikel 7 des Gesetzes über die Hauptstadt und schafft damit eine Rechtsgrundlage für die Vereinfachung der Arbeit von Bürgerorganisationen, um deren Effektivität und die der Basisverwaltung zu verbessern. Demnach sind Dörfer und Wohngruppen selbstverwaltete Organisationen von Gemeinschaften, die innerhalb einer Gemeinde ein gemeinsames Wohngebiet teilen. Sie sind Orte direkter Demokratie und Organisationen, in denen die Bürger die Richtlinien der Partei, die Politik und die Gesetze des Staates sowie die ihnen von der Gemeindeverwaltung übertragenen Aufgaben umsetzen.

Dörfer sind in Gemeinden organisiert, Wohngebiete in Stadtbezirken. In Gebieten der Hauptstadt mit besonderen Merkmalen, die sich aus Wohnbedingungen, der Geschichte der Gemeindeentwicklung, dem Urbanisierungsgrad, der Planung, der Infrastruktur, den Gebräuchen, Traditionen und Verwaltungsanforderungen ergeben, können Dörfer je nach Bedarf in Stadtbezirken oder Wohngebiete in Gemeinden organisiert werden. Dies erfordert die Konsultation der Bevölkerung, die Stellungnahme des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf derselben Ebene und einen Beschluss des Volksrats auf Gemeindeebene.

Die Resolution legt die Grundsätze für die Organisation und den Betrieb von Dörfern und Wohngebieten auf eine effiziente und rationale Weise fest, die der Bevölkerungsgröße und den lokalen Gegebenheiten angemessen ist; sie gewährleistet Demokratie, Offenheit und Transparenz; sie fördert die Selbstverwaltungsrolle der Gemeinde und stärkt gleichzeitig den Einsatz von Informationstechnologie und die digitale Transformation im Betrieb.

Hinsichtlich der Organisationsstruktur verfügt jedes Dorf über einen Dorfvorsteher und einen stellvertretenden Dorfvorsteher; jedes Wohngebiet hat einen Wohngebietsleiter und einen stellvertretenden Wohngebietsleiter. Abhängig von der Anzahl der Haushalte, den geografischen Gegebenheiten und dem Arbeitsaufwand werden jedem Dorf bzw. Wohngebiet ein bis zwei stellvertretende Dorfvorsteher bzw. stellvertretende Wohngebietsleiter zugeteilt.

Konkret können für Dörfer mit 800 oder mehr Haushalten, Wohngebiete mit 1.000 oder mehr Haushalten, Dörfer und Wohngebiete, die zu wichtigen kommunalen Verwaltungseinheiten im Hinblick auf Landesverteidigung, Sicherheit und Ordnung gehören, oder besonders benachteiligte Dörfer maximal zwei stellvertretende Dorfvorsteher bzw. stellvertretende Wohngebietsvorsteher ernannt werden. In allen anderen Fällen kann eine Person ernannt werden.

Die Amtszeit der Dorfvorsteher und Nachbarschaftsgruppenleiter beträgt 5 Jahre; die Amtszeit der stellvertretenden Dorfvorsteher und stellvertretenden Nachbarschaftsgruppenleiter entspricht der Amtszeit des Leiters der Organisation.

Illustratives Bild. (Foto: Xuan Quang/Vietnam+)

Die Resolution sieht vor, dass die Teilzeitfunktionäre in Dörfern und Wohngebieten folgende Positionen bekleiden: Dorfvorsteher bzw. Wohngebietsleiter; Parteisekretär; Vorsitzender des Vaterländischen Frontkomitees; stellvertretender Dorfvorsteher bzw. stellvertretender Wohngebietsleiter. Die Anzahl der Teilzeitfunktionäre in jedem Dorf bzw. Wohngebiet darf fünf Personen nicht überschreiten.

Gemäß dem Beschluss werden auf Grundlage des von der Regierung festgelegten Zulagenfonds, der spezifischen Befugnisse der Stadt gemäß dem Hauptstadtgesetz und den Verwaltungsanforderungen zusätzliche Mittel aus dem Stadthaushalt bereitgestellt, um sicherzustellen, dass der monatliche Zulagenfonds für Teilzeitbeamte in Dörfern und Wohngebieten über dem allgemeinen Niveau liegt.

Für Dörfer mit 800 oder mehr Haushalten, Wohngebiete mit 1.000 oder mehr Haushalten, Schlüsselgebiete für Landesverteidigung, Sicherheit und Ordnung sowie besonders benachteiligte Dörfer beträgt die monatliche Zulage das Zwölffache des Grundgehalts. Konkret erhalten der Parteisekretär und der Dorfvorsteher bzw. der Leiter des Wohngebiets eine Zulage in Höhe des 2,8-Fachen des Grundgehalts, der Vorsitzende des Komitees der Vaterländischen Front das 2,4-Fache und der stellvertretende Dorfvorsteher bzw. der stellvertretende Leiter des Wohngebiets das Zweifache des Grundgehalts pro Person (maximal zwei Personen).

Für die übrigen Dörfer und Wohngebiete beträgt die monatliche Zulage das Neunfache des Grundgehalts. Die Zulagenstruktur sieht wie folgt aus: Der Parteisekretär und der Dorfvorsteher bzw. Wohngebietsleiter erhalten das 2,5-fache des Grundgehalts; der Vorsitzende des Vaterländischen Frontkomitees erhält das 2,15-fache; und ein stellvertretender Dorfvorsteher bzw. stellvertretender Wohngebietsleiter erhält das 1,85-fache des Grundgehalts.

Nicht-professionelle Gemeindearbeiter in Dörfern und Wohngebieten dürfen maximal eine zusätzliche Stelle bekleiden und erhalten für diese zusätzliche Tätigkeit eine Zulage in Höhe von 100 % der Zulage für die zusätzliche Stelle. Gleichzeitig haben diese Personen Anspruch auf die obligatorische Sozialversicherung, Krankenversicherung und weitere Leistungen und Versicherungen gemäß den geltenden Bestimmungen.

Die Resolution tritt am 1. Juli 2026 in Kraft. Ab diesem Datum treten einige Bestimmungen der Resolution Nr. 18/2023/NQ-HĐND des Volksrats der Stadt Hanoi über die Regelungen und Richtlinien für stellvertretende Dorfvorsteher und stellvertretende Nachbarschaftsgruppenleiter außer Kraft.

(VNA/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/tu-17-ha-noi-ap-dung-quy-dinh-moi-doi-voi-thon-to-dan-pho-post1114109.vnp