Entscheidung 3276/QD-BYT: Liste der Codes für Personen, die im Rahmen der KRANKENVERSICHERUNG zur medizinischen Untersuchung und Behandlung kommen

(laichau.gov.vn) VOLLSTÄNDIGER TEXT: Entscheidung 3276/QD-BYT des Gesundheitsministeriums zur Veröffentlichung der Liste mit Codes für Personen, die zur medizinischen Untersuchung und Behandlung kommen, und Kraftstoffcodes für die Übermittlung elektronischer Daten zu medizinischen Untersuchungs- und Behandlungskosten im Rahmen der Krankenversicherung.

Das Gesundheitsministerium hat soeben den Beschluss 3276/QD-BYT zur Veröffentlichung der Liste mit Codes für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsgegenstände sowie Kraftstoffcodes für die Übermittlung elektronischer Daten zu medizinischen Untersuchungs- und Behandlungskosten im Rahmen der Krankenversicherung erlassen. Darin stellt das Gesundheitsministerium klar, dass in einigen Fällen je nach Leistungsumfang, Leistungsniveau usw. Anspruch auf 50–100 % der medizinischen Untersuchungs- und Behandlungskosten besteht.

Das Gesundheitsministerium hebt Anhang 5 der Liste der Benzin- und Ölcodes auf, die mit dem Beschluss Nr. 824/QD-BYT des Gesundheitsministers vom 15. Februar 2023 zur Veröffentlichung zusätzlicher Listen allgemeiner Codes für die Verwaltung und Beurteilung sowie die Bezahlung von medizinischen Untersuchungs- und Behandlungskosten im Rahmen der Krankenversicherung herausgegeben wurde, sowie Anhang 5 der Liste der Codes für Personen, die sich einer medizinischen Untersuchung und Behandlung unterziehen, die mit dem Beschluss Nr. 2010/QD-BYT des Gesundheitsministers vom 19. Juni 2025 zur vorübergehenden Veröffentlichung einer Reihe allgemeiner Codelisten zur Übermittlung von Daten zu medizinischen Untersuchungs- und Behandlungskosten im Rahmen der Krankenversicherung herausgegeben wurde.

Falls medizinische Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen zwischen dem 1. Juli 2025 und dem 17. Oktober 2025 einen Code für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsgegenstände verwenden, der von den Bestimmungen dieses Beschlusses abweicht, müssen sie die elektronischen Daten zu den Kosten medizinischer Untersuchung und Behandlung im Rahmen der Krankenversicherung erneut extrahieren und Ersatzaufzeichnungen gemäß dem in diesem Beschluss vorgeschriebenen Code erneut an das Datenempfangsportal der Sozialversicherungsagentur senden, um den gleichen Leistungsumfang und die gleichen Anspruchsstufen für die Teilnehmer der Krankenversicherung wie vorgeschrieben sicherzustellen.

Die dem Finanzministerium unterstellte vietnamesische Sozialversicherung erhält elektronische Daten von medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen, um die Synchronisierung und Einheitlichkeit gemeinsamer Daten im ganzen Land sicherzustellen.

Falls die medizinische Untersuchungs- und Behandlungseinrichtung die Ersatzunterlagen nicht aushändigt und zurücksendet, nimmt die Sozialversicherungsagentur eine Beurteilung gemäß dem Code der Person vor, die sich zur medizinischen Untersuchung und Behandlung begibt, den die medizinische Untersuchungs- und Behandlungseinrichtung verwendet hat. Die Beurteilung muss jedoch im gleichen Leistungsumfang und Anspruchsniveau des Krankenversicherungsteilnehmers erfolgen, wie in dieser Entscheidung vorgeschrieben.

Während der Übergangszeit vom Datum der Veröffentlichung dieser Entscheidung bis zum 31. Dezember 2025 dürfen medizinische Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen, falls die Anwendung des in dieser Entscheidung vorgeschriebenen Codes aus objektiven Gründen Schwierigkeiten oder Probleme bereitet, elektronische Daten zu medizinischen Untersuchungs- und Behandlungskosten im Rahmen der Krankenversicherung erneut extrahieren und Ersatzaufzeichnungen gemäß dem in dieser Entscheidung vorgeschriebenen Code erneut an das Datenempfangsportal der Sozialversicherungsagentur übermitteln und den korrekten Leistungsumfang und die Anspruchsstufen der Krankenversicherungsteilnehmer gemäß den Vorschriften sicherstellen.

Die dem Finanzministerium unterstellte vietnamesische Sozialversicherung erhält elektronische Daten von medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen, um die Genauigkeit, Synchronisierung und Einheitlichkeit der allgemeinen Daten im ganzen Land sicherzustellen.

Das Gesundheitsministerium weist darauf hin, dass der Code des Patienten, der zur medizinischen Untersuchung und Behandlung kommt, von der medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtung nach Abschluss der medizinischen Untersuchung oder Behandlung ermittelt wird, damit der Patient elektronische XML-Daten an das Empfangsportal der Sozialversicherungsagentur senden kann.

Falls ein Patient zur medizinischen Untersuchung und Behandlung kommt und mehr als 01 Fachcodes angeben kann, wählt die medizinische Untersuchungs- und Behandlungseinrichtung die Fachcodes der Reihe nach von oben nach unten aus.

Vollständiger Text der Entscheidung 3276/QD-BYT über die Liste der Codes für Personen, die im Rahmen der KRANKENVERSICHERUNG zur medizinischen Untersuchung und Behandlung kommen

Anhang 1: Liste der Codes für Personen, die zur medizinischen Untersuchung und Behandlung im Rahmen der Krankenversicherung kommen

Anlage 2: Liste der Kraftstoffcodes

Aktualisiert am 27. Oktober 2025

Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/quyet-dinh-3276-qd-byt-danh-muc-ma-doi-tuong-den-kham-chua-benh-bao-hiem-y-te.html