Die Figuren traten aus den Seiten des Buches in die Welt des Kinos.

An den Sommertagen hallte das Lachen von Kindern über das Gelände des Ngoc-Khanh-Kinos in Hanoi . Schon früh am Morgen kamen viele Familien mit ihren Kindern zur Vietnamesisch-Schwedischen Kinderfilmwoche, einem besonderen Kulturereignis für junge Zuschauer. Vor den Filmvorführungen war der Ausstellungsbereich des Kim-Dong-Verlags, der an der Filmwoche teilnahm, stets gut besucht.

Bunte Comics wurden ständig unter den Kindern herumgereicht. Einige waren vertieft ins Lesen, andere erzählten ihren Freunden begeistert von ihren Lieblingsfiguren. Viele Eltern nutzten die Gelegenheit, gemeinsam mit ihren Kindern Bücher auszusuchen und sich über die Filme zu unterhalten, die sie gleich sehen würden. Diese lebhafte Atmosphäre machte die Wartezeit vor dem Kinobesuch zu einem angenehmen Teil des Erkundungsbummels .

Die Kinder freuten sich sehr auf die Vietnam-Schweden-Kinderfilmwoche.

Frau Nguyen Hoang Mai (geboren 1990 im Bezirk Dong Da, Hanoi) erzählte: „Mein Kind liest sehr gerne Geschichten, deshalb war sie heute sehr aufgeregt, als sie die Verfilmung des Buches sah. Das ist eine Gelegenheit für die ganze Familie, sinnvolle Aktivitäten zu erleben, anstatt nur auf Handybildschirme zu starren.“

Als die Filmvorführungen begannen, betraten auch bekannte Figuren aus den Büchern die große Leinwand. In dieser Filmwoche lernen Kinder drei unvergessliche Charaktere aus der Welt der schwedischen Autorin Astrid Lindgren kennen. Da ist Pippi, berühmt für ihre geflochtenen Zöpfe, ihre lebhafte Persönlichkeit und ihre blühende Fantasie im Film „Pippi Langstrumpf“. Lachen erfüllte den Saal, als sie mit ihren quirligen und schelmischen Streichen auftauchte. Außerdem begleiten die Kinder die Figuren aus „Die Löwenbrüder“ und „Ronia, die Tochter eines Diebes“ auf spannenden Abenteuern. Und nach den Filmen werden ihre Herzen mit Mut, Selbstvertrauen und dem Glauben an die Freundschaft erfüllt sein.

Frau Vu Thi Quynh Lien, stellvertretende Direktorin und Chefredakteurin des Kim Dong Verlags, erklärte: „Die Werke der Autorin Astrid Lindgren entführen Kinder stets in eine farbenfrohe Welt der Kindheit, in der sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen und die Welt entdecken können. Dank dieser Filmwoche erscheinen die bekannten Figuren nicht nur auf den Buchseiten, sondern werden auch auf der Leinwand lebendiger.“

Das Kino war voll mit jungen Zuschauern.

Neben beliebten schwedischen Filmen präsentiert das Programm auch „Serves the Fox Right“, den ersten Animationsfilm aus Vietnam. Der Film erzählt die Geschichte der Freundschaft zwischen einem Bären und einem Huhn und deren Begegnung mit einem listigen Fuchs. Obwohl er schon vor Jahrzehnten entstanden ist, begeistert der Film Kinder noch immer mit seiner lebensnahen Geschichte und seiner humanistischen Botschaft über Freundschaft und Mut.

Tran Minh Khang (geboren 2012 im Stadtbezirk Cua Nam, Hanoi) erzählte: „Am liebsten schaue ich Filme mit meinen Eltern und Freunden. Die Figuren aus den Geschichten, die ich früher gelesen habe, erscheinen jetzt auf der Leinwand, das ist sehr interessant. Ich hoffe, dass es im Sommer mehr solcher Filmvorführungen geben wird.“

Von Büchern bis zu Filmen schuf die Filmwoche einen lebendigen kulturellen Raum, in dem Kinder Zugang zu verschiedenen Kunstformen erhielten und gleichzeitig ihre Fantasie und ihre Liebe zu den positiven Werten des Lebens förderten.

Diese Filme verbinden zwei Kulturen.

Hinter den Filmvorführungen für Kinder verbirgt sich die Geschichte der langjährigen Beziehungen zwischen Vietnam und Schweden im Bereich Film und Kulturaustausch. Die Filmwoche wurde im Anschluss an den Erfolg der Veranstaltung organisiert, bei der die schwedische Botschaft in Vietnam dem Vietnam Film Institute anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes den Dokumentarfilm „Victory Vietnam“ des schwedischen Regisseurs Bo Öhlén präsentierte.

Der schwedische Botschafter in Vietnam, Johan Ndisi, erklärte, dass das Schwedische Filminstitut weiterhin vietnamesische Filme im Bestand hat. Dies belege die besondere Verbindung zwischen den beiden Ländern, insbesondere im Bereich des Films, und bekräftige die traditionelle Freundschaft und die enge Bindung zwischen Vietnam und Schweden.

„Filme sind wie magische Türen. Beim Filme schauen kann man neue Freunde kennenlernen, neue Welten entdecken und Abenteuer erleben, die man sich nie hätte vorstellen können. Ich hoffe, die Filme dieser Filmwoche werden Kinder dazu inspirieren, immer neugierig zu bleiben, zu träumen und eines Tages ihre eigenen Geschichten zu erzählen“, sagte Botschafter Johan Ndisi.

Neben ihrer Bedeutung für den kulturellen Austausch trägt die Filmwoche auch zur Bewahrung und Verbreitung des filmischen Erbes bei. Die Präsentation von Vietnams ersten Animationsfilmen und Verfilmungen von Werken der Schriftstellerin Astrid Lindgren ermöglicht nicht nur einem jungen Publikum den Zugang zu klassischen künstlerischen Werten, sondern hält dieses Erbe auch im heutigen Leben lebendig.

Die Direktorin des Vietnam Film Institute, Le Thi Ha, erklärte: „Die Vietnam-Schweden Kinderfilmwoche bietet Kindern nicht nur die Möglichkeit, herausragende filmische Werke zu genießen, sondern trägt auch dazu bei, den kulturellen Austausch zu stärken und die Freundschaft zwischen Vietnam und Schweden durch die Kunst des Films zu festigen.“

Mit dem Ende der Filmvorführungen enden die Abenteuer auf der Leinwand, doch die Fantasie und die menschlichen Werte, die das Kino vermittelt, werden die Kinder auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden begleiten. Gleichzeitig bietet dies auch die Gelegenheit, den kulturellen Austausch zwischen Vietnam und internationalen Partnern durch die Kunst des Films zu vertiefen.

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ron-rang-tuan-phim-thieu-nhi-viet-nam-thuy-dien-1042564