Was sagte das Kultur- und Sportministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt dazu, dass Dam Vinh Hung trotz Auftrittsverbots in die USA reiste, um dort zu singen?

Das Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt teilte mit, dass es keine Sanktionen gegen die Sängerin Dam Vinh Hung gebe, die von ausländischen Organisationen und Einzelpersonen eingeladen werde, im Ausland zu singen.

In den letzten Tagen erregte die Nachricht, dass Sänger Dam Vinh Hung am 27. November in den USA bei einem Musikkonzert auftreten wird, großes Aufsehen. Viele fragen sich, ob der Auftritt des Sängers im Ausland gegen die neunmonatige Suspendierung verstößt, die er derzeit verbüßt.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Ho-Chi-Minh-Stadt hat vor Kurzem auf diesen Vorfall reagiert und sich dabei auf folgende Gründe berufen: Regierungserlass Nr. 38/2021/ND-CP vom 29. März 2021 zur Regelung von Verwaltungssanktionen in den Bereichen Kultur und Werbung; Regierungserlass Nr. 129/2021/ND-CP vom 30. Dezember 2021 zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Erlasse zur Regelung von Verwaltungssanktionen in den Bereichen Tourismus, Sport , Urheberrecht, verwandte Schutzrechte, Kultur und Werbung; Das Dekret Nr. 128/2022/ND-CP der Regierung vom 30. Dezember 2022 zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 38/2021/ND-CP der Regierung vom 29. März 2021 zur Regelung von Verwaltungssanktionen in den Bereichen Kultur und Werbung wurde durch das Dekret Nr. 129/2021/ND-CP der Regierung vom 30. Dezember 2021 zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Dekrete zur Regelung von Verwaltungssanktionen in den Bereichen Tourismus, Sport , Urheberrecht, verwandte Schutzrechte, Kultur und Werbung geändert und ergänzt.

Dementsprechend wird in Punkt a und Punkt b, Klausel 1, Artikel 2 des Dekrets Nr. 38/2021/ND-CP vom 29. März 2021 der Regierung festgelegt, dass Gegenstand der Anwendung folgende Personen sind: vietnamesische Organisationen und Einzelpersonen, die in Vietnam und im Ausland Verwaltungsverstöße im Bereich Kultur und Werbung begehen; ausländische Organisationen und Einzelpersonen, die in Vietnam Verwaltungsverstöße im Bereich Kultur und Werbung begehen. Außerdem regelt Dekret Nr. 38/2021/ND-CP den Umgang mit Organisationen und Einzelpersonen, die während der Aussetzung der Auftrittstätigkeit durch die zuständigen staatlichen Behörden Künstler einsetzen, um künstlerische Darbietungen zu organisieren, wie in Klausel 4, Artikel 11 des Dekrets Nr. 38/2021/ND-CP vorgeschrieben. Es gibt keine Bestimmungen zum Umgang mit Künstlern während der Aussetzung der Auftrittstätigkeit durch die zuständigen staatlichen Behörden.

„Daher wurde Herr Huynh Minh Hung (Sänger Dam Vinh Hung) von ausländischen Organisationen und Einzelpersonen eingeladen, im Ausland (nicht auf vietnamesischem Territorium) zu singen, daher gibt es in diesem Fall keine Sanktionen“, sagte ein Vertreter des Ministeriums.

Bild von Dam Vinh Hung beim Singen auf einer Geburtstagsparty kürzlich in den USA

Foto: FB Trizzie Phuong Trinh

Zuvor hatte Sänger Duong Trieu Vu eine Ankündigung für ein Konzert an Thanksgiving veröffentlicht, das am 27. November in den USA stattfinden soll. Mit dabei sind die Sänger Duong Trieu Vu, Dam Vinh Hung, Nhu Quynh und Nguyen Hong Nhung. Der Sänger teilte außerdem mit: „Dam Vinh Hung und ich werden bei der kommenden Show dabei sein. Wir bereiten ganz besondere, wundervolle Darbietungen vor, die wir dem Publikum präsentieren möchten.“ Informationen zum Musikabend gaben die Organisatoren auf einem Plakat bekannt, darunter eine Liste der auftretenden Sänger sowie Uhrzeit und Ort der Show.

Sängerin Trizzie Phuong Trinh teilte auch Fotos und Videos von Dam Vinh Hung, der am 3. November (US-Zeit) auf einer Geburtstagsparty in den USA sang. Die Sängerin sagte, das Publikum sei überrascht und begeistert gewesen, als der Sänger die Bühne betrat und fast 20 Lieder – von Hits über Bolero bis hin zu New Wave – sang.

Im Juli 2024 unterzeichnete der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt einen Beschluss zur Verhängung einer Verwaltungsstrafe von 27,5 Millionen VND gegen Dam Vinh Hung. Darüber hinaus wurde der Sänger gemäß Punkt b, Klausel 9, Artikel 11 des Regierungserlasses Nr. 38/2021/ND-CP vom 29. März 2021 zusätzlich mit einer neunmonatigen Suspendierung von der Ausübung seiner Tätigkeit belegt.

Im Strafurteil heißt es außerdem, dass Dam Vinh Hung gegen das Gesetz verstoßen habe, weil „darstellende Künste Kostüme, Worte, Töne, Bilder, Bewegungen, Ausdrucksmittel und Aufführungsformen verwenden, die im Widerspruch zu den Traditionen und Gebräuchen des Landes stehen und sich negativ auf die Moral, die öffentliche Gesundheit und die Sozialpsychologie auswirken.“

Quelle: https://thanhnien.vn/so-vh-tt-tphcm-noi-gi-vu-dam-vinh-hung-di-my-hat-du-bi-cam-dien-185241114155221113.htm