Ein Bote des Frühlings in Hanoi auf einer fernen Insel.

Der Frühling in Hanoi ist stets geprägt von den leuchtenden Farben der Pfirsichblüten inmitten des geschäftigen Stadtlebens... Und seit vielen Jahren wird dieser Frühlingsgeist durch stille Reisen vermittelt, die Tausende von Seemeilen über stürmische Meere zurücklegen und die Wärme des Festlandes auf die abgelegenen Inseln unserer Heimat bringen.

Pfirsichblütenzweige und Kumquatbäume aus Hanoi werden im Marinehafen Cam Ranh für den Seetransport zur Insel vorbereitet. Foto: Anh Tuan

Frühlingsblüten trotzen den Stürmen.

Mit dem Jahresende und dem Aufkommen der sanften Ostwinde beginnt in Hanoi eine Zeit der stillen, aber herzlichen Vorbereitungen. Überall in den Straßen sprießen die zartrosa Pfirsichblüten, die Kumquats reifen mit goldenen Früchten, und Blumenhändler bahnen sich ihren Weg durch den Nieselregen – ein Zeichen dafür, dass Tet (das Mondneujahr) naht. Das Leben scheint sich etwas zu verlangsamen und macht Platz für ein Gefühl der Zusammengehörigkeit und die Vorfreude auf einen friedlichen Frühling.

Für die Menschen in Hanoi bedeutet der Frühling Wiedersehen, Erinnerungen, aber auch Verantwortung. In diesem stillen Fluss bilden Pfirsichblüten, Kumquatbäume, grüne Klebreiskuchen und rote Spruchbänder ein verbindendes Element zwischen Heimat und Front, sodass die Gefühle selbst über Tausende von Kilometern hinweg erhalten bleiben.

Seit über zehn Jahren wird Herr Vo Viet (Stadtteil Nghia Do, ehemals Bezirk Cau Giay) liebevoll als der „Bote“ bezeichnet, der den Frühling Hanois auf die Inseln bringt. Dies liegt nicht nur an seiner aktiven Mitgliedschaft im vietnamesischen Meeres- und Inselverband, sondern auch an seiner tiefen und anhaltenden Liebe zum Meer und den Inseln, einer Liebe, die er seit über einem Jahrzehnt Seereisen widmet.

Geboren in Quang Nam und wohnhaft in Hanoi, hegt Herr Vo Viet eine tiefe Zuneigung sowohl zum Festland als auch zu den Inseln. Durch seine zahlreichen Reisen nach Truong Sa, zur DK1-Plattform, zu den nördlichen Inseln und in die südwestliche Meeresregion im Laufe der Jahre versteht er wie kein anderer die Entbehrungen und stillen Opfer der Offiziere und Soldaten an der Front des Vaterlandes.

„Nachdem ich so viel Zeit auf den Inseln verbracht und mit den Soldaten zusammengelebt habe, betrachte ich die Inseln als meine Heimat und die Marineoffiziere als meine Familie“, erzählte Viet. Diese enge Verbundenheit motiviert ihn, jedes Jahr zum chinesischen Neujahr den Geist des Frühlings in Hanoi auf die Inseln zu bringen.

Oftmals, inmitten der geschäftigen Tage vor Tet (dem chinesischen Neujahr), wenn die Straßen bereits von der Atmosphäre familiärer Zusammenkünfte erfüllt waren, arbeitete Herr Viet dennoch fleißig in seinem Pfirsichgarten, inspizierte jeden Baum und seine Form, in der Hoffnung, die schönsten und haltbarsten Zweige auszuwählen, die stark genug waren, den Stürmen des offenen Meeres standzuhalten und die ferne Insel zu erreichen.

Herr Viet, der in der Hauptstadt lebt und arbeitet, wurde mit der Aufgabe betraut, die schönsten Pfirsichblütenzweige und Kumquatbäume aus den traditionsreichen Pfirsich- und Kumquat-Anbaugebieten Hanois auszuwählen. Von den Schwemmebenen entlang des Roten Flusses bis zu den Pfirsichplantagen von Dong Anh wird jeder Baum sorgfältig ausgewählt und gehegt, als ob er die Seele des Frühlings in der Hauptstadt in sich trüge.

Die Arbeit mag einfach erscheinen, erfordert aber Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein und viel Hingabe. Die Pfirsichblüten müssen ausreichend reif sein, die Knospen gleichmäßig verteilt und der Baum robust genug, um die lange Seereise zu überstehen. Nachdem die Pfirsichzweige und Kumquatbäume per Bahn zum Marinehafen Cam Ranh transportiert wurden, setzen sie ihre Reise mit Marineschiffen über den Ozean zu den Inseln fort.

In Vorbereitung auf eine Reise Anfang 2026 besuchten Herr Viet und Mitglieder der Vietnamesischen Meeres- und Inselvereinigung, darunter zahlreiche Journalisten und Künstler, die Pfirsichplantage von Herrn Vu Van Tinh (Gemeinde Vinh Thanh), um die schönsten Pfirsichbäume auszuwählen. Die Plantage liegt am Roten Fluss, gegenüber der Pfirsichplantage Nhat Tan und der Kumquatplantage Tu Lien – Orte, die zu vertrauten Symbolen des Frühlings in Hanoi geworden sind.

Deshalb begeben sich die Obstbauern und ihre Mitglieder gleich zu Beginn des Winters, wenn die ersten Nordwinde wehen, auf die Felder, um die Blätter zu entfernen und die Pflanzen sorgsam zu pflegen. In der beißenden Kälte des Jahresendes birgt jede langsame, sorgfältige Bewegung die Hoffnung, dass der Frühling auf dieser abgelegenen Insel ebenso üppig und reichhaltig ausfallen wird wie auf dem Festland.

„Jede Reise, um Pfirsiche auf die Insel zu bringen, löst bei mir ein ganz besonderes Gefühl aus. Obwohl ich das schon seit über 10 Jahren mache, bin ich jedes Mal, wenn ich mich auf die Abreise vorbereite, nervös, aufgeregt und stolz“, erzählte Herr Vo Viet.

Für diejenigen, die die Reise selbst miterlebt haben, ist der Anblick der ordentlich auf dem Schiffsdeck arrangierten Kirschblütenzweige inmitten des weiten Meeres und Himmels eine unvergessliche Erinnerung. Es war eine Zeit, in der der Frühling bereits da zu sein schien, obwohl das Festland noch in weiter Ferne lag.

Herr Vu Van Tinh erklärte weiter, dass alle Pfirsichblüten im Garten von der Sorte Nhat Tan stammen, die für ihre Widerstandsfähigkeit bekannt ist; je kälter das Wetter, desto mehr Energie sammelt sie, um im Frühling zu blühen. Seit über einem Jahrzehnt tragen diese Hanoi-Pfirsichblüten zu den fröhlichen Tet-Feierlichkeiten auf den abgelegenen Inseln bei und sind zu einem Symbol der Liebe und Unterstützung von der Heimatfront für die Front geworden.

Der Duft des Festlandes durchdringt die Wellen.

Marinesoldaten mit Zweigen aus Hanoi-Pfirsichblüten.

„Inmitten des weiten, windgepeitschten Ozeans erstrahlen die Pfirsichblüten Hanois in voller Pracht. In diesem vertrauten Duft spüren die Marinesoldaten deutlich die Wärme ihrer Heimat und empfinden Hanoi als ganz nah“, sagte Tran Vu Thanh, Vorsitzender der Vietnamesischen Vereinigung für Meere und Inseln, sichtlich bewegt.

Am 4. Januar 2026 beendeten die leuchtenden Pfirsichblüten und goldenen Kumquatbäume ihre erste Etappe der Reise von den Gärten entlang des Deichs des Roten Flusses zum Militärhafen Cam Ranh. Am Kai reichten Soldaten jeden einzelnen Pfirsichblütenzweig und Kumquatbaum von Hand zu Hand weiter, als erhielten sie ein kostbares Geschenk aus der Hauptstadt.

Im rhythmischen Plätschern der Wellen gegen den Schiffsrumpf treten die schlichten, aber warmen Farben des Frühlings in Hanoi hervor, die die Rauheit der Seebrise etwas mildern und neue Motivation für die bevorstehenden langen Reisen geben.

Von hier aus setzt sich Hanois Frühling fort, während das Schiff über die Wellen zu den südwestlichen Inseln segelt. Inmitten des weiten Meeres und Himmels stechen die rosafarbenen Blüten der Pfirsichbäume und die goldenen Farbtöne der Kumquats auf dem Schiffsdeck hervor und schaffen eine Szenerie, die gleichermaßen heilig und vertraut wirkt.

Der Journalist Do Tuan Anh (von der Zeitung „Gesundheit und Leben“), der die Reise selbst miterlebte, hielt viele berührende Momente fest, als die Pfirsichblüten von Nhat Tan inmitten des weiten Ozeans erblühten. Ohne weitere Erklärung vermittelten diese Bilder perfekt die Bedeutung des Frühlings, des Glaubens und der Verbindung zwischen Heimatfront und Front.

Auf der Insel Hon Khoai (Provinz Ca Mau ) beginnen neben den Aprikosenblüten aus dem Süden auch die Pfirsichblüten Hanois zu blühen, ebenso wie grüne Klebreiskuchen und rote Spruchbänder. In dieser Atmosphäre der Nord-Süd-Harmonie bereiten sich Soldaten und Zivilisten auf der Insel darauf vor, gemeinsam Tet zu feiern und Geschichten aus ihrer Heimat auszutauschen.

Auf der Insel Hon Chuoi (Provinz Ca Mau) ist der Zusammenhalt zwischen Militär und Bevölkerung trotz schwieriger Lebensbedingungen und abgelegener Verkehrsanbindung deutlich spürbar. Die Offiziere und Soldaten der Radarstation 615 und des Grenzschutzpostens Hon Chuoi erfüllen nicht nur erfolgreich ihre Aufgaben im Bereich der Landesverteidigung und -sicherheit, sondern engagieren sich auch aktiv im sozialen Bereich und kümmern sich um das Wohl der Inselbewohner.

Hauptmann Nguyen Duc Hung, Leiter der Radarstation 615, erklärte, dass die Geschenke aus der Hauptstadt jedes Jahr zum Tet-Fest eine große spirituelle Bedeutung hätten. Sie dienten als Motivation für Offiziere und Soldaten, an der Front standhaft zu bleiben und das unerschütterliche Vertrauen in die Heimat zu bewahren.

Laut Konteradmiral Ngo Van Thanh kommt der südwestlichen Meeresregion eine besonders wichtige Stellung für die nationale Verteidigung und Sicherheit zu. Die Pfirsichblüten und Kumquatbäume, Symbole Hanois, spenden Trost und tragen dazu bei, den Kampfgeist und die Entschlossenheit der Soldaten und Zivilisten auf den abgelegenen Inseln im neuen Jahr zu stärken.

Nach seiner Frühlingsreise von Hanoi zur Insel konnte Herr Vu Van Tinh seine Rührung nicht verbergen. Seit über 30 Jahren widmet er sich dem Pfirsichblütenanbau und sorgt jedes Jahr zum Jahresende dafür, dass die Pfirsichzweige am Wellenrand in voller Pracht erblühen. „Bäume sind wie Menschen; man muss sie von den Wurzeln an pflegen, damit die Blüten lange halten“, sagte Herr Tinh.

Im sanften Nieselregen wirkt der Weg zum Pfirsichblütendorf Dong Anh weicher unter den Schritten derer, die das Meer und die Inseln lieben. Die Pfirsichbäume treiben aus und kündigen das nahende warme Tet (Mondneujahr) an. Und auf den fernen Inseln, inmitten des weiten Meeres und Himmels, entfalten auch die Blumen Hanois still ihre Schönheit, wie Boten des Frühlings, die die ganze Zuneigung der Hauptstadt zu den geliebten Inseln des Vaterlandes tragen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/su-gia-cua-mua-xuan-ha-noi-noi-dao-xa-731935.html