Die Lebendigkeit des Bài Chòi-Volkstheaters von Hoi An

DNO - Aus einer Form der Volkskunst hat sich Bài Chòi zu einem einzigartigen Tourismusprodukt in Hoi An entwickelt, das viele Einheimische und Touristen anzieht, die es genießen und erleben möchten.

Künstler führen am Abend des 7. Dezember im Rahmen eines Kulturaustauschprogramms Bài Chòi (ein traditionelles vietnamesisches Volksspiel) auf. Foto: Vĩnh Lộc

Am Abend des 7. Dezembers organisierte das Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center ein Austauschprogramm mit Künstlern, Experten und Forschern zur Bài Chòi-Volkskunst von Hoi An, um den 8. Jahrestag der Anerkennung der Bài Chòi-Kunst Zentralvietnams durch die UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit (7. Dezember 2017 - 7. Dezember 2025) zu begehen.

Unter dem Motto „Der Rhythmus des Bài Chòi hallt noch immer durch tausend Jahre nach“ reflektierte der Austausch mit tiefem Stolz auf den bisherigen Weg und die Beiträge dieser Kunstform zum kulturellen Erbe.

Laut Herrn Vo Phung, dem ehemaligen Direktor des Kultur-, Sport- und Radio- und Fernsehzentrums von Hoi An (Altstadt), ist Bai Choi seit 1983 in der Region weit verbreitet, unter anderem durch die Einrichtung von Bai-Choi-Kursen im Hoi An Kulturhaus.

Der Meilenstein, der die Einbindung dieser volkstümlichen darstellenden Kunstform in touristische Aktivitäten markiert, muss jedoch auf den 8. September 1998 zurückgeführt werden, als die „Altstadtnacht“ zum ersten Mal veranstaltet wurde und das Bài Chòi-Spiel in Aufführungen für Einheimische und Touristen integriert wurde.

Insbesondere beschloss die ehemalige Stadt Hoi An am 16. Januar 2010, das Kartenspiel Bài Chòi jeden Abend am Kreisverkehr An Hoi zu veranstalten. So wurde es zu einem einzigartigen Touristenprodukt in der Altstadt und wird bis heute fortgeführt.

Die Verantwortlichen des Zentrums für die Erhaltung des Weltkulturerbes von Hoi An überreichen Blumen, um den Beiträgen von Forschern, Managern und Bài-Chòi-Volkskünstlern zu würdigen. Foto: VINH LOC

Der Kulturforscher Phung Tan Dong stellt fest, dass Hoi An zu den wenigen Orten im Land gehört, an denen Bai Choi (ein traditionelles vietnamesisches Volksspiel) erfolgreich wiederbelebt wurde, oder genauer gesagt, Bai Choi durch Tourismus zu einer tragfähigen Unterhaltungsform gemacht wurde. Der besondere Reiz des Bai Choi in Hoi An liegt darin, dass es die unverwechselbare Handschrift der Region trägt und sich deutlich von einigen benachbarten Gebieten abhebt.

Insbesondere die Namen der Karten und die Art und Weise, wie die Bài-Chòi-Lieder vorgetragen werden, weisen einige Unterschiede auf, die hauptsächlich auf alten Volksmelodien basieren; gleichzeitig werden von Künstlern komponierte Theatertexte einbezogen, die dazu beitragen, die Bài-Chòi-Melodien in der Aufführung zu ergänzen und so das Bài-Chòi-Gesangsspiel in Hoi An zu bereichern.

Laut Frau Truong Thi Ngoc Cam, stellvertretende Direktorin des Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center, ist Bai Choi der Atem des Lebens, die spirituelle Nahrung der Menschen von Hoi An; aus einer volkstümlichen darstellenden Kunstform hat sie sich zu einem attraktiven Produkt des Kulturtourismus und auf ihrem Höhepunkt zu einem immateriellen Kulturerbe der Menschheit entwickelt.

Die Vitalität von Bài Chòi rührt insbesondere nicht nur von seinen vielfältigen Organisationsmethoden her, sondern auch von seiner weitverbreiteten Präsenz im Alltag und seiner Fortführung über viele Generationen hinweg.

Einheimische nehmen an einer traditionellen Bài Chòi-Volkskunstaufführung teil. Foto: Vĩnh Lộc

Das Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center hat bis heute zahlreiche Kurse organisiert, um die Tradition des Bài Chòi an jüngere Generationen weiterzugeben, insbesondere in Schulen. Dadurch wird dazu beigetragen, die Liebe und Leidenschaft für Bài Chòi zu verbreiten und die jüngere Generation für die Bewahrung der von ihren Vorfahren hinterlassenen traditionellen Werte zu sensibilisieren.

Darüber hinaus hat Bài Chòi durch die Teilnahme an Aktivitäten zur Förderung des Images von Hoi An in der Welt noch mehr an Bedeutung gewonnen. Fast alle Veranstaltungen beinhalten Bài-Chòi-Aufführungen, die bei Touristen großen Anklang finden und so zur Pflege und Verbreitung dieser Kunstform beitragen.

„Während dieser gesamten Entwicklung haben Forscher, Manager, Kunsthandwerker, Künstler, die lokale Bevölkerung und Touristen dazu beigetragen, den Wert von Bài Chòi zu bewahren und zu fördern. Durch die Teilnahme von Hoi An am UNESCO-Netzwerk der Kreativstädte hat Bài Chòi nun neue Dynamik und Möglichkeiten gewonnen, sich weiterzuentwickeln und seinen Platz in den Herzen inländischer und internationaler Touristen zu festigen“, sagte Frau Truong Thi Ngoc Cam.

Laut Frau Truong Thi Ngoc Cam, stellvertretende Direktorin des Zentrums für die Erhaltung des Weltkulturerbes in Hoi An, erließ der ehemalige Volksrat der Provinz Quang Nam eine Resolution, und das ehemalige Volkskomitee der Provinz Quang Nam hatte einen Plan zur Bewahrung und Förderung der Bai-Choi-Kunstform. Nach der Fusion mit der Stadt Da Nang wurde dieser Plan weiter umgesetzt.

Dadurch werden nicht nur Aufführungsaktivitäten gefördert, sondern auch die Bài Chòi-Clubs an der Basis erhalten Aufmerksamkeit, was zur nachhaltigen Vitalität des Bài Chòi beiträgt.

Quelle: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html