Stärkung der internationalen Zusammenarbeit zwischen den Gerichten von Dak Nong und Mondulkiri

Auf Seiten der Provinz Dak Nong nahmen der Vorsitzende Richter des Volksgerichts der Provinz, Bui Danh Dai, und die kollektive Führung der zweistufigen Volksgerichte an der Konferenz teil. Auf Seiten der Provinz Mondulkiri nahmen der Vorsitzende Richter des Gerichts erster Instanz, Herr Than Leng, und Vertreter der Führung der Einheit an der Konferenz teil.

An der Konferenz nahmen auch Herr Bich Van Nhien, stellvertretender Vorsitzender Richter des Volksgerichts der Provinz, sowie eine Reihe von Führungskräften und Beamten der zweistufigen Volksgerichte der Provinz Binh Thuan teil.

ein 352A6998 — Viele Delegierte nahmen an der Konferenz teil

Auf der Konferenz tauschten beide Seiten Informationen über die Situation bei der Bearbeitung und Lösung verschiedener Arten von Fällen und Verbrechen im Zusammenhang mit dem Grenzgebiet aus.

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 nahm das zweistufige Volksgericht der Provinz Dak Nong 4.022 Fälle an und löste 2.380 Fälle, womit es eine Quote von 59 % erreichte.

ein 352A7105 — Der Vorsitzende Richter des Volksgerichts der Provinz Dak Nong, Bui Danh Dai, informierte über die Situation der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten.

In den ersten sechs Monaten des Jahres übergaben die Behörden der Provinz Mondulkiri 19 vietnamesische Bürger, die gegen das Gesetz verstoßen hatten, darunter einen aus Dak Nong.

Die Hauptvergehen waren illegaler Aufenthalt und Drogenkonsum. Vietnam übergab jedoch auch einen kambodschanischen Staatsbürger, der gegen das Gesetz verstoßen hatte.

ein 352A7014 — Die Delegierten verfolgen den Bericht über die Ergebnisse der Zusammenarbeit zwischen den beiden Provinzen.

In letzter Zeit war die Sicherheits- und Ordnungslage an der Grenze weiterhin mit zahlreichen potenziellen Komplikationen verbunden. Das Volksgericht der Provinz Dak Nong hat jedoch noch keine Fälle entschieden, in die kambodschanische Staatsbürger verwickelt waren.

Dak Nong hat keine gerichtlichen Betrauungsdokumente mit Bezug zu Kambodscha erhalten oder übermittelt. Die im Grenzgebiet lebenden Haushalte halten sich strikt an die gesetzlichen Bestimmungen.

ein 352A7035 — Herr Than Leng, Vorsitzender Richter des erstinstanzlichen Provinzgerichts von Mondulkiri, tauschte auf der Konferenz Informationen aus.

Auf der Konferenz informierte das Volksgericht der Provinz Dak Nong auch über den Umstrukturierungsplan und die Fusion mit dem Volksgericht der Provinz Lam Dong ab September 2025.

Das Volksgericht der Provinz Lam Dong wird 17 Regionalgerichte mit erweiterter Zuständigkeit bei der Behandlung von Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und Insolvenzfällen in erster Instanz umfassen ...

ein 352A7048 — Herr Bich Van Nhien, stellvertretender Vorsitzender Richter des Volksgerichts der Provinz Binh Thuan, gab auf der Konferenz einige Informationen weiter.

Das Volksgericht der Provinz Dak Nong (später Volksgericht der Provinz Lam Dong) und das Gericht erster Instanz von Mondulkiri werden weiterhin bilaterale Konferenzen und Gespräche organisieren.

Der Schwerpunkt der Parteien lag auf dem Erfahrungsaustausch in den Bereichen Gerichtsverfahren, Kriminalprävention und -bekämpfung sowie der Beilegung zivilrechtlicher Streitigkeiten zwischen Bürgern beider Länder.

ein 352A7017 — Delegierte des erstinstanzlichen Provinzgerichts von Mondulkiri nahmen an der Konferenz teil und verfolgten sie.

Beide Seiten vereinbarten, auch weiterhin jährliche Konferenzen abzuhalten. Sie werden den Erfahrungsaustausch in den Bereichen Rechtsprechung, Beilegung zivilrechtlicher Streitigkeiten und Umgang mit Straftaten mit ausländischen Beteiligungen fördern und die Verbreitung von Gesetzen und die Sensibilisierung der Bevölkerung in den Grenzgebieten koordinieren.

Beide Seiten sind überzeugt, dass die Zusammenarbeit zwischen dem neuen Volksgericht der Provinz Lam Dong und dem erstinstanzlichen Gericht der Provinz Mondulkiri weiterhin gepflegt und ausgebaut werden soll. Ziel ist es, eine wirksame juristische Unterstützung zu gewährleisten und so zur Aufrechterhaltung der Sicherheit im Grenzgebiet beizutragen.