Nach einem halben Tag konzentrierter, demokratischer und verantwortungsvoller Arbeit war die 25. Sitzung (Sondersitzung) des 14. Provinzvolksrats (Amtszeit 2021–2026) ein großer Erfolg. Der Provinzvolksrat orientierte sich eng an den Richtlinien und Vorgaben der Zentralregierung und des Provinzparteikomitees und verabschiedete neun Resolutionen, die den Entwicklungsanforderungen der Provinz in der neuen Ära gerecht werden.
Die Organisation optimieren
Durch sorgfältige, gründliche und systematische Vorbereitung gewährleisten die Eingaben, Resolutionsentwürfe und Prüfberichte der 25. Sitzung des Provinzvolksrats (14. Amtszeit, 2021–2026) Qualität und Wirksamkeit. Die in der Sitzung behandelten und verabschiedeten Resolutionen tragen dazu bei, einen wichtigen Rechtsrahmen zu schaffen, um Hemmnisse und Engpässe zu beseitigen, Ressourcen freizusetzen und die wirtschaftliche Entwicklung der Provinz im Jahr 2025 sowie im gesamten Zeitraum von 2026 bis 2030 anzukurbeln.
Angesichts der Tatsache, dass Quang Ninh und das ganze Land die Umstrukturierung des politischen Systems dringend vorantreiben, um es effizienter und effektiver zu gestalten, wurde auf der 25. Sitzung des Provinzvolksrats die Einrichtung und Reorganisation der dem Provinzvolkskomitee unterstellten Fachbehörden erörtert, beschlossen und vom Provinzvolksrat gebilligt. Dies ist ein wichtiger Schritt zur zügigen Konkretisierung der Richtlinien und Vorgaben der Zentralregierung und der Provinz zur Umstrukturierung und Optimierung der Fachbehörden, um die Einheit und Synchronisierung der staatlichen Verwaltung auf allen Ebenen – von der Zentralregierung bis zur lokalen Ebene – zu gewährleisten. Gleichzeitig soll ein reibungsloser und zügiger Betrieb ohne rechtliche Lücken sichergestellt werden. Die Effizienz und Effektivität des politischen Apparats werden durch die Optimierung der Gehaltsabrechnung, die Umstrukturierung und die Verbesserung der Personalqualität gesteigert, um den Anforderungen und Aufgaben der neuen Situation gerecht zu werden.
Aufbauend auf der bestehenden Organisationsstruktur wird die Provinz Quang Ninh sieben spezialisierte Behörden unter der Leitung des Provinzvolkskomitees einrichten. Dies geschieht durch die Zusammenlegung und Übernahme von Funktionen und Aufgaben bestehender Einheiten im Zuge einer Umstrukturierung und Straffung des Verwaltungsapparats. Konkret werden folgende Einheiten geschaffen: das Innenministerium (durch Zusammenlegung des Innenministeriums und des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales), das Finanzministerium (durch Zusammenlegung des Finanzministeriums und des Ministeriums für Planung und Investitionen), das Bauministerium (durch Zusammenlegung des Bauministeriums und des Ministeriums für Verkehr und Kommunikation), das Ministerium für Wissenschaft und Technologie (durch Zusammenlegung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie und des Ministeriums für Information und Kommunikation), das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (durch Zusammenlegung des Ministeriums für Kultur und Sport und des Ministeriums für Tourismus) sowie das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt (durch Zusammenlegung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt). Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen auf der Grundlage des Komitees für ethnische Minderheiten und unter Übernahme der Funktionen und Aufgaben im Bereich Religion und Weltanschauung vom Innenministerium.
Quang Ninh reorganisierte außerdem die dem Provinzvolkskomitee unterstellten Fachbehörden. Im Einzelnen: Das Bildungs- und Ausbildungsministerium wurde neu organisiert und übernahm Aufgaben im Bereich der Berufsbildung vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales; das Gesundheitsministerium wurde neu organisiert und übernahm Aufgaben im Bereich des Sozialschutzes, der Kinder- und Jugendhilfe sowie der Prävention sozialer Missstände vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales. Die Zuständigkeit für die Behandlung von Drogenabhängigkeit und die Rehabilitation nach Drogenentzug wurde vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales an die Provinzpolizei übertragen; das Justizministerium wurde neu organisiert und übernahm die staatliche Führung der Strafregister sowie die Ausstellung von Strafregisterauszügen an die Provinzpolizei; das Ministerium für Industrie und Handel übernahm den ursprünglichen Status der Provinzmarktaufsicht vom Ministerium für Industrie und Handel; das Außenministerium wurde neu organisiert und übernahm die Aufsicht über den diplomatischen Bereich an die Provinzinspektion. Die Provinzinspektion soll neu organisiert werden, indem ihr die Funktionen und Aufgaben der Inspektion in den Bereichen Diplomatie, ethnische Politik, Religion und Weltanschauung von einer Reihe von Provinzabteilungen und Zweigstellen übertragen werden.
Nach der Einrichtung und Reorganisation der Fachbehörden unter dem Provinzvolkskomitee wird Quang Ninh über 14 Behörden verfügen, 6 weniger als bisher: Ministerium für Industrie und Handel, Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen, Ministerium für Bildung und Ausbildung, Ministerium für Wissenschaft und Technologie, Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, Innenministerium, Finanzministerium, Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, Bauministerium, Gesundheitsministerium, Provinzinspektion, Außenministerium, Justizministerium, Büro des Provinzvolkskomitees.
Herr Nguyen Anh Tuan, stellvertretender Leiter des Organisationskomitees des Provinzparteikomitees der Delegation des Volksrats der Stadt Dong Trieu, sagte: Die Resolution wurde sorgfältig, demokratisch, transparent und objektiv erarbeitet, mit hoher Verantwortung der funktionalen Organe im politischen System, im Konsens der Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeiter, insbesondere in den von der Reorganisation und Rationalisierung betroffenen Abteilungen und Zweigen. Um den Organisationsapparat, die Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeiter schnellstmöglich zu stabilisieren und ihnen die zügige Erfüllung ihrer Aufgaben zu ermöglichen, muss der Provinzvolksrat die Vaterländische Front und die politischen und sozialen Organisationen, die Volksräte und die Volksratsdelegierten auf allen Ebenen auffordern, die Umsetzung des Beschlusses zu überwachen, um die volle Förderung der Verantwortlichkeiten der Behörden und Organisationen im politischen System mit Konsens, Entschlossenheit und hoher Einigkeit bei der Erfüllung der wichtigen politischen Aufgaben der Partei und im Einklang mit den Bestrebungen der Kader, Parteimitglieder und Wähler nach einer starken und drastischen Innovation und Reorganisation des Organisationsapparates des politischen Systems zu gewährleisten, damit dieser straffer, stärker, effektiver, effizienter und wirksamer wird.
Herr Hoang Ba Nam, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Mong Cai und Vertreter der Delegation des Volksrats der Stadt Mong Cai, betonte: Die Resolution zur Einrichtung und Reorganisation der dem Provinzvolkskomitee unterstellten Fachbehörden konkretisiert die Vorgaben der Zentralregierung zur Umstrukturierung der Organisation und des Personalbestands im politischen System und gewährleistet so eine schlanke, kompakte und leistungsstarke Arbeitsweise. Er schlägt vor, dass das Provinzparteikomitee, der Volksrat und das Volkskomitee der frühzeitigen Stabilisierung der Organisation und des Personalbestands sowie deren Inbetriebnahme besondere Aufmerksamkeit widmen, ein positives Arbeitsumfeld schaffen, das Vertrauen stärken und die Kader, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes motivieren und inspirieren sowie die Rolle und Verantwortung der Führungskräfte fördern. Die lokalen Behörden wiesen dringend die Organisation von Volksratssitzungen an, einschließlich der Einrichtung und Reorganisation von Fachabteilungen und Ämtern, um die Einheitlichkeit von der Provinz bis zur Basis zu gewährleisten und mit der Umsetzung der Aufgaben zu beginnen. Dabei soll sichergestellt werden, dass alle Aktivitäten der Behörden und Einheiten kontinuierlich, ohne Arbeitsunterbrechungen, ohne Leerstände und ohne Beeinträchtigung der Arbeit der Bürger und Unternehmen stattfinden.
Parallel zur Einrichtung und Reorganisation von Fachbehörden unter dem Provinzvolkskomitee hat der Provinzvolksrat einen Beschluss zur Anpassung des Personalbestands der Beamten in staatlichen Verwaltungsbehörden und -organisationen gefasst. Dadurch soll sichergestellt werden, dass der Personalbestand der Beamten und die Anzahl der Beschäftigten den Vorschriften und der praktischen Situation der Provinz entsprechend verwaltet und eingesetzt werden, während gleichzeitig die personellen Ressourcen der Behörden entsprechend den Anforderungen der Aufgaben nach der Reorganisation gewährleistet werden.
Durchbrüche im Wirtschaftswachstum erzielen
Das Jahr 2025 ist von großer Bedeutung für die Schaffung von Dynamik für den nächsten 5-Jahres-Entwicklungsplan (2025-2030). In diesem Zeitraum soll sich die Provinz Quang Ninh darauf konzentrieren, ihr Wachstum zu beschleunigen, Durchbrüche zu erzielen und ihre Position als eine der Regionen mit der höchsten Wachstumsrate im Land zu behaupten. Sie soll ihre Rolle als einer der Wachstumspole der Region des Roten-Fluss-Deltas und des Wachstumsdreiecks der nördlichen Schlüsselwirtschaftsregion stärken und so dazu beitragen, dass das Land in eine neue Ära der Entwicklung eintritt – eine Ära des Aufstiegs des vietnamesischen Volkes.
Auf der Sitzung brachten die Delegierten des Provinzvolksrats ihre Intelligenz und ihren Enthusiasmus ein, um den Resolutionsentwurf zur Ergänzung der sozioökonomischen Entwicklungsziele für 2025 mit einem Wachstumsziel von mindestens 14 % einstimmig zu verabschieden. Insbesondere wurden sieben konkrete und wegweisende Aufgaben und Lösungen vereinbart und von den Delegierten des Provinzvolksrats weitgehend gebilligt, um Engpässe rasch zu beseitigen, bahnbrechende und starke Entwicklungsschritte einzuleiten und so die höchsten sozioökonomischen Ziele für 2025 zu erreichen. Dazu gehören: die Erschließung und Freigabe aller verfügbaren Ressourcen zur Verwaltung, Nutzung und Maximierung ihres Potenzials, um die Grundlage für Wachstum und Entwicklung zu schaffen; die Schaffung maximaler Rahmenbedingungen und Unterstützung für Unternehmen, um den Export und Import von Waren in der Provinz zu fördern; die Gewinnung externer Ressourcen, insbesondere von Investitionen in Wissenschaft und Technologie, sowie die Gewinnung hochwertiger Ressourcen…
Herr Nguyen Van Cong, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Dong Trieu und der Delegation des Volksrats der Stadt Dong Trieu, bekräftigte: Die Festlegung des Wirtschaftswachstumsziels für 2025 ist ein wegweisendes Ziel, das hohe Entschlossenheit, große Anstrengungen und entschlossenes Handeln des gesamten politischen Systems erfordert, um Hindernisse zu beseitigen, Entwicklungspotenziale auszuschöpfen und Stärken zu fördern, um Produktion und Wirtschaftsentwicklung anzukurbeln. Die Stadt Dong Trieu hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2025 ein Wirtschaftswachstum von mindestens 14,8 % zu erreichen. Die Stadt prüft weiterhin sorgfältig und grundlegend alle Ressourcen und Wachstumsfaktoren in Industrie und Gewerbe, um das Wachstumsziel auf Grundlage der Umsetzung des Beschlusses zur Anpassung des Provinzwachstumsziels weiter zu optimieren. Dabei wird eine vollständige Ausschöpfung der öffentlichen Investitionsmittel für acht Provinzprojekte und 104 Stadtprojekte angestrebt. Gleichzeitig liegt der Fokus auf der Akquise von Projekten außerhalb des regulären Haushalts, darunter sieben Übergangsprojekte und 14 neu gestartete Projekte.
Der Resolutionsentwurf zur Ergänzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben für 2025 wurde mit der Festlegung eines Wirtschaftswachstumsziels von 14 % im Jahr 2025 verabschiedet. Dies unterstreicht die Entschlossenheit, den Willen und die Entwicklungsbestrebungen der Provinz Quang Ninh und trägt zur erfolgreichen Umsetzung des nationalen Wachstumsziels von mindestens 8 % im Jahr 2025 bei. Damit wird eine solide Grundlage für ein zweistelliges Wachstum im Zeitraum 2026–2030 geschaffen. Die Resolution fand breite Zustimmung und Vertrauen bei Kadern, Parteimitgliedern, der Bevölkerung und der Wirtschaft der Region.
Herr Ta Duc Quyet, Generaldirektor der Mai Quyen Tourism Company Limited, erklärte begeistert: „Um zum Wirtschaftswachstum der Provinz beizutragen, müssen die ansässigen Unternehmen von Beginn des Jahres an Entschlossenheit, Engagement und Begeisterung zeigen. Seit Jahresbeginn treffen sich die Unternehmen regelmäßig, um den Fortschritt zu besprechen, zu fördern und zu überprüfen. Wir haben ein Verfahren für den Umgang mit Bauprojekten entwickelt, die im Verzug sind, um sicherzustellen, dass das Tourismus-, Resort- und Unterhaltungskomplexprojekt in Van Don bald in Betrieb genommen wird.“
Auf der Sitzung stimmten die Delegierten des Provinzvolksrats für die Genehmigung zahlreicher wichtiger Beschlüsse zur Änderung, Anpassung, Ergänzung und Abschaffung verschiedener Bestimmungen über Gebühren und Entgelte unter der Autorität des Provinzvolksrats, die Liste der Grundstücke für die Ausschreibung von Investitionsprojekten in der Region sowie die Optimierung der Organisation und des Betriebs des Provinzbauern-Unterstützungsfonds.
In seiner Rede auf der Versammlung forderte Genosse Vu Dai Thang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees, alle Ebenen, Sektoren und Ortschaften auf, den Geist der Solidarität und Einheit in Führung, Leitung und Verwaltung weiterhin zu fördern; innovatives und bahnbrechendes Denken sowie hohe Entschlossenheit an den Tag zu legen. Ergreifen Sie große Anstrengungen, gehen Sie entschieden vor und sorgen Sie für eine zeitnahe, flexible und effektive Umsetzung der Richtlinien der Zentral- und Provinzparteikomitees. Stellen Sie Führungskräfte und Mitarbeiter mit den erforderlichen Qualifikationen und Fähigkeiten bereit, um die Aufgaben und Lösungen zur Erreichung der gesteckten Wirtschaftswachstumsziele umzusetzen. Ermutigen Sie gleichzeitig die Kader, innovativ zu sein, neue Wege zu gehen, zu handeln, neue Wege zu beschreiten und Verantwortung für das Gemeinwohl zu übernehmen. Beseitigen Sie umgehend die Situation, in der einige Kader und Beamte Aufgaben meiden, sich vor ihnen drücken oder ihrer Verantwortung nicht nachkommen.
Quelle
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh empfängt den Präsidenten der kubanischen Nachrichtenagentur für Lateinamerika.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)