Schaffen Sie Bedingungen für die Überwachung und Kontrolle durch Delegierte und Wähler

Am Morgen des 26. September beriet der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung unter der Leitung der stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Thi Thanh, über den Entwurf einer gemeinsamen Resolution zur Änderung und Ergänzung der gemeinsamen Resolution Nr. 72/2025/NQLT/UBTVQH15-CP-DCTUBTWMTQVN vom 20. Februar 2025 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, der Regierung und des Präsidiums des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, in der der Kontakt mit den Wählern der Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats auf allen Ebenen detailliert beschrieben wird.

Den Vorsitz der Sitzung führte die stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Thi Thanh.

Gewährleistung der Übereinstimmung mit den Vorschriften zur Organisation und Funktionsweise der zweistufigen Kommunalverwaltung

In dem vom Vorsitzenden des Komitees für Volksbestrebungen und -aufsicht, Duong Thanh Binh, vorgelegten Entwurf einer gemeinsamen Resolution zur Änderung und Ergänzung der gemeinsamen Resolution Nr. 72 heißt es, dass es dringend notwendig sei, eine gemeinsame Resolution zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der gemeinsamen Resolution Nr. 72 zu entwickeln und zu verkünden, um die Aktivitäten zur Wählerkontaktierung landesweit einheitlich zu regeln und damit die Vorschriften zur Organisation des Wählerkontakts der Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats auf allen Ebenen mit der Organisationsstruktur des politischen Systems sowie mit der Praxis der Organisation und des Betriebs des zweistufigen lokalen Regierungsmodells in Einklang zu bringen.

Der Resolutionsentwurf wurde angenommen und überarbeitet, insbesondere um zwei Artikel: Artikel 1 enthält 23 Klauseln zur Änderung, Ergänzung und Aufhebung einer Reihe spezifischer Klauseln und Artikel der Gemeinsamen Resolution Nr. 72; Artikel 2 enthält Durchführungsbestimmungen.

Der Vorsitzende des Komitees für die Bestrebungen und die Überwachung des Volkes, Duong Thanh Binh, stellte den Entwurf der gemeinsamen Resolution zur Änderung und Ergänzung der gemeinsamen Resolution Nr. 72 vor.

Der Entwurf der gemeinsamen Resolution zielt im Wesentlichen auf die Änderung, Ergänzung und Abschaffung von Vorschriften im Zusammenhang mit den Zuständigkeiten der Delegierten des Volksrats, des Ständigen Ausschusses des Volksrats, des Ständigen Ausschusses des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front und des Volkskomitees auf Bezirksebene ab. Der Inhalt der Resolution gewährleistet Verfassungsmäßigkeit und Rechtmäßigkeit und übernimmt den Inhalt der Resolution Nr. 72. Daher gewährleistet der Resolutionsentwurf Konsistenz und Synchronisierung mit den geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere mit den Vorschriften zur Organisation und Funktionsweise zweistufiger lokaler Regierungen.

Darüber hinaus werden im Entwurf der Gemeinsamen Entschließung die Inhalte, die eine Vereinbarkeit mit einschlägigen internationalen Verträgen erfordern, weder geändert noch ergänzt.

Bei Treffen mit den Wählern geben die Delegierten nur im Rahmen ihrer Zuständigkeiten und Befugnisse Auskünfte und Erklärungen.

In dem vom Vorsitzenden des Arbeitsausschusses der Delegation, Nguyen Thanh Hai, vorgelegten Überprüfungsbericht heißt es, der Ausschuss stimme der Notwendigkeit zu, eine Resolution herauszugeben, um die Politik der Partei gründlich und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verfassung und der Gesetze zur Organisation des politischen Systems auf zentraler und lokaler Ebene gemäß dem zweistufigen Modell der lokalen Regierungsorganisation umzusetzen.

Der Vorsitzende des Delegationsarbeitsausschusses, Nguyen Thanh Hai, spricht

In Bezug auf die Verantwortung der Delegation der Nationalversammlung bei der Kontaktaufnahme mit Wählern von Abgeordneten der Nationalversammlung heißt es in Absatz 1, Artikel 1 des Resolutionsentwurfs zur Änderung und Ergänzung von Absatz 1, Artikel 4 der Resolution Nr. 72: „Die Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats sind dafür verantwortlich, den Wählern zu antworten, ihnen Informationen bereitzustellen und sie über die Politik und Entscheidungen des Staates, der Nationalversammlung und des Volksrats im Zusammenhang mit dem Inhalt der Wählerpetitionen zu informieren.“

Es gibt Meinungen, die vorschlagen, diese Bestimmung zu streichen, um eine Überschneidung mit der Bestimmung am Ende von Absatz 1, Satz 1, Artikel 4 der Resolution Nr. 72 zu vermeiden: „Die Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats … reagieren umgehend auf Anliegen und Empfehlungen der Wähler.“

Der Ausschuss hält es für notwendig, die Verantwortung der Abgeordneten bei Treffen mit Wählern festzulegen, diese über die Politik und Entscheidungen des Staates, der Nationalversammlung und des Volksrats im Zusammenhang mit den Petitionen der Wähler zu informieren und zu erläutern. Dies könnte jedoch zu Schwierigkeiten bei der Umsetzung führen, da viele der von den Wählern angesprochenen Fragen die Verantwortung der Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats übersteigen könnten. Daher wird vorgeschlagen, die Verpflichtung der Abgeordneten, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten und Befugnisse Informationen bereitzustellen und Erklärungen abzugeben, neu zu regeln.

Zum Abschluss der Sitzung erklärte die stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Thi Thanh, dass der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung die Eigeninitiative, die positive Einstellung und die enge Zusammenarbeit zwischen der Regierung, dem Ausschuss für die Bestrebungen und die Aufsicht des Volkes, dem Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front, dem Arbeitsausschuss der Delegationen und den zuständigen Behörden bei der Koordinierung der Ausarbeitung der Resolution zur Gewährleistung der Qualität sehr schätze und grundsätzlich mit dem Inhalt des Resolutionsentwurfs und dem Inhalt der Überprüfung einverstanden sei.

Die stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Thi Thanh, spricht

In Bezug auf den Einsatz von Informationstechnologie und digitaler Transformation im Wählerkontakt schlug der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung vor, Regelungen zu erlassen, die Komfort gewährleisten, aber nicht zu Diskretion führen, was die Umsetzung erschweren würde. Gleichzeitig sollte die Ausgestaltung streng sein, Öffentlichkeit und Transparenz gewährleisten und Bedingungen für die Überwachung und Kontrolle durch Delegierte und Wähler schaffen.

Bei der Sitzung stimmten 100 % der anwesenden Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung über den Entwurf einer gemeinsamen Resolution zur Änderung und Ergänzung der gemeinsamen Resolution Nr. 72/2025/NQLT/UBTVQH15-CP-DCTUBTWMTQVN vom 20. Februar 2025 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, der Regierung und des Präsidiums des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front ab, in der der Kontakt mit den Wählern der Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats auf allen Ebenen detailliert beschrieben wird.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/tao-dieu-kien-de-dai-bieu-va-cu-tri-theo-doi-giam-sat-10388048.html