Die Kurzgeschichtensammlung „Menschen, die auf Rauch reiten“ der Schriftstellerin Nguyen Thi Kim Hoa

Diese 208-seitige Sammlung von 16 Kurzgeschichten, gedruckt im Format 13,5 x 20,5 cm und 2025 vom Vietnam Women's Publishing House herausgegeben, enthält eine facettenreiche Darstellung der Realität in der ehemaligen Region Ninh Thuan.

Wie schon in ihren früheren Werken schildert die Autorin Kim Hoa auch in dieser Kurzgeschichtensammlung das Schicksal und die inneren Abgründe der Figuren, eingebettet in die vertrauten Landschaften von Phan Rang: Sanddünen, Kakteen, Weinberge, Schafherden, Flüsse, Cham-Türme… Die erste Geschichte, „Auf der Weide“, ist eine berührende Erzählung, die auf einer Schafweide spielt. Die zentrale Erzählerin, „Ich“, konzentriert sich auf ihre Beziehungen zu den anderen Figuren: ihrer Mutter, einer großzügigen Frau, die ihren Mann und ihre Kinder liebt; ihrem Vater, einem Soldaten, der aufgrund der Folgen von Bombenangriffen und Dschungelmalaria auf dem kambodschanischen Schlachtfeld an Amnesie leidet und panische Angst vor Donner, Blitz und Gewittern hat; und ihren drei Schwestern – „Ich“ ist die Älteste. Doch nach der Lektüre der Geschichte bleibt ein Gefühl der Unruhe zurück… Es stellt sich heraus, dass die Schwestern, als ihr Vater sein Gedächtnis wiedererlangte, erfuhren, dass er – bevor er zur Armee ging, bevor er ihre Mutter kennenlernte und bevor die drei Schwestern geboren wurden – bereits eine Frau und Kinder im Norden hatte. Die Geschichte entfaltet sich, als der jüngere Bruder Kontakt aufnimmt, bis nach Hanoi reist, den „Enkel“ seines Vaters trifft und erfährt, dass die Familie seit vielen Jahren einen Altar zum Gedenken an ihren Vater als Kriegshelden errichtet hatte. Zurück in Phan Rang sagt der Bruder zu seiner Schwester: „Lass uns Papa zu ihnen zurückbringen, Hai…“

Die Kurzgeschichtensammlung „People Riding on Smoke“ der Schriftstellerin Nguyen Thi Kim Hoa.

Andere Geschichten wie „Neben der Windmühle“, „Im Herzen des Steins“, „Im Sand“, „Im Schatten des Turms“ oder die Geschichte „Die Gruppe, die auf Rauch reitet“, die der Autor als Gesamttitel der Sammlung verwendet, enthalten allesamt eine humanistische Realität und rufen nach der Lektüre Gefühle der Emotion und Reflexion hervor.

Die Schriftstellerin Kim Hoa besitzt ein besonderes Talent dafür, aus den kleinsten Details des Alltags fesselnde Geschichten zu weben – mit wenigen Figuren und einem einnehmenden Schreibstil. Im Kern jeder Geschichte steht eine Botschaft der Liebe zu ihrer Heimat und ihren Menschen, die sich an die Leser von heute richtet. Wir freuen uns, diese Kurzgeschichtensammlung allen Lesern nah und fern präsentieren zu dürfen.

DINH HY

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/tap-truyen-ngan-bay-nguoi-cuoi-khoi-cua-nha-van-nguyen-thi-kim-hoa-1b97e5d/