Rundschreiben zur Regelung der Gebühren für die Bewertung und Erteilung von Lizenzen für Karaoke- und Diskothekenbetriebe.

Das Finanzministerium hat soeben ein neues Rundschreiben herausgegeben, das die Erhebungssätze, die Erhebung und das Zahlungsverfahren für Gebühren für die Bewertung und Erteilung von Lizenzen für Karaoke- und Diskothekenbetriebe regelt.

Dieses Rundschreiben gilt für Unternehmen und Geschäftsfamilien, die die Erteilung oder Änderung der Lizenz zur Berechtigung zum Betrieb von Karaoke- und Diskothekendiensten beantragen; für zuständige staatliche Verwaltungsbehörden zur Erteilung oder Änderung der Lizenz sowie für andere Organisationen und Einzelpersonen, die am Prozess der Erhebung und Zahlung von Gebühren beteiligt sind.

Illustrationsfoto/baochinhphu.vn

Gemäß dem Rundschreiben muss ein Unternehmen oder ein Gewerbetreibender bei der Beantragung einer Lizenzerteilung oder -änderung bei der zuständigen staatlichen Behörde eine vorgeschriebene Bewertungsgebühr entrichten. Die zuständige staatliche Behörde ist für den Gebühreneinzug verantwortlich.

Bezüglich der Gebühren gilt Folgendes: Die Bearbeitungsgebühr für die Erteilung einer Karaoke-Lizenz beträgt 1.000.000 VND pro Raum, die Gesamtgebühr ist auf 6.000.000 VND pro Lizenz/Bewertung begrenzt. Für eine Tanzsaal-Lizenz beträgt die Gebühr 10.000.000 VND pro Lizenz/Bewertung. Die Bearbeitungsgebühr für eine Lizenzänderung beträgt 500.000 VND pro Änderung bei einem Inhaberwechsel; auch bei der Beantragung zusätzlicher Karaoke-Räume beträgt die Gebühr 1.000.000 VND pro Raum und ist auf 6.000.000 VND/Bewertung begrenzt.

Hinsichtlich der Zahlungsart kann der Zahler eine bargeldlose Überweisung vornehmen, über das Konto der Behörde, die die Online-Dienste der öffentlichen Hand erbringt, zahlen oder bar direkt an die Gebühreneinzugsstelle entrichten. Die Gebühreneinzugsstelle ist verpflichtet, die eingenommenen Gebühren gemäß den geltenden Bestimmungen vollständig an den Staatshaushalt abzuführen.

Das Rundschreiben legt auch die Übergangsphasen klar fest: Aufzeichnungen, die vor dem 1. Januar 2026 entstanden sind, werden gemäß Rundschreiben Nr. 01/2021/TT-BTC behandelt; Aufzeichnungen, die vom 1. Januar 2026 bis zum 4. Januar 2026 entstanden sind, unterliegen dem Erhebungssatz des Rundschreibens Nr. 01/2021/TT-BTC, werden aber gemäß Staatshaushaltsgesetz Nr. 89/2025/QH15 verwaltet und verwendet.

Andere Inhalte im Zusammenhang mit der Erhebung, Zahlung, Erhebungsdokumenten und der öffentlichen Bekanntgabe von Gebührenerhebungssystemen, die in diesem Rundschreiben nicht aufgeführt sind, werden gemäß den Bestimmungen der folgenden Dokumente umgesetzt: Gebühren- und Entgeltgesetz; Regierungsverordnung Nr. 120/2016/ND-CP vom 23. August 2016 zur detaillierten Ausgestaltung und Umsetzung einiger Artikel des Gebühren- und Entgeltgesetzes; Regierungsverordnung Nr. 82/2023/ND-CP vom 28. November 2023 zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel der Regierungsverordnung Nr. 120/2016/ND-CP vom 23. August 2016 zur detaillierten Ausgestaltung und Umsetzung einiger Artikel des Gebühren- und Entgeltgesetzes; Steuerverwaltungsgesetz; Regierungsverordnung Nr. 126/2020/ND-CP vom 19. Oktober 2020 zur detaillierten Ausgestaltung einiger Artikel des Steuerverwaltungsgesetzes. Dekret Nr. 91/2022/ND-CP der Regierung vom 30. Oktober 2022 zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Dekrets Nr. 126/2020/ND-CP der Regierung vom 19. Oktober 2020 zur Präzisierung einiger Artikel des Steuerverwaltungsgesetzes; Dekret Nr. 11/2020/ND-CP der Regierung vom 20. Januar 2020 zur Regelung der Verwaltungsverfahren im Bereich der Staatskasse; Dekret Nr. 123/2020/ND-CP der Regierung vom 19. Oktober 2020 zur Regelung von Rechnungen und Dokumenten; Dekret Nr. 70/2025/ND-CP der Regierung vom 20. März 2025 zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Dekrets Nr. 123/2020/ND-CP der Regierung vom 19. Oktober 2020 zur Regelung von Rechnungen und Dokumenten sowie Rundschreiben Nr. 32/2025/TT-BTC des Finanzministers vom 31. Mai 2025 zur Umsetzung einiger Artikel des Steuerverwaltungsgesetzes vom 13. Juni 2019, Dekret Nr. 123/2020/ND-CP der Regierung vom 19. Oktober 2020 zur Regelung von Rechnungen und Dokumenten, Dekret Nr. 70/2025/ND-CP vom 20. März 2025 zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Dekrets Nr. 123/2020/ND-CP.

Im Falle einer Änderung, Ergänzung oder Ersetzung der in diesem Rundschreiben genannten Rechtsdokumente gelten die geänderten, ergänzten oder ersetzten Dokumente.

Dieses Rundschreiben tritt am 5. Januar 2026 in Kraft und ersetzt das Rundschreiben Nr. 01/2021/TT-BTC vom 7. Januar 2021 des Finanzministers, in dem die Erhebungssätze, die Erhebung, die Zahlung, die Verwaltung und die Verwendung von Gebühren für die Bewertung von Karaoke- und Diskothekenlizenzen festgelegt wurden.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/ban-hanh-thong-tu-quy-dinh-muc-thu-phi-tham-dinh-cap-giay-phep-kinh-doanh-karaoke-vu-truong-2025112009322887.htm