Der neue Name nach der Umstrukturierung – eine Wahl, die dem Volk gefällt.

(LĐ online) - Die Benennung neu gegründeter Gemeinden und Stadtteile auf der Grundlage einer numerischen Reihenfolge (1, 2, 3, 4) oder einer geografischen Lage (Ost, West, Süd, Nord) sowie vieler anderer Benennungsmethoden für Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, die zuvor geläufige Namen trugen, ist ein Thema, das viele Orte in Betracht ziehen und das breite öffentliche Aufmerksamkeit erregt.

Die Benennung der neuen Stadtbezirke nach der Fusion in Da Lat wurde von der Bevölkerung mit Zustimmung und Lob aufgenommen.

Das öffentliche Interesse zeigt sich in den Rückmeldungen aus Haushaltsbefragungen zum Verwaltungsreorganisationsplan auf Provinz- und Gemeindeebene, den die Kommunen kürzlich umgesetzt haben. Dieses Interesse hat sich auch in den sozialen Medien verbreitet, und viele Kommunen mussten nach Anhörung der Öffentlichkeit die Benennung ihrer Gemeinden und Stadtteile anpassen.

In der Provinz Lam Dong hat sich der Prozess der Einholung der öffentlichen Meinung zum Plan der Neuordnung der Verwaltungseinheiten, einschließlich der Benennung neuer Gemeinden und Stadtteile nach der Fusion, bisher als weitgehend im Einklang mit der öffentlichen Meinung erwiesen, wobei ein hoher Prozentsatz an Zustimmung neben einigen Bedenken und Vorschlägen besteht.

• „Bei jeder Migration wurden die Namen der Gemeinden und Dörfer mitgeführt“

In seinem Gedicht „Die Heimat“ schrieb der Dichter Nguyen Khoa Diem: „Sie geben ihren Akzent an ihre Kinder weiter, wenn diese sprechen lernen / Sie tragen die Namen ihrer Dörfer und Weiler auf jeder Wanderung mit sich“... Dieses „Mittragen“ der Namen von Dörfern und Weilern lässt sich in der Region Lam Dong deutlich beobachten.

Auf einer Konferenz des Zentralkomitees nach der nationalen Wiedervereinigung, auf der die landesweite Umverteilung von Arbeitskräften und Bevölkerung erörtert wurde, wies der verstorbene Vorsitzende des Ministerrats, Pham Van Dong, an: Organisieren Sie die Umsiedlung von Millionen von Menschen aus dicht besiedelten Tiefland- und Stadtgebieten in die nördlichen Bergregionen, das zentrale Hochland und das Mekong-Delta, um Land zurückzugewinnen und neue Wirtschaftszonen zu errichten, um Arbeits- und Landressourcen effektiv zu nutzen, Wohlstand zu schaffen und den Menschen Wohlstand und Glück zu bringen.

Die Region des Zentralen Hochlands umfasst die Provinz Lam Dong. Nach der Befreiung wanderten Menschen aus den nördlichen und zentralen Regionen in dieses fruchtbare rote Basaltland ein, um Land zu roden und neue Wirtschaftszonen zu errichten. Daher finden sich selbst im südlichen Teil des Zentralen Hochlands noch Ortsnamen mit deutlich nordkoreanischem Bezug. Mitten in der Stadt Da Lat liegen beispielsweise das Blumendorf Ha Dong und der Weiler Nghe Tinh.

Beispielsweise brachten im Bezirk Lam Ha, wo die Provinzen Hanoi und Lam Dong aneinandergrenzen, Menschen aus Hanoi, die sich hier ein neues Leben aufbauen wollten, die Namen von Dörfern und Gemeinden sowie Bräuche und Traditionen aus dem Roten-Fluss-Delta mit in dieses Hochlandgebiet. Daher gibt es Gemeinden wie Me Linh, Gia Lam, Hoai Duc, Dan Phuong, Phuc Tho und Tan Ha. Weiter südlich in der Provinz Lam Dong, im Bezirk Da Huoai, der durch den Zusammenschluss der Bezirke Da Huoai, Da Teh und Cat Tien neu entstanden ist, trugen die einzelnen Bezirke zuvor Gemeindenamen, die von Menschen aus den Provinzen Quang Tri, Quang Ngai und Binh Dinh mitgebracht wurden, als sie sich hier ein neues Leben aufbauten. Gemeindenamen wie Quang Tri, Trieu Hai, Duc Pho, Tu Nghia, Quang Ngai, Phu My und Phuoc Cat haben sich in dieser Gegend über 30 Jahre hinweg etabliert.

Seit Generationen hegen Vietnamesen, ob in ihrer Heimat oder im Ausland, eine tiefe Verbundenheit zu den Namen ihrer Dörfer und Gemeinden. Diese Namen sind nicht bloß administrative Bezeichnungen oder Orientierungspunkte auf Karten, sondern repräsentieren die Kultur einer ganzen Region und sind Teil ihrer Erinnerung – ein Weg für die dort lebenden Menschen, sich ihrer Wurzeln bewusst zu werden.

Nach der Neuorganisation verfügt die Provinz Lam Dong nun über 51 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 9 Stadtbezirke und 42 Gemeinden.

• WIE MAN EINEN NEUEN NAMEN WÄHLT, DER DER ÖFFENTLICHKEIT GEFÄLLT

Im Zuge der aktuellen Reform des politischen Systems, bei der die Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene neu organisiert und zusammengelegt werden und die Bezirksebene abgeschafft wird, um ein zweistufiges lokales Regierungsmodell einzuführen, wird neben Fragen der Organisationsstruktur, der Betriebsmechanismen und des Personals der Benennung neu eingerichteter Wahlbezirke und Gemeinden von den lokalen Behörden große Aufmerksamkeit geschenkt und ist von besonderem Interesse für die Bevölkerung.

Für die Provinz Lam Dong wurde auf Grundlage der Resolution über die einheitliche Politik des Provinzparteikomitees auf der 20. Provinzparteikomiteekonferenz in der 24. Sitzung des 10. Provinzvolksrats der Plan zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz sowie der Plan zur Neuordnung der Provinzen Lam Dong, Dak Nong und Binh Thuan genehmigt.

Demnach ist geplant, die Provinzen Lam Dong, Dak Nong und Binh Thuan zu einer einzigen Provinz zusammenzulegen, die das gesamte Gebiet und die gesamte Bevölkerung (sowohl ständige als auch temporäre Einwohner) der drei bisherigen Provinzen umfasst. Die neue Provinz wird den Namen Lam Dong tragen und ihr Verwaltungs- und politisches Zentrum in der Stadt Da Lat in der Provinz Lam Dong haben.

Gemäß dem Plan zur Neuordnung der Gemeindeverwaltungen in der Provinz Lam Dong gibt es derzeit 10 Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene (8 Bezirke und 2 Städte) sowie 137 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene (106 Gemeinden, 18 Stadtteile und 13 Städte). Nach der Neuordnung wird Lam Dong nur noch 51 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene haben (9 Stadtteile und 42 Gemeinden), was einer Reduzierung um 86 Verwaltungseinheiten bzw. 62,77 % entspricht.

Neu gegründete Gemeinden und Stadtteile, die durch den Zusammenschluss von zwei bis vier Gemeinden und Stadtteilen innerhalb der bestehenden Verwaltungsgrenzen auf Bezirksebene entstehen oder sich bei einigen Gemeinden mit ähnlichen sozioökonomischen Entwicklungsmerkmalen und günstiger geografischer Nähe sogar über diese Grenzen hinaus erstrecken, eröffnen enorme Entwicklungsmöglichkeiten für die Zukunft, stellen aber auch Herausforderungen und Hindernisse für die Gegenwart dar; die Namensgebung für die neuen Gemeinden und Stadtteile ist ein Beispiel dafür.

In Anerkennung der Bedeutung und des öffentlichen Interesses an der Benennung neuer Provinzen, Gemeinden und Stadtteile heißt es in der Resolution Nr. 76 vom 14. April 2025 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen eindeutig: Die Namen der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene sollten leicht lesbar, leicht zu merken, prägnant sein, eine systematische und wissenschaftliche Genauigkeit gewährleisten, mit den historischen und kulturellen Traditionen des jeweiligen Ortes im Einklang stehen und von der lokalen Bevölkerung unterstützt werden.

Um festzustellen, ob der Vorschlag die Zustimmung und Unterstützung der Bevölkerung fand, führten die Kommunen der Provinz Lam Dong eine Umfrage unter den Haushaltsvertretern zum Plan für die Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene durch. Die Umfrage erfolgte gemäß den geltenden Richtlinien und Vorschriften. Die Ergebnisse zeigten, dass 97,86 % der Befragten dem Prinzip der Zusammenlegung der Provinzen Dak Nong, Binh Thuan und Lam Dong zu einer neuen Provinz namens Lam Dong mit dem Verwaltungs- und politischen Zentrum in der heutigen Stadt Da Lat zustimmten. 97,32 % der Befragten befürworteten den Plan zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in Lam Dong, während 0,83 % dagegen waren.

Bei solch hohem Konsensniveau zeigt sich, dass die Benennung der Gemeinden und Stadtteile von den lokalen Behörden und Fachstellen sorgfältig geprüft und ausgewählt wurde, bevor die öffentliche Meinung eingeholt wurde, und dass sie tatsächlich den Wünschen und Erwartungen der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung entspricht.

In Da Lat, dem politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Zentrum der Provinz, wurden beispielsweise zwölf Stadtbezirke und vier Gemeinden, die Stadt Lac Duong sowie die Gemeinde Lat im gleichnamigen Bezirk neu organisiert und zu fünf Verwaltungseinheiten (fünf Stadtbezirken) zusammengelegt. Dadurch verringerte sich die Anzahl der Gemeinden um 13, was einer Konsolidierungsrate von 72,22 % entspricht. Die neuen Namen der Stadtbezirke lauten: Xuan Huong, Cam Ly, Lam Vien, Xuan Truong und Lang Biang.

Diese Benennungsmethode findet breite Zustimmung in der Bevölkerung, da die Stadtteilnamen allesamt mit einzigartigen Merkmalen von Da Lat verbunden sind, wie beispielsweise dem Xuan-Huong-See, dem Cam-Ly-Wasserfall, dem Lam-Vien-Plateau und dem Lang-Biang-Berg. Laut den Verantwortlichen der Stadt Da Lat wurde die Benennung der Stadtteile sorgfältig abgewogen, da die Stadt über ein ausgeprägtes städtebauliches Gedächtnis und zahlreiche Sehenswürdigkeiten verfügt; sowohl die Stadt als Ganzes als auch die einzelnen Ortsnamen dienen als international anerkannte geografische Indikatoren. Diese Benennungsmethode gewährleistet, dass die Stadtteilnamen nach der Neuordnung zwar neu sind, sich aber dennoch vertraut anfühlen und den Einwohnern und Touristen gleichermaßen am Herzen liegen.

Insbesondere sind alle Stadtteile nach Da Lat benannt, da es seit seiner Gründung eine international anerkannte geografische Angabe ist. Die Ergänzung der Stadtteilnamen um den Namen Da Lat soll die Vorteile der Stadtteile nach der Neuordnung erhalten. Die Marke Da Lat, kombiniert mit den Ortsnamen der neuen Stadtteile, trägt dazu bei, schnell angesehene Marken in vielen Wirtschafts-, Kultur-, Sozial- und Tourismusbereichen zu etablieren. Aus Sicht der Bevölkerung ist Da Lat zu einer Marke mit gemeinsamem Eigentum geworden, und die Namensgebung auf diese Weise gewährleistet Fairness und den Erhalt der Marke Da Lat.

Neben den fünf Stadtbezirken in Da Lat wurden auch die sechs fusionierten Gemeinden im Bezirk Lam Ha nach einem ähnlichen Prinzip benannt: Dinh Van Lam Ha, Phu Son Lam Ha, Nam Ha Lam Ha, Nam Ban Lam Ha, Tan Ha Lam Ha und Phuc Tho Lam Ha. Die neuen Gemeindenamen entstanden durch die Kombination der Namen der Gemeinden und Dörfer aus ihren Ursprungsorten mit den Namen der Wirtschaftszonen, in denen sich die Menschen niederließen und ein neues Leben aufbauten. Dies unterstreicht die enge Verbindung zwischen den beiden Regionen Hanoi und Lam Dong.

• ES GIBT NOCH WEITERE BEDENKEN

Die neu zusammengelegten Gemeinden der Provinz wurden nach den alten Gemeinden, alten Bezirken oder nach bekannten, ehemals existierenden Sehenswürdigkeiten oder Namen benannt. Diese Namensentscheidung der Provinz Lam Dong fand Zustimmung und Unterstützung in der Bevölkerung.

Einige neu benannte Gemeinden verwenden jedoch weiterhin den Bezirksnamen gefolgt von einer fortlaufenden Nummer, wie beispielsweise die Bezirke Dam Rong, Bao Lam und Da Huoai. Bezüglich dieser Benennungsmethode empfehlen die Richtlinien des Innenministeriums, die Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene entweder fortlaufend zu benennen oder den Namen der Verwaltungseinheit auf Bezirksebene (vor der Neuordnung) mit einer angehängten fortlaufenden Nummer zu verwenden, um die Digitalisierung und Aktualisierung der Daten zu erleichtern.

Diese Namenskonvention ist nicht falsch, aber sie erzeugt ein Gefühl des Bedauerns darüber, dass Namen, die einst mit den historischen und kulturellen Werten einer Region verbunden waren, nicht mehr dazu verwendet werden, die inhärenten Werte dieser Namen, die über Generationen weitergegeben wurden, weiterzuentwickeln und zu fördern.

Der Masterabsolvent Nguyen Van Hau (Stadt Bao Loc) erklärte: „Insbesondere die Benennung der fünf neuen Gemeinden im Bezirk Bao Lam in der Reihenfolge Bao Lam 1 bis Bao Lam 5 entspricht nicht den in Beschluss 759 des Premierministers festgelegten Grundsätzen. Es bedarf einer gründlichen und umfassenden Untersuchung der Traditionen, der Geschichte und der Kultur der jeweiligen Orte sowie der Priorisierung der Verwendung eines der Namen der Verwaltungseinheiten vor der Fusion zur Benennung der neuen Einheiten…“

Der Name Bezirk Bao Lam existiert erst seit 30 Jahren, ist also noch nicht lang genug, um historische Werte zu entwickeln, daher ist er nicht unbedingt erforderlich. „ Wir sollten die Namen der als Heldenkommunen der Volksstreitkräfte anerkannten Kommunen beibehalten – jener Orte, die während der beiden Widerstandskriege gegen Frankreich und die Vereinigten Staaten revolutionäre Stützpunkte und Kriegsgebiete waren, wie beispielsweise Loc Bac (einschließlich Loc Bao), Loc Lam (einschließlich Loc Phu), Loc An (einschließlich Loc Duc und Tan Lac) und Loc Nam. Dies sind historische und kulturelle Ortsnamen, die durch die Benennung der Kommunen bewahrt werden müssen, um gegenwärtige und zukünftige Generationen über revolutionäre Traditionen aufzuklären. Warum also nicht die Namen dieser Heldenkommunen für die Benennung der neuen Kommunen verwenden? Dies würde sowohl den Grundsätzen des Beschlusses 759 des Premierministers entsprechen als auch historische und traditionelle Werte fördern.“

Die Straffung des Verwaltungsapparates muss ein effizienter Prozess sein, der die Anforderungen schnell und entschlossen erfüllt. Dies bedeutet auch, dass die Arbeit unter Berücksichtigung der gesammelten Erfahrungen und der notwendigen Anpassungen erfolgen muss. Die Auswahl und Benennung neuer Verwaltungseinheiten ist ein Punkt, der sorgfältige und gründliche Überlegung erfordert. Schließlich bleiben die Namen von Landstrichen und Dörfern ein Teil der Identität der Menschen, wie der Dichter Nguyen Khoa Diem in seinem Gedicht „Das Land“ schrieb.

„Wahrzeichen vergangener Epochen“

Verloren in Blut und verloren in Tränen.

Es ist in die Namen von Menschen und Orten eingraviert.

Seit so vielen Jahren erstreckt es sich entlang der gesamten Lagune und des Flussufers.“

Quelle: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202505/ten-goi-moi-sau-sap-xep-su-lua-chon-hop-long-dan-ec108ab/