Neuer Name nach Absprache – Beliebte Wahl

Die Benennung des neuen Bezirks nach der Fusion mit der Stadt Da Lat wird von der Bevölkerung unterstützt und gelobt.

Das Interesse der Bevölkerung zeigt sich in ihren Meinungsbeiträgen im Rahmen von Wählerbefragungen unter repräsentativen Haushalten zum Projekt der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene, das die Kommunen in jüngster Zeit umgesetzt haben. Diese Besorgnis hat sich auch in den Foren sozialer Netzwerke verbreitet und viele Orte mussten die Benennung von Gemeinden und Bezirken ändern, nachdem sie sich die Meinung der Bevölkerung angehört hatten.

In der Provinz Lam Dong wurde bisher festgestellt, dass der Prozess der Einholung der Meinungen der Bevölkerung zum Projekt der Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten, einschließlich der Frage, wie neue Gemeinden und Bezirke nach der Zusammenlegung benannt werden sollen, im Wesentlichen den Wünschen der Bevölkerung entspricht und eine hohe Zustimmungsrate aufweist, abgesehen von einigen Bedenken und Empfehlungen.

• „TRAGEN SIE BEI ​​JEDER MIGRATIONSREISE DEN NAMEN DER GEMEINDE UND DES DORFES“

In dem Gedicht „Land“ schrieb der Dichter Nguyen Khoa Diem: „Sie geben ihren Tonfall an ihre Kinder weiter, damit diese das Sprechen üben können. Auf jeder Migrationsreise tragen sie die Namen von Gemeinden und Dörfern mit sich.“ … Dieses „Tragen“ von Gemeinde- und Dorfnamen ist in Lam Dong deutlich zu erkennen.

Auf einer Zentralkonferenz nach der Wiedervereinigung des Landes, auf der die landesweite Umverteilung von Arbeitskräften und Bevölkerung diskutiert wurde, wies der verstorbene Vorsitzende des Ministerrats, Pham Van Dong, an: „Organisieren Sie die Umsiedlung von Millionen von Menschen aus den Deltaprovinzen und dicht besiedelten städtischen Gebieten in die nördlichen Bergregionen, in das zentrale Hochland und das Mekong-Delta, um Land zurückzugewinnen und neue Wirtschaftszonen aufzubauen, um Arbeitskräfte und Landressourcen effektiv zu nutzen, Wohlstand zu schaffen und den Menschen ein wohlhabendes und glückliches Leben zu ermöglichen.“

Zu dieser Region des zentralen Hochlands gehört die Provinz Lam Dong. Nach der Befreiung wanderten Menschen aus den nördlichen und zentralen Regionen in das fruchtbare rote Basaltland aus, um Land zurückzugewinnen und neue Wirtschaftszonen zu errichten. Deshalb gibt es sogar im südlichen Zentralhochland noch immer Namen mit einem starken nordischen Charakter. Mitten in der Stadt Da Lat liegen das Blumendorf Ha Dong und das Dörfchen Nghe Tinh.

Oder im Bezirk Lam Ha, der „Hochzeit“ zwischen den beiden Ländern Hanoi und Lam Dong: Als die Leute aus Hanoi hierher kamen, um neue wirtschaftliche Aktivitäten aufzunehmen, brachten sie den Dorfnamen, den Gemeindenamen und die Bräuche des Deltas des Roten Flusses in das Hochland. Aus diesem Grund gibt es Gemeinden wie Me Linh, Gia Lam, Hoai Duc, Dan Phuong, Phuc Tho, Tan Ha ... Oder weiter südlich in der Provinz Lam Dong im Bezirk Da Huoai, der durch die Zusammenlegung der drei Bezirke Da Huoai, Da Teh und Cat Tien neu gegründet wurde. Jeder Bezirk hatte zuvor Gemeindenamen, die von Menschen aus den Provinzen Quang Tri, Quang Ngai und Binh Dinh mitgebracht wurden, als sie in das neue Land kamen, um Geschäfte zu machen. Und auf diesem Land entstanden vor mehr als 30 Jahren Gemeindenamen wie Quang Tri, Trieu Hai, Duc Pho, Tu Nghia, Quang Ngai, Phu My, Phuoc Cat …

Die Vietnamesen, ob sie nun in ihrem Heimatland oder im Ausland leben, haben noch immer eine tiefe Zuneigung zu den Namen von Dörfern und Gemeinden, denn diese sind nicht nur Verwaltungsnamen und Erkennungszeichen auf Karten, sondern auch Ausdruck der Kultur einer ganzen Region und ein Teil der Erinnerung, eine Möglichkeit, sich an die Ursprünge der Menschen zu erinnern, die in diesem Land lebten.

Nach der Regelung verfügt Lam Dong noch immer über 51 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 9 Bezirke und 42 Gemeinden.

• WIE MAN EINEN NEUEN NAMEN ENTWICKELT, DER GEDULDIG IST

Im Zuge der gegenwärtigen Revolution der Straffung und Rationalisierung des Apparats des politischen Systems wird bei der Neuordnung und Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene sowie bei der Abschaffung der Bezirksebene zugunsten eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells neben Fragen der Organisationsstruktur, der Funktionsweise und des Personals auch der Benennung neu eingerichteter Bezirke und Gemeinden große Aufmerksamkeit von den lokalen Behörden gewidmet, was für die Bevölkerung von besonderem Interesse ist.

Für die Provinz Lam Dong genehmigte die 24. Sitzung des 10. Provinzvolksrates auf Grundlage der Resolution zur Vereinheitlichung der Politik des Provinzvorstands der Partei auf der 20. Provinzparteikomiteekonferenz das Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz und das Projekt zur Neuordnung der Provinzen Lam Dong, Dak Nong und Binh Thuan.

Dementsprechend sieht das Projekt vor, die Provinzen Lam Dong, Dak Nong und Binh Thuan so umzugestalten, dass drei Provinzen zu einer einzigen Provinz zusammengelegt werden, wobei die gesamte natürliche Fläche und Bevölkerungsgröße (sowohl dauerhaft als auch vorübergehend) der drei derzeitigen Provinzen einbezogen wird. Die neue Provinz erhielt den Namen Lam Dong , das administrative und politische Zentrum befand sich in der Stadt Da Lat in der heutigen Provinz Lam Dong.

Gemäß dem Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz gibt es in Lam Dong derzeit 10 Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene, darunter 8 Bezirke, 2 Städte und 137 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 106 Gemeinden, 18 Bezirke und 13 Städte. Nach der Regelung verfügt Lam Dong über 51 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter 9 Bezirke und 42 Gemeinden. Dies entspricht einer Reduzierung um 86 Verwaltungseinheiten und erreicht eine Quote von 62,77 %.

Neue Gemeinden und Bezirke werden auf der Grundlage der Zusammenlegung von zwei bis vier Gemeinden und Bezirken innerhalb derselben aktuellen Verwaltungsgrenze auf Bezirksebene oder sogar außerhalb dieser Verwaltungsgrenze gegründet, wenn die Gemeinden eine ähnliche sozioökonomische Entwicklung aufweisen und eine angenehme geografische Entfernung haben. Dies eröffnet große Entwicklungsmöglichkeiten in der Zukunft, bringt aber auch Herausforderungen und Hindernisse in der Gegenwart mit sich. Die Wahl neuer Gemeinde- und Bezirksnamen ist ein Beispiel dafür.

In Anerkennung der Bedeutung und des Interesses der Massen bei der Benennung neuer Provinzen, Gemeinden und Bezirke heißt es in der Resolution Nr. 76 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Gliederung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen vom 14. April 2025 eindeutig: „Die Namen der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene müssen leicht zu lesen, leicht zu merken und prägnant sein, Systematik und Wissenschaftlichkeit gewährleisten, mit den historischen und kulturellen Traditionen des Ortes übereinstimmen und von der Bevölkerung vor Ort unterstützt werden.“

Und um herauszufinden, ob „die lokale Bevölkerung einverstanden ist und es unterstützt“ oder nicht, haben die Gemeinden in der Provinz Lam Dong eine Umfrage unter den Wählern durchgeführt, die die Haushalte zum Projekt vertreten, in dem es darum geht, Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene in der Provinz Lam Dong gemäß den Anweisungen und Bestimmungen des Gesetzes einzurichten. Infolgedessen stimmten 97,86 % der Wähler der Politik zu, die Provinzen Dak Nong – Binh Thuan – Lam Dong zu einer neuen Provinz namens Lam Dong zusammenzulegen, deren Verwaltungs- und politisches Zentrum sich in der heutigen Stadt Da Lat befinden soll. 97,32 % der Wähler stimmten dem Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz Lam Dong zu, die Ablehnungsquote lag bei 0,83 %.

Eine so hohe Zustimmungsrate zeigt, dass die Benennung der Gemeinden und Bezirke von den lokalen Behörden und Fachagenturen sorgfältig geprüft und ausgewählt wurde, bevor die Bevölkerung konsultiert wurde. Tatsächlich hat sich gezeigt, dass die Benennung mit den Gedanken und Wünschen der Mehrheit der Bevölkerung übereinstimmt.

In der Stadt Da Lat, dem politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Zentrum der Provinz, wurden beispielsweise die 12 Bezirke und 4 Gemeinden der Stadt Da Lat, der Stadt Lac Duong und der Gemeinde Lat des Distrikts Lac Duong zu 5 grundlegenden Verwaltungseinheiten (5 Bezirken) zusammengefasst, wodurch 13 Gemeindeebenen eingespart wurden und eine Quote von 72,22 % erreicht wurde. Die Namen der ausgewählten Bezirke sind: Bezirk Xuan Huong – Da Lat, Bezirk Cam Ly – Da Lat, Bezirk Lam Vien – Da Lat, Bezirk Xuan Truong – Da Lat, Bezirk Lang Biang – Da Lat.

Diese Benennungsmethode wird von der Bevölkerung unterstützt, da die Namen der Bezirke alle mit den einzigartigen Merkmalen von Da Lat in Verbindung stehen, wie etwa dem Xuan-Huong-See, dem Cam-Ly-Wasserfall, der Lam-Vien-Hochebene, dem Lang-Biang-Berg usw. Laut den Verantwortlichen der Stadt Da Lat wurde die Benennung der Bezirke sorgfältig überlegt, da dies eine Stadt mit einem ausgeprägten städtischen Gedächtnis und vielen berühmten Landschaften ist und die gesamte Stadt oder jeder einzelne Ortsname eine internationale geografische Bezeichnung ist. Durch diese Benennung wird sichergestellt, dass die Namen der Bezirke auch nach der Umbenennung den Einwohnern und Touristen vertraut und am Herzen liegen, auch wenn sie neu sind.

Insbesondere die folgenden Bezirke sind alle mit dem Namen Da Lat verbunden, da dieser seit seiner Entstehung eine berühmte internationale geografische Angabe ist. Daher dient das Hinzufügen von Da Lat nach den Bezirksnamen dazu, den Vorteil für die später angeordneten Bezirke zu wahren. Die Marke Dalat findet Resonanz in den Orten, die nach neuen Bezirken benannt sind und bald in vielen Bereichen der Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und des Tourismus zu prestigeträchtigen Marken werden. Aus Sicht der Menschen ist Dalat zu einer Marke in gemeinsamem Besitz geworden. Eine solche Benennung ist auch eine Möglichkeit, Fairness zu gewährleisten und die Marke Dalat nicht zu verlieren.

Zusätzlich zu den 5 Bezirken in Da Lat wurden nach dem Zusammenschluss im Bezirk Lam Ha auch 6 Gemeinden auf ähnliche Weise benannt, darunter: Dinh Van Lam Ha, Phu Son Lam Ha, Nam Ha Lam Ha, Nam Ban Lam Ha, Tan Ha Lam Ha, Phuc Tho Lam Ha. Der neue Gemeindename ist eine Kombination aus Gemeinde- und Dorfnamen, die aus dem Geburtsort übernommen wurden und mit dem Namen der Wirtschaftsregion verknüpft sind, in der sich die Menschen niederließen und ihren Lebensunterhalt verdienten. Es ist auch ein Beweis für die starke Verbindung zwischen den beiden Regionen Hanoi und Lam Dong.

• Es gibt immer noch Bedenken

Die übrigen neu fusionierten Gemeinden in der Provinz sind nach den alten Gemeinden, alten Bezirken oder berühmten Orten oder Namen von früher benannt. Die Entscheidung der Provinz Lam Dong, ihr diesen Namen zu geben, wurde von der Bevölkerung unterstützt.

Es gibt jedoch immer noch neue Gemeinden, die nach dem Bezirksnamen gefolgt von einer Seriennummer benannt sind, wie es die Bezirke Dam Rong, Bao Lam und Da Huoai getan haben. Bezüglich dieser Benennungsmethode wird gemäß den Anweisungen des Innenministeriums auch empfohlen, die Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene nach der Seriennummer oder nach dem Namen der Verwaltungseinheit auf Bezirksebene (vor der Vereinbarung) mit angehängter Seriennummer zu benennen, um die Digitalisierung und Aktualisierung von Informationsdaten zu erleichtern.

Diese Benennungsmethode ist nicht falsch, aber sie ruft Bedauern darüber hervor, dass die Namen, die einst mit den historischen und kulturellen Werten eines Landes in Verbindung gebracht wurden, nicht dazu genutzt wurden, die inhärenten Werte des Namens, der über viele Generationen weitergegeben wurde, weiterhin zu nutzen und zu fördern.

Meister Nguyen Van Hau (Stadt Bao Loc) äußerte sich wie folgt: „Insbesondere hat der Bezirk Bao Lam fünf neue Gemeinden in der Reihenfolge Bao Lam 1 bis Bao Lam 5 benannt, was nicht wirklich den in Beschluss 759 des Premierministers festgelegten Grundsätzen entspricht. Das heißt, es ist notwendig, die Traditionen, die Geschichte und die Kultur der Orte sorgfältig und gründlich zu erforschen und vor der Fusion vorrangig einen der Namen der Verwaltungseinheiten für die Benennung der neuen Einheit zu verwenden …

Der Name des Bezirks Bao Lam ist erst 30 Jahre alt, nicht lang genug, um historische Werte zu bilden, daher ist es nicht notwendig , Behalten Sie die Namen der heroischen Kommunen der Volksarmee bei, die in den beiden Widerstandskriegen gegen Frankreich und die USA revolutionäre Stützpunkte und Kriegsgebiete waren, wie etwa die Kommunen Loc Bac (einschließlich Loc Bao), Loc Lam (einschließlich Loc Phu), Loc An (einschließlich Loc Duc, Tan Lac) und Loc Nam. Dabei handelt es sich um historische und kulturelle Stätten, die durch die Benennung von Kommunen erhalten werden müssen, um die revolutionären Traditionen an die gegenwärtigen und zukünftigen Generationen weiterzugeben. Warum also nicht die Namen heroischer Kommunen für die Benennung neuer Kommunen verwenden, sowohl im Einklang mit den Grundsätzen der Entscheidung 759 des Premierministers als auch zur Förderung historischer und traditioneller Werte?“

Der Prozess der Rationalisierung des Apparats muss „gleichzeitig ablaufen und in Einklang gebracht werden“, um den Anforderungen gerecht zu werden, daher sind Dringlichkeit und Entschlossenheit erforderlich. Das bedeutet auch, dass wir aus den Erfahrungen lernen und im Laufe der Zeit entsprechende Anpassungen vornehmen müssen. Auch die Auswahl und Benennung neuer Verwaltungseinheiten gehört zu den Themen, die sorgfältig und gründlich überlegt werden müssen. Denn der Name des Landes und der Name des Dorfes werden den Menschen wie ein Teil ihres Fleisches und Blutes folgen, wie der Dichter Nguyen Khoa Diem in dem Gedicht „Country“ schrieb:

„Ortsnamen treiben aus der fernen Vergangenheit

Treibend mit Blut und treibend mit Tränen

Wurde in Personennamen, Ortsnamen verdichtet

Jahrelang entlang der Lagune und des Flussufers.

Quelle: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202505/ten-goi-moi-sau-sap-xep-su-lua-chon-hop-long-dan-ec108ab/