Warten auf Tet
Anfang der 1980er-Jahre litten in meiner Heimatstadt, einem rein landwirtschaftlich geprägten Gebiet in der Provinz Nghe An , fast alle Familien das ganze Jahr über unter Nahrungsmittelknappheit. Mahlzeiten, die hauptsächlich aus Reis mit Süßkartoffeln, Nudeln und gekochtem Wildgemüse und Bananenstängeln bestanden, verfolgten Kinder wie mich ab dem sechsten oder siebten Lebensjahr. Und wir sehnten uns nur nach Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest). Tet bedeutete Klebreiskuchen, Fleisch, weißen Reis, neue Kleidung … obwohl es viel zu schnell wieder vorbei war.
Ländlicher Markt während Tet (Mondneujahr)
In meiner Heimatstadt beginnt das Mondneujahr am 23. Tag des zwölften Mondmonats mit der Zeremonie des Küchengottes. In jener Zeit der Knappheit waren die Rituale sehr einfach, meist vegetarisch; nur wenige Haushalte boten Fleischgerichte an, und wir, die hungrigen Kinder, konnten kaum etwas von den Opfergaben abbekommen. Das neue Jahr hielt dann aber erst ab dem 27. Tag des zwölften Mondmonats wirklich in jedem Haus Einzug.
An jenem Morgen hallte das Quieken der Schweine aus den Dörfern oberhalb und unterhalb wider und schuf eine lebhafte Atmosphäre. Es war die Zeit, in der die landwirtschaftlichen Genossenschaften Schweine schlachteten, um ihren Mitgliedern zum chinesischen Neujahr Fleisch zu verteilen. In den 1980er Jahren, als mein Vater noch beim Militär war, bekamen meine Mutter, mein jüngeres Geschwisterkind und ich Fleisch zum Neujahr. Wir versammelten uns im Hof der Genossenschaft und sahen den Erwachsenen beim Schlachten der Schweine zu. Voller Freude und Aufregung fieberten wir dem Moment entgegen, in dem wir unseren Anteil am Fleisch mit nach Hause nehmen konnten.
Das Fleisch wurde in kleine Stücke geschnitten und auf Bambustabletts gelegt. Eine Person führte ein Buch und las die Liste der Familienmitglieder vor, während vier oder fünf andere das Fleisch wogen. Fleischstücke mit Knochen wurden auf Bambusstreifen aufgefädelt. Jeder erhielt 200 Gramm Fleisch. Meine dreiköpfige Familie erhielt 600 Gramm, dazu noch ein paar Stücke gekochte Innereien. Als ich unsere Familienration erhielt, schnappte ich mir freudig den Fleischstrang und rannte und joggte ihn nach Hause, mein Herz voller Freude.
Meine Mutter gab meinem Bruder und mir zuerst ein paar Innereien zu essen. Die Innereien waren zwar schon ganz abgekühlt, aber immer noch unglaublich lecker. Vom Schweinefleisch trennte sie das Fett ab und vergrub es in einem Salzbehälter in der Ecke der Küche, um es zum Anbraten von Gemüse zu verwenden. Das magere Fleisch schmorte sie in einer herzhaften Soße. Der kleine Topf mit dem geschmorten Schweinefleisch reichte nicht für das Tet-Fest, aber sein köstlicher Geschmack ist mir bis heute in Erinnerung geblieben.
Der Vẹo-Markt im Nachbardorf, nur wenige Kilometer von meinem Weiler entfernt, findet an geraden Tagen statt. Jedes Jahr am 28. des zwölften Mondmonats herrscht hier Hochbetrieb, denn an diesem Tag findet der Tet-Markt (das vietnamesische Neujahrsfest) statt. Meine Mutter trug einen geflochtenen Bambuskorb, einen Kegelhut auf dem Kopf und führte mein jüngeres Geschwisterkind zum Markt. Ich hüpfte hinterher. Ein leichter Frühlingsregen fiel, und der Dorfweg war matschig. Auf dem Tet-Markt herrschte reges Treiben mit Käufern und Verkäufern – ein fröhliches Fest. Meine Mutter kaufte gewöhnlich Kleidung für meine Geschwister und mich, dann Betelblätter, Arekanüsse, Orangen, Meeresfrüchte und ein Kilogramm Fleisch. Sie sagte, egal wie schwierig die Lage sei, wir müssten diese Dinge für Tet kaufen. Meine Mutter kehrte mit dem Korb nach Hause zurück, und die festliche Stimmung von Tet erfüllte unser Haus.
Alles Gute zum Geburtstag
Am Morgen des ersten Tages des chinesischen Neujahrsfestes bereitete meine Mutter Betelnüsse, Betelblätter und Orangen für unsere Neujahrsgrüße vor. Meine Mutter ging voraus, und mein jüngeres Geschwisterkind und ich trotteten hinterher. Wir besuchten Verwandte im Dorf und in anderen Dörfern. Für die Älteren brachte meine Mutter gewöhnlich drei bis fünf Betelnüsse oder eine Orange als Neujahrsgeschenk mit. Sie stellte die Geschenke auf den Tisch und sagte respektvoll: „Heute ist der erste Tag des chinesischen Neujahrsfestes. Meine Mutter und ich haben Betelnüsse für euch, Großeltern, mitgebracht …“ Meine Mutter brachte mir diesen Neujahrsgruß bei, und als ich in die erste Klasse kam, übernahm ich ihn von ihr und bekam dafür Lob und Süßigkeiten von den Erwachsenen, was mich sehr freute. In meiner Heimatstadt heißen Neujahrsgrüße „mừng tuổi“, was so viel bedeutet wie „jemandem ein frohes neues Jahr wünschen“. Wenn wir Neujahrsgrüße überbrachten, bekam ich auch Geld, und am liebsten mochte ich die Münzen zum Murmelspielen. Klebreiskuchen und Süßigkeiten essen – Dinge, von denen wir nach Neujahr nur noch träumen konnten.
Tet-Kuchen-Paket
In meiner Heimatstadt ist es seit jeher Brauch, dass sich die Dorfbewohner während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) gegenseitig besuchen, um einander ein frohes neues Jahr zu wünschen. Früher schenkte man den Erwachsenen ein paar Betelnüsse oder Orangen; heute gibt es oft Kuchen. Der Brauch des Schenkens zu Tet hat sich jedoch im Laufe der Zeit vereinfacht und besteht heute hauptsächlich aus Besuchen, Neujahrsgrüßen, einem gemeinsamen Getränk und einem netten Gespräch. Niemand ist zum Besuch gezwungen, aber es ist ein Brauch geworden; wer nicht hingeht, empfindet dies als Versäumnis. Die Neujahrsgrüße stärken den Zusammenhalt und das Miteinander im Dorf und in der Gemeinde. Beim Besuch von alleinlebenden älteren Menschen, Menschen in Not oder Kranken bringen Kinder meist Kuchen mit, während Erwachsene oft ein kleines Geldgeschenk als Zeichen der Unterstützung mitbringen.
In meiner Heimatstadt lebte ein Mann namens Thoi. Damals war seine Familie arm, aber er war sehr gütig und großzügig. Jedes Jahr zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahr) ging er durchs Dorf und überbrachte Neujahrsgrüße, egal ob es Verwandte waren oder nicht. Herr Thoi trug meist ein paar Orangen in einem kleinen Beutel bei sich. Er nahm von jedem Haus eine Orange und sagte: „Ich habe zu diesem Tet-Fest nichts zu bieten, nur diese Orangen. Ich bin gekommen, um Ihrer Familie ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr zu wünschen.“ Er setzte sich ein paar Minuten hin, unterhielt sich kurz mit den Leuten und ging dann wieder. Alle im Dorf respektierten ihn, und nachdem sie seine Grüße erhalten hatten, gaben sie ihm die Orangen zurück. Herr Thoi lächelte und sagte: „Da Sie sie mir gegeben haben, nehme ich sie gerne an. Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr, in dem sich all Ihre Wünsche erfüllen.“
Seit jeher strömen in meiner Heimatstadt jedes Jahr am ersten Morgen des Mondneujahrs Kinder und Enkelkinder zu ihren Großeltern und Eltern, um ihnen Neujahrsgrüße zu überbringen, bevor sie andere Verwandte besuchen. Lachen und Stimmengewirr erfüllen die Luft. Die Ahnentempel hallen wider vom Klang der Trommeln und dem Darbringen von Opfergaben. Überall im Dorf werden Neujahrspfähle aufgestellt. Junge Frauen, in ihre schönsten Kleider gehüllt, tragen Tabletts mit Opfergaben zum Ahnentempel, um ihre Vorfahren zu verehren. An normalen Tagen ist das Dorf hauptsächlich von Frauen und älteren Menschen bevölkert; junge und mittelalte Menschen sind zum Arbeiten in den Norden, Süden oder ins Ausland gezogen. Doch während Tet (dem Mondneujahr) erwacht das Dorf zum Leben. Tet ist eine Zeit der Wiedersehensfreude, die bei den Fernen die Sehnsucht nach der Rückkehr zu ihren Familien und Lieben weckt. Zuhause erwarten die älteren Eltern Tet voller Vorfreude, damit ihre Kinder und Enkelkinder zur Wiedervereinigung nach Hause kommen können.
Nachdem ich das Dorf vor fast 30 Jahren verlassen habe, sind viele der älteren Menschen, deren Häuser ich früher besuchte, um mir ein frohes neues Jahr zu wünschen, inzwischen verstorben. Doch die durch diese Tradition, jemandem ein frohes neues Jahr zu wünschen, entstandene Bindung hat mir geholfen, mich lebhaft an meine familiären Beziehungen zu erinnern, obwohl uns viele Generationen trennen.
Tet bleibt unverändert und bringt nach wie vor viele spirituelle Werte mit sich, die jeden, der weit von zu Hause entfernt ist, vermissen lassen und die Sehnsucht nach der Rückkehr wecken.
Am ersten Tag von Tet (dem chinesischen Neujahr) sind die Straßen von Ho-Chi-Minh-Stadt wie ausgestorben, während die Tempel voller Menschen sind.
Quelle: https://thanhnien.vn/tet-o-lang-185250106171924561.htm
Kommentar (0)