Thai Binh: Günstige Bedingungen für die erste Ausgabe des „roten Buches“

Mit der erstmaligen Dezentralisierung und Übertragung der Zuständigkeit für die Vergabe von Landnutzungsberechtigungen (LURCs) haben das Parteikomitee und die Gemeindeverwaltung von Thai Binh kürzlich aktiv und koordiniert Maßnahmen ergriffen, um die Umsetzung zu beschleunigen. Dies hat dazu beigetragen, den Prozess zu vereinfachen, den Aufwand zu reduzieren und die Zufriedenheit der Bevölkerung zu steigern.

Führungskräfte und Katasterbeamte der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Thai Binh erörterten und entschieden über Anträge auf Landnutzungsberechtigungen für die Bevölkerung.

Gemäß dem Umsetzungsplan Nr. 367 vom 31. Dezember 2024 des Volkskomitees des Bezirks Dinh Lap (alt) zur Beschleunigung der Vergabe von Landnutzungsberechtigungen (rote Bücher) in der Region erließen die Volkskomitees der Gemeinden Lam Ca und Thai Binh sowie der Stadt Thai Binh Farm (alt) ab Anfang 2025 entsprechende Umsetzungspläne. Den drei alten Gemeinden und Städten wurde die Aufgabe übertragen, die Bevölkerung bei der Vervollständigung ihrer Anträge auf die Vergabe von 480 Landnutzungsberechtigungen gemäß den geltenden Bestimmungen zu unterstützen und anzuleiten. Seit dem 1. Juli 2025 werden die Anträge auf Landnutzungsberechtigungen erstmals direkt auf Gemeindeebene entgegengenommen und bearbeitet. Um die Vergabe von Landnutzungsberechtigungen effektiv umzusetzen, hat die neue Gemeindeverwaltung von Thai Binh, sobald das neue Modell stabilisiert ist, weiterhin Aufklärungsarbeit geleistet, um das Bewusstsein der Bevölkerung für die Vorteile der Vergabe von Landnutzungsberechtigungen zu schärfen, die Bearbeitung der Anträge zu beschleunigen und die Berechtigungsnachweise auszustellen...

Herr Tran Duc Binh aus dem Dorf Thong Nhat A in der Gemeinde Thai Binh berichtete: „Meine Familie besitzt 252,4 m² Land für den Anbau von Dauerkulturen, für das ich gemäß den Vorschriften noch keinen Antrag auf die erste Landnutzungsgenehmigung gestellt hatte. Dank der Aufklärungsarbeit der Mitarbeiter der Gemeinde konnte ich den Antrag im September 2025 ordnungsgemäß einreichen. Dank ihrer engagierten Unterstützung konnte ich den Online-Antrag vollständig ausfüllen und sicherstellen, dass alle Unterlagen vollständig waren. Im November 2025 erhielt ich die Landnutzungsberechtigung für die genannte Fläche, die ich nun unbesorgt bewirtschaften und anbauen kann.“

Wie die Familie von Herrn Binh hat auch das Volkskomitee der Gemeinde Thai Binh laut Statistik seit dem 1. Juli 382 Anträge auf „rote Bücher“ erhalten. Davon wurden 255 „rote Bücher“ – entsprechend 267 Grundstücken mit einer Fläche von über 8 Hektar – vom Volkskomitee der Gemeinde bewilligt und ausgestellt. Derzeit werden 127 Anträge bearbeitet (sie sind noch gültig). Seit Anfang 2025 wurden in der Gemeinde insgesamt 491 „rote Bücher“ (entsprechend 510 Grundstücken) mit einer Fläche von 18,5 Hektar vergeben. Damit wurde das Ziel für 2025 um 11 % übertroffen. Alle Anträge wurden fristgerecht bearbeitet und die Ergebnisse mitgeteilt.

Um die Bearbeitung der Verwaltungsverfahren zur Ausstellung von „Roten Büchern“ effektiv umzusetzen und zu beschleunigen, richtete das Volkskomitee der Gemeinde unmittelbar nach Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells das Gemeindeverwaltungszentrum an einem verkehrsgünstig gelegenen Standort ein und investierte dabei gezielt in Einrichtungen, Maschinen und Geräte. Dies ermöglicht es dem Zentrum, die Anforderungen an die Bürgerbetreuung gemäß den geltenden Vorschriften zu erfüllen und die Annahme und Bearbeitung der ihm unterstellten Verwaltungsverfahren, einschließlich der erstmaligen Ausstellung von „Roten Büchern“, ohne Unterbrechung durchzuführen.

Frau Loc Thi Hai, stellvertretende Leiterin der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Thai Binh, erklärte: „Die Abteilung hat hochqualifizierte Mitarbeiter mit der Bearbeitung von Anträgen auf Erteilung von Landnutzungsberechtigungen beauftragt. Gleichzeitig wird der Einsatz von Software verstärkt, die Landverfahren werden digitalisiert, um eine zügige Bearbeitung und Ausstellung der Bescheinigungen für die Betroffenen zu gewährleisten. Darüber hinaus hat das Büro des Gemeindekomitees Mitarbeiter zu Schulungen im Bereich Landmanagement entsandt. Seit dem 1. Juli hat die Gemeinde vier Schulungsrunden für Landbeamte zu den Themen Bearbeitung, Druck und Ausstellung von Landnutzungsberechtigungen durchgeführt. Außerdem wurde eine Online-Gruppe eingerichtet, in der regelmäßig Informationen ausgetauscht werden, um Probleme schnell zu lösen. Aufgrund der großen Anzahl eingehender Anträge und der begrenzten personellen Ressourcen müssen die Fachkräfte der Abteilung häufig auch an Wochenenden arbeiten, um die Anträge zügig bearbeiten und die Ergebnisse an die Betroffenen zurückgeben zu können. Die Abteilung wird das Gemeindekomitee auch künftig weiterhin darin bestärken, die fachliche Qualifikation der im Landmanagement tätigen Mitarbeiter zu verbessern.“ Förderung der Verwaltungsreform mit dem Schwerpunkt auf der Reduzierung des Zeitaufwands und der Anzahl der Wege, die Bürger unternehmen müssen, um sich zur Klärung von Landangelegenheiten an Behörden zu wenden.

Frau Nong Thi Nuong, Leiterin der Abteilung für Grundbuchwesen im Bezirk Dinh Lap, erklärte: „Die erstmalige Dezentralisierung und Übertragung der Zuständigkeit für die Erteilung von Landnutzungsberechtigungen auf Gemeindeebene trägt dazu bei, die Bürgernähe in der Landverwaltung zu stärken, da die Akten lokal bearbeitet werden und die Bürger nicht mehr reisen und auf Genehmigungen auf verschiedenen Ebenen warten müssen. Seit dem 1. Juli koordiniert und unterstützt unsere Abteilung regelmäßig die Gemeinden im alten Bezirk Dinh Lap, darunter auch die Gemeinde Thai Binh, um Hindernisse und Schwierigkeiten bei der Bearbeitung, dem Druck und der Ausstellung von Landnutzungsberechtigungen zu beseitigen. Dank des aktiven und proaktiven Engagements der Gemeindeverwaltung und der zuständigen Fachabteilungen hat die Erteilung von Landnutzungsberechtigungen in der Gemeinde Thai Binh viele positive Ergebnisse erzielt und günstige Bedingungen für die Bevölkerung geschaffen. Thai Binh ist die Gemeinde im alten Bezirk Dinh Lap, die die Erteilung von Landnutzungsberechtigungen am besten durchführt.“

Es zeigt sich, dass die vom Volkskomitee der Gemeinde Thai Binh umgesetzten, abgestimmten Maßnahmen die Vergabe der „roten Bücher“ an die lokale Bevölkerung effektiv und zügig ermöglicht haben. Dadurch wurde sowohl die Situation für die Bevölkerung verbessert als auch aktiv zur Effizienzsteigerung der staatlichen Landverwaltung in der Region beigetragen.

Quelle: https://baolangson.vn/thai-binh-diem-sang-cap-so-do-5066036.html