Tief im nebligen Wasser - Quang Ngai Electronic Newspaper

[Anzeige_1]

( Quang Ngai Zeitung) – Nuoc Mu, die Gemeinde Son Bua (Son Tay), liegt gefährlich am Hang eines Berges, verloren im tiefen Grün der Berge und Wälder. Es scheint nah, aber der Weg dorthin ist sehr schwierig. Lange Zeit kamen nur Beamte und Lehrer der Gemeinde Son Bua regelmäßig hierher.

Ich folgte den Mitgliedern der Gemeinde Son Bua und gelangte zum oben genannten Weiler Nuoc Mu. Ich fragte die Mitglieder der Gemeinde Son Bua: Warum heißt es „Nuoc Mu“? Halb im Scherz, halb im Ernst, antwortete er: Wahrscheinlich, weil der Wald das ganze Jahr über tief und neblig ist, heißt es deshalb Weiler Nuoc Mu. Dieser Ort liegt „tief in den Bergen“, was Reisen und Geschäfte erschwert und die Ausbildung der Kinder behindert. Daher ermutigt die Gemeinde die Menschen seit Jahren, an einen anderen Ort zu ziehen. Es gibt jedoch noch einen kleinen Weiler, den die Menschen nicht verlassen haben: den oben genannten Weiler Nuoc Mu.

Bergauf nach Nuoc Mu

Auf einem klapprigen Motorrad sagte mir ein Mitglied der Gemeinde Son Bua, ich hätte Glück gehabt, denn vor einigen Jahren musste ich vom Volkskomitee der Gemeinde Son Bua zu Fuß nach Nuoc Mu gehen. Damals folgte ich einem etwa drei Kilometer langen, steilen, steinigen Pfad und überquerte eine Hängebrücke aus Bambusstämmen, die über den Bach baumelten. So erreichte ich das untere Dorf Nuoc Mu. Wer noch Kraft hatte, konnte den Hang noch etwa einen Kilometer weiter hinaufsteigen, um das obere Dorf Nuoc Mu zu erreichen.

Pfahlbauten im Weiler Nuoc Mu, Gemeinde Son Bua (Son Tay). Foto: Pham Anh

Dank des Wasserkraftwerks Dak Ba wurde dieses Mal eine drei Kilometer lange Betonstraße zum unteren Weiler Nuoc Mu gebaut. Die alte Hängebrücke wurde durch einen Stahlbetondamm ersetzt. Der untere Weiler Nuoc Mu liegt nun deutlich bequemer und idyllisch am Ufer des klaren, blauen Wasserkraftwerksees. Wir wanderten hinauf zum oberen Nuoc Mu. Als ich die unsichere Straße betrachtete, als führe sie hinauf zum blauen Himmel, erinnerte ich mich plötzlich an die Worte: „Viele Leute kommen hierher, aber wenn sie den Abhang sehen, geben sie auf.“

„Auf dem Weg sind Blutegel“, warnte uns der Gemeinderat von Son Bua, und wir machten uns beide auf den Weg. Nach über einer Stunde Fußmarsch durch den Wald hatte sich gegen Mittag der Nebel in Nuoc Mu gelichtet. Der Anblick dieses riesigen, üppig grünen Bambuswaldes war wirklich beeindruckend. Als wir aus der Höhle aus grünen Bäumen den Pfad verließen, sahen wir eine strahlend grüne Fläche, die in goldenes Sonnenlicht getaucht war. Die Luft war kühl und frisch, und wir atmeten erleichtert auf. In der Ferne sahen wir verlassene Terrassenfelder, durch die ein Bach plätscherte, der aus dem Nuoc No-Bach floss. In der Ferne standen ein paar Pfahlbauten auf einem Hügel, spärlich und verlassen.

Herr Dinh Van Vinh ist nach einem Verkehrsunfall arbeitsunfähig geworden. Das Leben seiner Familie hängt daher vom Einkommen seiner Frau ab, die er als Lohnarbeiterin verdient. Foto: Pham Anh

Das Pfahlhaus von Herrn Dinh Van Vinh (39) steht auf der Westseite des Hügels. Im Haus gibt es nichts Wertvolles. Herr Vinh sitzt am Feuer und hält sein einjähriges Kind im Arm, neben ihm seine zweijährige Tochter. Die Augen des unter 40-jährigen Mannes sind trüb, nicht wegen Alkohol, sondern wegen eines Verkehrsunfalls vor einem Jahr, an einem Nachmittag, als er angeheuert wurde, um auf der anderen Seite des Berges Akazien abzubauen. Das ganze Jahr sitzt Herr Vinh zu Hause und wartet darauf, dass seine Frau, Frau Dinh Thi Suong (37), von der Arbeit nach Hause kommt. Das Paar hat eine verheiratete Tochter, zwei Kinder lernen im Gemeindezentrum. Herr Vinh vertraute mir an, dass sie hier in den Wald gehen, auf die Felder gehen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, Akazien und Maniok gegen Bezahlung abzubauen und dabei mehr als 120.000 VND pro Tag zu verdienen. „Bauen Sie Reis an?“, fragte ich. Herr Vinh sagte: „Sehr wenig. Der ganze Hektar Terrassenfeld gehört Herrn Dua.“ „Warum gehst du nicht dorthin, um ein Haus zu bauen, wo das Geschäft bequemer ist?“, fragte ich. Herr Vinh sagte: „Von unten am Berg.“ Er wisse nicht, was er tun solle, da unten gebe es weder Felder noch Äcker, die er bearbeiten könne.

So sind die Haushalte hier weiterhin von Hunger und Armut geplagt. „Jede Woche stehen hier kleine Händler am Fuße des Abhangs, und jeder, der Lebensmittel kaufen oder tauschen möchte, muss hinunterklettern“, sagte der Gemeindebeamte.

Herrn Duas Feld

Wir kamen am Pfahlhaus von Herrn Dua vorbei, einem Veteranen, der hier der angesehenste und beste Geschäftsmann ist. Er lag in einer Hängematte neben dem Feuer und unterhielt sich ab und zu. „Meine alten Ohren können nicht mehr gut hören, meine Augen sind etwas trüb“, sagte Herr Dua. Einen Augenblick später kam Herrn Duas Schwiegertochter, Frau Dinh Thi Tho (24), ins Haus, um die Gäste zu empfangen. Frau Tho sprach über das Leben in Nuoc Mu und sagte, das Leben sei in vielerlei Hinsicht elend. Ihre Schwiegermutter sei beim Gemüsepflücken gestürzt und habe sich das Bein gebrochen und habe jemanden bitten müssen, sie in einer Hängematte ins Krankenhaus zu tragen. Ihr Schwiegervater habe einen Schlaganfall erlitten und sei hin und wieder schwer krank geworden und müsse sich dann in einer Hängematte tragen lassen. „In der Trockenzeit ist es erträglich, aber in der Regenzeit ist die Straße rutschig und der Abstieg extrem unangenehm. Mein Mann und ich haben im Zentrum der Gemeinde ein Haus gebaut, und wir haben ihn immer wieder gebeten, herunterzukommen, aber er wollte nicht. Er sagte, er wolle hier das Land seiner Vorfahren schützen und sei es nicht gewohnt, in dem Lärm dort unten zu leben“, sagte Frau Tho.

Das oben abgebildete Dorf Nuoc Mu hat nur wenige Pfahlbauten. Foto: Pham Anh

Frau Tho fügte hinzu, dass das etwa einen Hektar große Reisterrassenfeld an der Straße, das Sie sehen, meinem Schwiegervater gehört. Als er jung war, pflügte und hackte er fleißig und schuf so Dutzende von Terrassenfeldern.

Um Land für den Reisanbau zu gewinnen, müssen Herr Dua und seine Frau vielleicht mehr schwitzen als der Nuoc No-Bach. Dieser Bach fließt nur während der Regenzeit, also im Vorsommer, während Herr Duas Fluss das ganze Jahr über fließt. Daher muss in der mageren Jahreszeit niemand außer seiner Familie hungern. „Dieses Feld wurde Herrn Dua ins Rote Buch gegeben“, sagte der Gemeindebeamte.

Neben den Feldern züchtet Herr Dua auch Dutzende von Büffeln und Kühen im Wald sowie eine Herde Hühner und Enten im Weiler Nuoc Mu. Er kann alles, außer „den Berg hinuntergehen“, was er nicht kann. Frau Tho erzählt, dass Herr Dua, als er noch gesund war, jedes Mal, wenn er zur Gemeinde, in ein anderes Dorf oder sogar in den weiter unten gelegenen Weiler Nuoc Mu hinunterging, hin und her eilte. Denn er vermisste das Dorf, vermisste das neblige Nuoc Mu, vermisste den plätschernden Bach Nuoc No und vermisste die Felder und Reisfelder, die er mit so viel Mühe aufgebaut hatte. „In den letzten zwei Jahren war mein Vater krank, deshalb liegen die Reisfelder brach“, sagte Frau Tho und blickte auf die mit Unkraut bedeckten Terrassenfelder.

Menschen mobilisieren, um „den Berg hinunterzugehen“

Aufgrund der abgeschiedenen Lage zwischen Bergen und Wäldern ist das Leben der Menschen im Weiler Nuoc Mu mit vielen Schwierigkeiten verbunden. In den letzten Jahren hat die Lokalregierung die Einwohner von Ca Dong mobilisiert, nach und nach in neue Wohngebiete in der Nähe des Gemeindezentrums umzusiedeln. Zuvor gab es im Weiler Nuoc Mu etwa 20 Haushalte, die nach und nach in tiefer gelegene Wohngebiete umgezogen sind. Vor vier Jahren gab es im Weiler Nuoc Mu 12 Häuser mit 40 Einwohnern. Als die Menschen sich weigerten, „den Berg hinabzusteigen“, erwog die Lokalregierung, Nuoc Mu an das Stromnetz anzuschließen. Die Investition von 2 bis 3 Milliarden VND ist jedoch sehr hoch, und es gibt zu wenige Nutznießer. Deshalb wurde die konsequente Mobilisierung der Menschen in Nuoc Mu zum Umzug in tiefer gelegene Wohngebiete als Option gewählt. Derzeit gibt es im Weiler Nuoc Mu 4 Haushalte. „Wenn junge Leute erwachsen werden, sind sie bereit, in eine andere Gegend zu ziehen, um Häuser zu bauen, aber die Älteren tun das oft nicht. Wir müssen uns beharrlich mobilisieren“, sagte Nguyen Viet Chuong, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Son Bua.

PHAM ANH

[Anzeige_2]
Quellenlink