Volkskünstler Thanh Nam im Stück „Dòng nhớ“ der Volks-Cai-Luong-Truppe Kien Giang, die am Nationalen Cai-Luong-Festival 2012 teilnimmt – Foto: LINH DOAN
Man kann sagen, dass der Volkskünstler Thanh Nam in letzter Zeit die meisten der renommierten nationalen Cai-Luong-Wettbewerbe (vietnamesische traditionelle Oper) dominiert hat. Er war Juror beim Nationalen Cai-Luong-Festival und beim 20 Jahre alten Wettbewerb „Goldene Glocke Vong Co“ (traditioneller vietnamesischer Gesang).
In den letzten Tagen des Jahres 2025 beendete er seine Tätigkeit als „Juror“ beim Golden Rice Award Wettbewerb – dem ältesten Cai Luong und Don Ca Tai Tu (traditionelle vietnamesische Oper und Volksmusik) Wettbewerb des Landes, der seit 32 Jahren stattfindet.
Beeindruckende Cai Luong-Juroren
Als bekannt wurde, dass Sie einer der drei Hauptjuroren des Golden Bell Traditional Opera Singing Competition sind, gab es in den sozialen Medien einige unverblümte Kommentare: „Dieser Typ ist berühmt in Filmen, was weiß er schon über traditionelle Oper, dass er Juror sein kann?“, wie stehen Sie dazu?
Ich nutze soziale Medien selten, daher habe ich diese Kommentare nicht gelesen. Aber wie Sie sagten, hat der Zuschauer vielleicht erst später von mir erfahren und wusste nicht, dass ich Cải-lương-Sängerin (vietnamesische traditionelle Oper) bin und 40 oder 50 Jahre lang mit einer Cải-lương-Truppe in unzähligen ländlichen Gegenden aufgetreten bin.
Es ist okay, wenn mich das Publikum nicht kennt. Solange sie mich in einem neuen Bereich wie dem Film wiedererkennen, bin ich glücklich. Das bedeutet, dass es für einen Künstler ein Segen ist, wenn sich das Publikum an mich erinnert, egal wo ich arbeite. Später, als ich unterwegs war, nannten mich die Leute „Herr Hai Lua“ (nach dem Film „Die Abenteuer von Hai Lua “), und das hat mir sehr gefallen!
Viele wählten ihn zum beeindruckendsten Juror im Cải Lương-Wettbewerb (vietnamesische traditionelle Oper), da seine humorvollen Kommentare das Publikum zum Lachen brachten und so die Spannung im Wettbewerb auflösten. Dies führte jedoch auch zu einer Spaltung: Einige liebten seine Kommentare und warteten gespannt darauf, während andere ihn ablehnten und meinten, er mache nur Witze.
Ehrlich gesagt, habe ich lange überlegt, als ich die Einladung erhielt, als Juror für Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) mitzuwirken. Ich hatte mir frühere Staffeln angesehen und mitbekommen, dass einige Juroren nach dem Wettbewerb stark kritisiert wurden. Als ich zusagte, beschloss ich, einfach faire und unparteiische Kommentare und Bewertungen abzugeben. Es ist normal, dass jeder unterschiedliche Meinungen hat; solange man keine bösen Absichten hat und einfach das tut, was man für richtig hält, gibt es nichts zu befürchten.
Ich habe auch schon gehört, dass manche Wettbewerbe und Fernsehshows Komiker als Juroren einladen, nur damit diese auftreten und eine Show abliefern, um Zuschauer anzulocken. Die Wettbewerbe, an denen ich teilnehme, passen perfekt zu meinem Fachgebiet. Einladungen zu Musikwettbewerben würde ich niemals annehmen.
Meine Kommentare sind authentisch, nicht gestellt. Ich komme aus einer Bauernfamilie, und die Ausdrücke, die ich im Wettbewerb verwende, mögen etwas ungewöhnlich klingen, aber so sprechen viele Menschen im Mekong-Delta. Ich bin Cải-Lương-Darsteller (vietnamesische traditionelle Oper); das Cải-Lương-Publikum nennt mich Komiker Thanh Nam, und als Juror bin ich genau so!
Der Künstler Thanh Nam ist Juror beim Golden Rice Award 2025 – Foto: LINH DOAN
Wie haben Sie sich auf dem Richterstuhl gefühlt?
Jahrzehntelang bin ich selbst aufgetreten, und jetzt sitze ich da und höre anderen beim Musizieren zu. Ich muss sehr genau hinhören und meine Darbietungen präzise bewerten. Das ist ziemlich stressig, aber auch sehr interessant. Junge Leute haben heute bessere Chancen als wir damals. Sie haben eine gute Ausbildung, Ressourcen und eine ausgeprägte Medienpräsenz.
Wolltest du singen? Im Internet findet man fertige Lieder zum Mitsingen. Aber damals mussten wir, wenn wir singen wollten, Musiklehrer finden, sie bitten, uns zu unterrichten, uns die Musik vorspielen lassen und dann mühsam mit Theatergruppen reisen und Stück für Stück üben, bis wir endlich die Hauptrolle bekamen. Es war unglaublich schwierig.
Doch die heutige Jugend ist benachteiligt, weil sie keine Bühne zum Singen hat. Und wenn sie nicht täglich singen und üben, ist es schwierig für ihre Karriere, voranzukommen.
Die Volkskünstler Thanh Nam und My Hang führten im Rahmen der Veranstaltung zu Ehren des Volkskünstlers Vien Chau im Stadttheater das humorvolle Vong-Co-Lied „Ong Truong Tien Buu“ auf. – Foto: LINH DOAN
Ich hoffe, im Jahr 2026 eine tolle Rolle zu bekommen.
Als Leiter der Kien Giang Volks-Cai-Luong-Truppe (traditionelle vietnamesische Oper) galt er als energiegeladene Persönlichkeit, die der Truppe neuen Schwung verlieh. Obwohl es sich um eine Provinz-Truppe handelte, war ihr Aufführungsstil keineswegs veraltet. Jedes Jahr vor einem Cai-Luong-Festival fieberten viele Zuschauer den Darbietungen von „Herrn Thanh Nams Truppe“ entgegen.
Ich lege Wert auf Sorgfalt und ansprechende Präsentation. Zuschauer, die Cải Lương (vietnamesische traditionelle Oper) schätzen, legen Wert auf Klangqualität, und meine Truppe besteht aus vielen jungen Talenten, die bereits mit dem Golden Bell Award für traditionelle Oper ausgezeichnet wurden, wie Thu Vân, Bùi Trung Đẳng und Trần Bình Trọng. Daher sagen die Leute, dass unsere Cải Lương-Aufführungen „unglaublich“ sind. Wir experimentieren nicht viel, achten aber auf jedes Detail, um eine neue Perspektive zu bieten.
Der Regisseur lud viele talentierte Leute ein, darunter die Regisseure Tran Minh Ngoc und Tran Ngoc Giau… Sie halfen nicht nur dabei, unser Stück zu verbessern, sondern bildeten auch unsere jungen Schauspieler durch das Stück aus.
Dank unserer Beharrlichkeit in dieser Richtung, selbst nachdem der Name der Truppe nach der Fusion verschwunden war, sind wir stolz darauf, dass die jungen Künstler von damals heute junge Stars des Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) sind. Wenn ich nun als Juror sitze und einen Künstler mit der richtigen Stimme und dem passenden Aussehen sehe, seufze ich und denke: „Wenn wir doch nur noch eine Cai-Luong-Truppe hätten, würde ich sie zurückholen und zu Hauptdarstellern machen …“
Der Künstler Thanh Nam und seine Frau, die Künstlerin Y Phuong, im Theaterstück „Dong Nho“ der Kien Giang Volks-Cai-Luong-Truppe, die am Nationalen Cai-Luong-Festival 2012 teilnahm – Foto: LINH DOAN
Seit seinem Rücktritt hat auch die Cải Lương-Truppe (vietnamesische traditionelle Oper) ihren Betrieb eingestellt, und es ist schon lange her, dass das Publikum ihn in einer kompletten Cải Lương-Aufführung gesehen hat.
Ich trete immer noch bei ungeraden Terminen auf. Auch nach meiner Pensionierung möchte ich mehr Zeit mit meiner Familie verbringen. Ich erinnere mich, als ich die Truppe leitete, spielten wir während Tet (dem vietnamesischen Neujahr) ununterbrochen. Einmal reiste die Truppe am 25. Tet nach Phu Quoc und spielte dort bis zum 10. des Folgemonats, bevor sie wieder nach Hause zurückkehrte.
Ich trat auf und feierte Tet (das vietnamesische Neujahr) mit meinen Kollegen und dem Publikum. Dabei vermisste ich es sehr, Tet mit meiner Familie zu feiern. In den letzten Jahren habe ich Tet fast ausschließlich meiner Familie gewidmet, aber dieser Beruf liegt mir im Blut. Deshalb bin ich manchmal traurig und vermisse die Atmosphäre, die früher mit mehreren Auftritten während Tet verbunden war. Um diese Sehnsucht zu lindern, habe ich daher einige Tet-Auftritte angenommen, hauptsächlich an Silvester.
Viele Leute, die ich treffe, erinnern sich an mich aus alten Cai-Luong-Stücken. Ehrlich gesagt freue ich mich sehr darauf. Ich hoffe, dass es 2026 ein passendes Stück geben wird; es muss kein neues Stück sein, eine Neuverfilmung eines alten wäre auch in Ordnung, solange es gut produziert ist.
Ich werde mich zurückziehen und die jüngere Generation unterstützen. Nach meiner Tätigkeit als Juror bei Wettbewerben wurde mir bewusst, wie sehr viele junge Menschen für diesen Beruf brennen, aber die entsprechenden Möglichkeiten vermissen. Als Erwachsener freue ich mich, sie zu unterstützen, wenn sich mir die Gelegenheit bietet.
Die Volkskünstler Thanh Nam und Trong Huu sind zwei außergewöhnliche Fälle: zwei „Provinzschauspieler“, die beide der Kien Giang Volks-Cai-Luong-Truppe (vietnamesische traditionelle Oper) angehören, deren Ruhm dem jedes Cai-Luong-Stars landesweit in nichts nachsteht. Thanh Nam ist sogar noch bemerkenswerter, da er mit fast 70 Jahren immer noch ein Star auf der Leinwand ist.
Ich erinnere mich, dass er bei den alten Comedy-Umfragen der Theaterzeitung von Ho-Chi-Minh-Stadt immer zu den Favoriten zählte. Thanh Nam hat zahlreiche wertvolle Auszeichnungen gewonnen, von der traditionellen vietnamesischen Oper bis zum Film.
Auch heute noch ist er für Filmrollen sehr gefragt. Interessanterweise ist er nicht in die Stadt gezogen; er lebt weiterhin in Rach Gia. Wenn er ein Filmprojekt hat, eilt er zurück in die Stadt und wohnt in einem vertrauten Hotel in der Nguyen-Dinh-Chieu-Straße. Nach Drehschluss fährt er zu seiner Frau und seinen Kindern nach Hause.
Im Rahmen der von Ho-Chi-Minh-Stadt organisierten Veranstaltung zu Ehren des Volkskünstlers Viễn Châu war Thanh Nam eine hervorragende Wahl für das humorvolle Segment des traditionellen vietnamesischen Volksgesangs (vọng cổ). Er ist eines der wenigen verbliebenen komödiantischen Talente der alten vietnamesischen Opernkunst (cải lương) und verfügt über einen einzigartigen und unverwechselbaren Stil im humorvollen vọng cổ-Gesang.
Thanh Nams komödiantischer Stil ist bodenständig, natürlich, unprätentiös und charmant, weshalb er alles beherrscht, von der traditionellen vietnamesischen Oper bis zum Film.
Dies wird in vielen Filmen deutlich, wie zum Beispiel in „You Are My Grandma“, „The Adventures of Hai Lua“, „Becoming the Son-in-Law of Muoi Xuan “ usw. Im Jahr 2013 erhielt Thanh Nam den Golden Hook Award der Zeitung Tuoi Tre in der Kategorie Bester Schauspieler in der Sendung „Uncle Ba Phi in the @ Era “.
Quelle: https://tuoitre.vn/thanh-nam-hanh-phuc-duoc-tro-ve-voi-cai-luong-20260102101600904.htm
Kommentar (0)