Die Geschichte von Kaiser Tran Nhan Tong wird durch Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) und Zirkuskunst erzählt.

Nach den Theaterstücken „Der Zauberstab“ und „Die himmlische Heilige Mutter“ vereint sich die Kunst des Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) erneut mit dem Zirkus, um die Geschichte von Kaiser Tran Nhan Tong zu erzählen. Die Aufführung „Tran Nhan Tong“ ist eine Koproduktion des Vietnamesischen Zirkusverbandes und des Vietnamesischen Nationalen Traditionellen Theaters und wird am 20., 21. und 28. Dezember aufgeführt.

Diese Produktion gedenkt des 717. Todestages von Kaiser Tran Nhan Tong (1308–2025). „Tran Nhan Tong“ vereint im Vergleich zu den beiden vorherigen Produktionen ein Team aus bekannten und neuen Gesichtern. Zum Team gehören Dr. Bui Huu Duoc (Drehbuch), der verdiente Künstler Phan Ngoc Chi (Adaption in Cai Luong – traditionelle vietnamesische Oper), die beiden Volkskünstler Tong Toan Thang und Tran Quang Khai (Kooperation), die Volkskünstler Le Tuan Cuong und Tong Toan Thang (künstlerische Leitung), Meisterin Nguyen Thi Tuyet Minh (Choreografie) sowie der Volkskünstler Nguyen Huynh Tu (Komposition und Arrangement) .

Das Produktionsteam gab Details zur Aufführung bekannt. Foto: PV

Das Stück schildert anschaulich und vollständig das Leben von König Tran Nhan Tong, dem buddhistischen Kaiser, von seiner Geburt und Erziehung über seinen Aufstieg auf den Thron, den Sieg des Volkes von Dai Viet über die mongolischen Invasoren bis hin zu seiner Abdankung, seinem Eintritt ins Kloster und schließlich seiner Ernennung zum ersten Patriarchen der Truc Lam Yen Tu Zen-Sekte.

Bei der Pressekonferenz zur Premiere des Stücks am Nachmittag des 17. Dezember in Hanoi erklärte Volkskünstler Trieu Trung Kien, dass die Zusammenarbeit zwischen dem Vietnam Cai Luong Theater und dem Vietnam Circus Federation im Jahr 2020 begann. Die beiden Werke „Der Zauberstab“ und „Die himmlische Heilige Mutter“ hätten eine positive Wirkung erzielt und dem traditionellen Theater eine neue Richtung eröffnet.

Das Theaterstück stellt das Leben von Kaiser Tran Nhan Tong nach. Foto: PV

Volkskünstler Tong Toan Thang, Direktor des vietnamesischen Zirkusverbandes und Regisseur aller drei Aufführungen, die Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) und Zirkuskunst kombinieren, sagte, dass das Kreativteam auf der Grundlage von Erfahrungen aus früheren Projekten die beiden Kunstformen nahtlos miteinander verbunden habe, sodass die Zirkusnummern nicht für sich allein stünden, sondern zu illustrativen, ergänzenden Elementen würden, die die emotionale Erzählung der Aufführung bereicherten.

Bezüglich des Theaterstücks „Tran Nhan Tong“ erklärte der Volkskünstler Tong Toan Thang, dass das Team eine quadratische Bühne anstelle einer runden gewählt habe, um die moderne Ton-, Licht- und Projektionstechnik besser nutzen und so die visuelle Wirkung und den Unterhaltungswert steigern zu können. „Obwohl es sich um ein Stück mit historischen Themen handelt, das den buddhistischen Kaiser Tran Nhan Tong ehrt, legen wir Wert auf den Unterhaltungsaspekt, um ein breites Publikum und Touristen anzusprechen“, erklärte Volkskünstler Tong Toan Thang.

Viele der gezeigten Zirkusnummern waren äußerst unterhaltsam. Foto: PV

Regisseur Tran Quang Khai, der zuvor an zwei Projekten gearbeitet hat, die Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) und Zirkuskunst kombinieren, und der auch die Rolle des Kaisers Tran Nhan Tong in dem Stück „Der buddhistische König“ spielte, teilte mit, dass das Team in „Tran Nhan Tong“ repräsentative Momente aus dem Leben des Kaisers auswählte, um sie darzustellen, und dabei mehr in ausdrucksstarke Sprache, Technologie und Unterhaltung investierte, um die Aufführung so nachvollziehbar und zugänglich wie möglich zu gestalten und gleichzeitig bedeutsame historische Botschaften zu vermitteln.

Die Bühne vereinte traditionelle vietnamesische Oper, Zirkusdarbietungen und beeindruckende Tanzvorführungen. Foto: PV

Die Choreografin Nguyen Thi Tuyet Minh, die zum ersten Mal an einer Aufführung mitwirkte, die traditionelle vietnamesische Oper und Zirkuskunst vereinte, erklärte, dass ihr beim ersten Lesen des Drehbuchs bewusst wurde, dass das Werk nicht nur historische Themen behandelte, sondern auch den Wunsch vermittelte, die Bilder nationaler Helden durch eine zeitgenössische künstlerische Sprache dem heutigen Publikum näherzubringen. Daher nutzte das Team Körpersprache, um traditionelle Oper, Zirkuskunst und Musik zu einem einheitlichen Ganzen zu verbinden und die historische Geschichte auf eine nachvollziehbare und leicht zugängliche Weise zu präsentieren.

Eine spektakuläre Zirkusvorstellung. Foto: PV

Während der Aufführung genießt das Publikum die gefühlvollen und gefühlvollen Lieder von Cai Luong und wird gleichzeitig von Zirkusdarbietungen mit Jonglage, Trampolinspringen, Seilschwingen und Luftakrobatik fasziniert. Besonders bemerkenswert ist die kühne Einbindung von Tieren wie Affen, Ziegen und Schweinen in die Bühnengestaltung, wodurch ein ländliches Dorf, eine Marktszene und eine Naturkulisse visuell beeindruckend und unterhaltsam nachgebildet werden.

Das System aus beweglichen Plattformen und Bühnenfundamenten, kombiniert mit LED-Projektionsflächen, Bühnenbildern und Dekorationen, schafft einen multidimensionalen, vielschichtigen Raum.

Das Theaterstück „Tran Nhan Tong“ wird am 20., 21. und 28. Dezember jeweils um 20 Uhr auf der Platzbühne – Central Circus (IONAH Entertainment Center) aufgeführt.

Der Tran-Familienrat von Vietnam überreichte dem Kreativteam mehrere Gemälde und Skulpturen, die den buddhistischen Kaiser darstellen. Foto: PV

Bei dieser Gelegenheit überreichten Vertreter des Tran-Familienrats von Vietnam dem Künstlerteam mehrere Gemälde und Skulpturen, die versteigert werden sollten. Der Erlös sollte der Förderung der Aufführung zugutekommen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-phat-hoang-tran-nhan-tong-bang-nghe-thuat-cai-luong-va-xiec-727227.html