Beseitigung von Schwierigkeiten, Förderung des Wachstums und Perfektionierung der Zwei-Ebenen-Regierung in Ninh Binh

(Chinhphu.vn) - Am Nachmittag des 4. November arbeitete die Regierungsdelegation unter der Leitung von Tran Van Son, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Minister und Leiter des Regierungsbüros, im Volkskomitee der Provinz Ninh Binh mit Vertretern der Provinz Ninh Binh zusammen, um Schwierigkeiten und Hindernisse in den Bereichen Produktion und Handel, Import und Export, Infrastrukturinvestitionen, Reform der Verwaltungsverfahren und Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells in der Region zu beseitigen.

Minister und Leiter des Regierungsbüros, Tran Van Son, inspiziert die Lage im öffentlichen Verwaltungszentrum der Gemeinde Nghia Hung – Foto: VGP/Thuy Chi

Vor seiner Tätigkeit im Volkskomitee der Provinz Ninh Binh besichtigten Minister und Leiter des Regierungsbüros (VGP) Tran Van Son und die Arbeitsdelegation das Dienstleistungszentrum der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Nghia Hung, das Umsiedlungsgebiet Khanh Trung sowie das Schnellstraßenprojekt Ninh Binh - Hai Phong (CT.08). Letzteres ist eines der wichtigsten Verkehrsprojekte der Provinz mit einer Länge von 54,9 km und einem Gesamtinvestitionsvolumen von mehr als 6,8 Billionen VND. Derzeit sind 80 % der Baustellenräumung abgeschlossen und alle zehn Umsiedlungsgebiete sind fertiggestellt.

Im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Nghia Hung würdigte Minister und Leiter des Regierungsbüros, Tran Van Son, die verantwortungsvolle Arbeitsweise der Mitarbeiter. Vom 1. Juli bis zum 31. Oktober 2025 gingen im Zentrum 3.370 Datensätze ein, von denen über 3.340 fristgerecht bearbeitet wurden. Die Online-Bearbeitungsquote erreichte 99,97 %. Dieses Ergebnis stellt einen bedeutenden Fortschritt bei der Verwaltungsreform und der digitalen Transformation auf lokaler Ebene dar.

Viele Wachstumsindikatoren von Ninh Binh zählen zu den höchsten im Land.

Nach der Besichtigung vor Ort arbeitete die Delegation im Volkskomitee der Provinz Ninh Binh. Für die Provinz Ninh Binh nahmen Genosse Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees, Genosse Nguyen Cao Son, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees, sowie Vertreter der Leiter der Provinzbehörden und -zweigstellen teil.

Auf Seiten des Regierungsbüros befanden sich Führungskräfte und Vertreter der Abteilungen für Nationalversammlung, Lokal- und Massenorganisationsangelegenheiten, Wissenschaft und Bildung – Kultur und Gesellschaft, Allgemeine Wirtschaftswissenschaften , Landwirtschaft, Industrie, Öffentlicher Dienst und Verwaltungsverfahrenskontrolle.

An dem Treffen nahmen außerdem Vertreter der Ministerien für Finanzen, Bauwesen, Industrie und Handel, Landwirtschaft und Umwelt, Inneres, Wissenschaft und Technologie sowie Bildung und Ausbildung teil.

Minister Tran Van Son erklärte bei dem Treffen, dass die Regierungsdelegation im März 2025 in Ninh Binh tätig war, um sich ein Bild von der Lage zu machen und die Schwierigkeiten und Empfehlungen der Region zu erfassen. Gemäß der Anweisung des Premierministers in Beschluss 2179/QD-TTg vom 6. Oktober 2025 zu Produktion und Wirtschaft, Import und Export, Infrastrukturausbau, Wachstumsförderung, beschleunigter Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, nationalen Zielprogrammen, Reform der Verwaltungsverfahren und Einführung der zweistufigen Kommunalverwaltung sei die Delegation heute nach Ninh Binh gekommen, um die Schwierigkeiten und Hindernisse der Provinz zu erörtern und sicherzustellen, dass die Provinz ihre Wachstums- und Nachhaltigkeitsziele erreicht.

Mit Blick auf die sozioökonomische Entwicklung der Provinz Ninh Binh in den ersten zehn Monaten des Jahres 2025 erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, Nguyen Cao Son, dass das Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Region 135.957 Milliarden VND erreichte, ein Anstieg um 10,45 %. Damit belegte die Provinz landesweit den dritten Platz von 34 Provinzen und Städten. Die Wirtschaftsleistung belief sich auf über 248.000 Milliarden VND, wovon 46,5 % auf den Industrie- und Bausektor und 34,5 % auf den Dienstleistungssektor entfielen.

Die Industrieproduktion verzeichnete ein starkes Wachstum, der IIP-Index stieg um 22,06 %. Viele Projekte wiesen einen hohen Technologieanteil auf und zielten auf eine grüne und Kreislaufwirtschaft ab. Der Gesamtexportumsatz erreichte 21,2 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 64,6 %. Die Importe beliefen sich auf 18,9 Milliarden US-Dollar, der Handelsüberschuss betrug 2,27 Milliarden US-Dollar – ein Rekordwert.

Minister und Leiter des Regierungsbüros, Tran Van Son, besichtigt das Umsiedlungsgebiet Khanh Trung – Foto: VGP/Thuy Chi

Der Tourismus untermauert weiterhin seine Rolle als wichtiger Wirtschaftszweig mit 17,6 Millionen Besuchern und Einnahmen von 18.916 Milliarden VND, ein Plus von 39 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Handel und Dienstleistungen entwickelten sich stark, mit einem Gesamtumsatz von 223,3 Billionen VND im Einzelhandel, ein Anstieg um 20 %.

Die öffentlichen Investitionen haben bemerkenswerte Ergebnisse erzielt. Der vom Premierminister für 2025 festgelegte Gesamtinvestitionsplan beläuft sich auf 28.561 Milliarden VND. Bis Ende Oktober wurden bereits 27.954 Milliarden VND ausgezahlt, was 97,9 % des Plans entspricht – einer der höchsten Werte im Land.

Viele wichtige Projekte wie die Nord-Süd-Hochgeschwindigkeitsstrecke, die Schnellstraße Ninh Binh-Hai Phong und die Straße, die das südliche Rote-Fluss-Delta mit dem Nordwesten verbindet, werden beschleunigt.

Insbesondere wurden die drei nationalen Zielprogramme effektiv umgesetzt, darunter: Das neue ländliche Aufbauprogramm erzielte umfassende Ergebnisse, wobei 97 von 97 Gemeinden die Standards erfüllten, davon 65 Gemeinden die fortgeschrittenen Standards und 4 Gemeinden die Modellstandards; das Programm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung trug dazu bei, die Armutsquote in der gesamten Provinz auf 0,96 % zu senken; das Entwicklungsprogramm für ethnische Minderheiten erreichte 100 % der Ziele für Verkehr, Schulen, Stromnetz und Basiskultur.

Minister und Leiter des Regierungsbüros, Tran Van Son, besichtigt das Schnellstraßenprojekt Ninh Binh – Hai Phong (CT.08) – Foto: VGP/Thuy Chi

Starke digitale Transformation, Verbesserung der lokalen Regierungsführung

Eines der herausragenden Merkmale von Ninh Binh nach der Verwaltungsreform ist das optimierte, effektive und effiziente zweistufige Kommunalverwaltungsmodell. Am 1. Juli 2025 schloss die Provinz offiziell ihr separates Bürgerportal und integrierte es vollständig in das nationale Bürgerportal. Damit wurde sie zum Vorreiter der Verwaltungsreform.

Die Provinz Ninh Binh bietet derzeit 1.966 öffentliche Online-Dienstleistungen an, davon 1.364 mit vollständiger Bearbeitung. Der Anteil online verfügbarer Dokumente liegt bei über 88 %. Vier Monate nach der Zusammenlegung wurden insgesamt 516.007 Dokumente erfasst, davon 454.688 online. Das System arbeitet stabil und transparent und trägt dazu bei, Kosten und Zeitaufwand für Bürger und Unternehmen zu reduzieren.

Parallel dazu wird der Ausbau des sozialen Wohnungsbaus gezielt gefördert. In der gesamten Provinz werden derzeit 31 Projekte mit über 28.000 Wohnungen umgesetzt. Davon sind vier Projekte bereits abgeschlossen, elf befinden sich im Bau und für 16 weitere wurde die Investition genehmigt. Bis Ende 2025 sollen in Ninh Binh 4.461 Sozialwohnungen fertiggestellt sein, womit das von der Regierung vorgegebene Ziel zu 100 % erreicht wird.

Vertreter der Leiter von Einheiten des Regierungsbüros, die an der Arbeitsdelegation teilnehmen – Foto: VGP/Thuy Chi

Ninh Binh verpflichtet sich, den Fortschritt wichtiger nationaler Projekte zu beschleunigen

Bei dem Treffen stimmten die Vertreter der Ministerien und Behörden im Wesentlichen dem Bericht des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh zu. Demnach entwickelte sich die sozioökonomische Lage der Provinz in den ersten neun Monaten des Jahres 2025 weiterhin positiv. Das Wirtschaftswachstum blieb stabil, und in wichtigen Bereichen wie der Haushaltserhebung, der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, dem Bau von Sozialwohnungen, der Reform der Verwaltungsverfahren und der Tätigkeit der lokalen Regierungen auf beiden Ebenen wurden deutliche Verbesserungen erzielt, die sehr begrüßt wurden.

Im Bereich der inneren Angelegenheiten erklärten Vertreter der Ministerien und Behörden, dass die Provinz sich auf die Überprüfung der von den Ministerien und Behörden erlassenen oder in Bearbeitung befindlichen Richtlinien und Rechtsdokumente konzentrieren müsse. Dies betrifft Inhalte, die in die direkte Zuständigkeit der Ministerien und Behörden fallen, darunter Leitfäden, technische Normen und Fachvorschriften.

Die Vertreter der Ministerien und Zweigstellen hatten ebenfalls spezifische Meinungen, was ein Verantwortungsbewusstsein erkennen lässt und dazu beiträgt, Mechanismen und Richtlinien zu optimieren, um Praktikabilität und Effektivität bei der Umsetzung in der Provinz zu gewährleisten.

Vertreter von Einheiten des Regierungsbüros, die an der Arbeitsdelegation teilnehmen – Foto: VGP/Thuy Chi

In seiner Rede auf der Sitzung erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, dass die Provinz im Jahr 2025 die Vorgaben der Zentralregierung und der Provinzregierung strikt umgesetzt und nach der Einführung der zweistufigen Verwaltungseinheiten viele positive Ergebnisse erzielt habe. Der Regierungsapparat habe sich rasch stabilisiert, die politische Sicherheit und die öffentliche Ordnung seien gewährleistet, das Wirtschaftswachstum sei weiterhin hoch und die Haushaltseinnahmen hätten 101 % des Plans erreicht.

Die Provinz ist bestrebt, den Fortschritt wichtiger nationaler Projekte zu beschleunigen, insbesondere der Hochgeschwindigkeitsstrecke, der Nord-Süd-Schnellstraße und der Strecken, die Ninh Binh mit Nam Dinh, Hoa Lu und Phu Ly verbinden, mit einem Gesamtkapital von rund 31 Billionen VND.

„Ninh Binh ist entschlossen, ein neuer Wachstumspol zu werden und so zur Förderung der regionalen wirtschaftlichen Vernetzung und Entwicklung beizutragen“, bekräftigte Provinzvorsitzender Pham Quang Ngoc.

Die Regierungsdelegation unter der Leitung von Tran Van Son, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Minister und Leiter des Regierungsbüros, arbeitete mit der Provinz Ninh Binh zusammen. – Foto: VGP/Thuy Chi

Die Vorteile des Roten-Fluss-Deltas hervorheben und neue Dynamik erzeugen

Zum Abschluss der Arbeitssitzung würdigte Minister und Leiter des Regierungsbüros, Tran Van Son, die umfassenden Ergebnisse, die die Provinz Ninh Binh in den ersten zehn Monaten des Jahres 2025 erzielt hat, wie beispielsweise: Hohe Wachstumsrate, Auszahlung von öffentlichem Investitionskapital an führende Gruppen im Land, synchrone Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur, digitale Transformation und das Zwei-Ebenen-Regierungsmodell wurden effektiv umgesetzt.

Der Minister hat die zentralen Ministerien und Behörden aufgefordert, die Empfehlungen der Provinz, insbesondere zu strategischen Projekten an Flughäfen, Seehäfen, Küstenwirtschaftszonen und zur Stadtplanung im Bereich des historischen Erbes, dringend zu prüfen und umzusetzen. Das Regierungsbüro wird die Empfehlungen zusammenfassen und dem Premierminister zur Erteilung konkreter Anweisungen vorlegen.

Gleichzeitig forderten der Minister und der Leiter des Regierungsbüros Ninh Binh auf, die innere Stärke weiter auszubauen, die administrative Disziplin aufrechtzuerhalten, die Effektivität der zweistufigen Regierungsführung zu verbessern, die Menschen und Unternehmen in den Mittelpunkt der Dienstleistungen zu stellen; die digitale Transformation voranzutreiben, grüne Investitionen anzuziehen, die strategische Infrastruktur auszubauen und das Ziel zu verfolgen, bis 2030 eine zentral verwaltete Stadt zu werden, die dem Status eines wirtschaftlichen, touristischen und kulturellen Zentrums der Region des Roten-Fluss-Deltas würdig ist.

Thuy Chi

Quelle: https://baochinhphu.vn/thao-go-kho-khan-thuc-day-tang-truong-va-hoan-thien-chinh-quyen-hai-cap-tai-ninh-binh-115251104184250163.htm