Die Wahrnehmung eines Ortes verändern

Nach mehr als einem halben Jahrhundert ist der Friedhof Binh Hung Hoa (Stadtteil Binh Hung Hoa, Ho-Chi-Minh-Stadt) kein düsterer, verlassener Ort mehr. Er wandelt sich von Tag zu Tag.

Das Friedhofsviertel hat sich verändert.

„Verkauf etwas Saft, Liebling …“, rief Herr Mười Lang seiner Frau zu, als er uns vor ihrer Tür stehen sah. Seine Frau, Frau Huỳnh Thị Nhiên, eine Frau mit grau meliertem Haar, unterbrach ihre Arbeit an dem Stoffstapel, den sie gerade bearbeitete, und eilte herbei, um die Zuckerrohrsaftpresse anzuschalten. Als Herr Lang alte Bekannte erkannte, lachte er herzlich und erzählte uns aufgeregt von der Geburt seines Enkels vor einigen Monaten.

Die Freude der Lehrer und Schüler der Tran Dai Nghia Grundschule am Tag der Einweihung des neuen Schulgebäudes.

Herr Mười Lang (bürgerlicher Name Trương Văn Lang, geboren 1959) gehört zu den ersten Familien, die auf dem Friedhof Bình Hưng Hòa lebten. Er verbrachte einen Großteil seines Lebens als Totengräber und sein Haus gehört zu den wenigen, die nicht von der Umsiedlung betroffen waren. Um zu seinem Haus zu gelangen, muss man einen holprigen Feldweg überqueren, der bei Regen überschwemmt und in der warmen Jahreszeit staubig ist.

Wir nennen uns Bekannte, weil wir vor zwei Jahren, als die lokalen Behörden die Exhumierung der Gräber für den Bau von öffentlichen Anlagen beschleunigten, bis spät in die Nacht mit ihm zusammensaßen und seinen Lebensgeschichten, dem Friedhof und den Hoffnungen eines Mannes lauschten, dessen Familie seit drei Generationen von diesem Land lebte. Neben dem Zuckerrohrsaftwagen seiner Frau sitzend, erinnerte sich Herr Lang an die schwierigen Jahre nach der Befreiung.

„Früher war der Friedhof sehr kompliziert, alle litten darunter. Menschen aus der ganzen Gegend brachten ihre Angehörigen hierher, um sie zu begraben. Dann trieben sich hier Banden und Diebe herum, und alle, die hier wohnten, hatten nachts Angst“, erinnerte er sich. Doch dann wurden die Gräber nach und nach verlegt, und die örtlichen Behörden verschärften die Sicherheitsmaßnahmen. „Es war wie ein Neuanfang“, sagte Herr Lang und deutete auf die Straße vor seinem Haus, die auf über zehn Meter verbreitert werden soll.

Der gewundene, staubige Feldweg, der einst im Regen überschwemmt und in der Sonne staubig war, wird bald zu einer neuen Straße umgebaut. Die Einheimischen hoffen inständig auf den Tag, an dem der Verkehr leichter fließt und die Kinder sauberer zur Schule gehen können. Dann lächelte er, als er von seinem Enkel erzählte, der vor wenigen Monaten geboren wurde, fast zeitgleich mit dem Beginn ihres Zuckerrohrsaftverkaufs vor dem Haus. „Wenn er groß ist, melde ich ihn in der neuen Schule an, die auf dem Friedhof gebaut wurde.“ Vielleicht beginnt die Wiederbelebung dieses Landes mit Häusern wie diesen, in denen die Menschen es wagen, an Kinder, ihren Lebensunterhalt und ein dauerhaftes Leben zu denken.

Kehrt zurück zu Frieden, Wohlstand und Harmonie.

Nachdem wir Herrn Langs Haus verlassen hatten, folgten wir der kurvenreichen Straße tiefer in den Friedhof Binh Hung Hoa hinein. Inmitten der einst dicht gedrängten Gräber, im Bezirk 44, tauchte eine große Baustelle auf, deren Lärm in der Mittagssonne im Mai widerhallte. Hier sollte eine weiterführende Schule mit 41 Klassenzimmern auf dem Gelände des Friedhofs Binh Hung Hoa errichtet werden, deren Fertigstellung für Ende 2026 geplant war.

Direkt neben der Baustelle liegt eine kleine Wohnsiedlung. Wir trafen Frau Huyen (Jahrgang 1959) auf ihrer Veranda, wo sie Gemüse sortierte und das Mittagessen für ihre Familie vorbereitete. Ihr Haus liegt außerhalb des Friedhofsgeländes, doch seit über zehn Jahren sind alle Veränderungen in der Gegend direkt vor ihrer Haustür sichtbar. Frau Huyen erzählte, dass man früher beim Öffnen der Tür Reihen von Gräbern sah. „Damals schämte ich mich manchmal sogar, einen Moment vor dem Haus zu sitzen, und nachts war es noch viel beängstigender“, sagte sie und blickte zu dem Schulgebäude, das langsam Gestalt annahm. Jetzt ersetzt der Lärm der Baumaschinen Tag und Nacht die zuvor trostlose Atmosphäre. Für viele Einheimische symbolisiert dieser Lärm die Transformation eines Gebiets, das einst als „totes Land“ galt.

Die Erzählung wurde unterbrochen, als Herr Nguyen Van Quang (geb. 1957), Frau Huyens älterer Bruder, mit seinem Motorrad nach Hause eilte. Als Mitglied des örtlichen Sicherheits- und Ordnungsdienstes klingelte sein Telefon ununterbrochen wegen Einsätzen vom Bezirk bis in die Nachbarschaft. Nachdem er einige Anrufe entgegengenommen hatte, stellte er einen Plastikstuhl vor sein Haus und erzählte langsam von seiner über 20-jährigen Tätigkeit auf dem Friedhof. Herr Quang erinnerte sich, dass Ende der 1990er-Jahre viele Menschen Angst hatten, an diesem Friedhof vorbeizugehen.

„Damals hatten alle Angst; niemand wagte es, nachts hier vorbeizugehen. Aber jetzt ist alles anders. Die Gräber sind verschwunden, und unsere Leute sind sehr glücklich, als sie die Schule entstehen sahen“, erzählte er. Er sprach, während er mit uns näher an die Baustelle heranging. Der sonnengebräunte Mann stand schweigend da und betrachtete die Bauarbeiten. Nach vielen Jahren beginnt dieser Ort, sich zu einem Ort zu entwickeln, an dem Menschen sich dauerhaft niederlassen können, wo der Name Binh Hung Hoa allmählich zu seiner wahren Bedeutung von Frieden, Wohlstand und Ruhe zurückfindet.

Die Tran Dai Nghia Grundschule (Stadtteil Binh Hung Hoa) wurde kürzlich anlässlich des 136. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh eingeweiht und begrüßte ihre Schülerinnen und Schüler zurück in der Schule. Das Projekt zur Verlegung des Friedhofs in Binh Hung Hoa umfasste den Erwerb von über 40 Hektar Land und betraf mehr als 52.000 Gräber. Von 2010 bis heute haben die lokalen Behörden die Ausgrabung und Verlegung der ersten beiden Bauabschnitte mit über 30.000 Gräbern weitgehend abgeschlossen und werden die restlichen Bereiche voraussichtlich bis Ende 2026 fertigstellen. Nach der Räumung des Geländes wurden zahlreiche öffentliche Infrastrukturprojekte, darunter die Tran Dai Nghia Grundschule, in Angriff genommen. Die lokalen Behörden haben außerdem mit dem Bau einer weiterführenden Schule auf dem Gelände innerhalb des Projektgebiets begonnen. Neben den öffentlichen Bauvorhaben dient das Verlegungsprojekt auch der Anlage eines Grünparks und einer ökologischen Zone.

CAM NUONG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/thay-doi-hinh-dung-ve-mot-vung-dat-post853655.html