Trainer Binh Tinh und seine Schüler vollbringen ein Wunder für „Solar Eclipse“ mit 4 internationalen Goldmedaillen.

Nach ihrer Rückkehr nach Vietnam von der „Krönungsnacht“, in der sie gleichzeitig vier internationale Goldmedaillen für das Cai-Luong-Theaterstück „Sonnenfinsternis“ erhielten, sind die verdienten Künstler – Regisseur Le Nguyen Dat, Künstler Le Trung Thao und Künstler Binh Tinh noch immer voller Emotionen…

Am Abend des 1. November fand in Nanning (Guangxi, China) die Preisverleihung der China-ASEAN-Theaterwoche 2025 (28. Oktober bis 1. November) statt. Die vietnamesische Oper „Eclipse“ gewann vier Goldmedaillen: eine Goldmedaille für die experimentelle Oper „Eclipse“, eine Goldmedaille für den besten Regisseur – den verdienten Künstler Le Nguyen Dat – sowie zwei Goldmedaillen für die verdienten Künstler Le Trung Thao und Binh Tinh.

Dr. Pham Huy Quang – Rektor der Ho-Chi-Minh-Stadt-Universität für Theater und Film (links) – nahm an der China-ASEAN-Theaterwoche 2025 teil.

Der verdiente Künstler Le Trung Thao, der Regisseur Le Nguyen Dat und der Künstler Binh Tinh (von links nach rechts)

Foto: NVCC

Zum ersten Mal brachte die Ho-Chi-Minh-Stadt-Universität für Theater und Film das experimentelle Stück Eclipse von Cai Luong ( Autor: Le Duy Hanh, adaptiert von Nguyen Phuong, Regie: Verdienter Künstler Le Nguyen Dat, mit Beteiligung der Verdienten Künstler Le Trung Thao und Binh Tinh) zur China - ASEAN Theaterwoche 2025 und konnte dort erfolgreich "gewinnen" und damit ein kleines Wunder vollbringen .

Der Regisseur Le Nguyen Dat, ein gefeierter Künstler, sagte: „Das Stück ‚Nhat Thuc‘ ist eine überarbeitete Fassung des experimentellen Stücks ‚Acting Alone‘ des verstorbenen Dramatikers Le Duy Hanh, das Anfang der 1990er-Jahre mit einer Solo-Aufführung des Volkskünstlers Bach Tuyet für Furore sorgte. 2019 veröffentlichte ich mit Zustimmung des Autors Le Duy Hanh die überarbeitete Fassung ‚Nhat Thuc‘ mit einer Solo-Aufführung des gefeierten Künstlers Le Trung Thao, die ebenfalls einen tiefen Eindruck beim Publikum hinterließ. Seitdem habe ich das Stück immer wieder weiterentwickelt und viele verschiedene Versionen veröffentlicht. Dies ist nun meine achte Fassung mit vielen neuen Aspekten.“

Die Sonnenfinsternis nutzen, um „fremde Länder zu erobern“: Leidenschaft für die Kunstform Cai Luong

Als Binh Tinh die Rolle in dem Theaterstück „Eclipse“ von dem verdienten Künstler und Regisseur Le Nguyen Dat erhielt, war sie sehr unter Druck gesetzt und besorgt. Doch nach Abschluss der Aufführungen und insbesondere während der Aufführung auf einer ausländischen Bühne war Binh Tinh begeistert und selbstsicher und spielte, als ob sie sich selbst völlig vergessen hätte.

In dem Stück verkörpert Binh Tinh ein junges Mädchen, das die Kunst des Cai-Luong-Theaters über alles liebt. Sie begibt sich auf die Suche nach den Ursprüngen dieser Kunstform in den letzten hundert Jahren. Sie besucht Museen, vertieft sich in alte Bücher … Mit jedem Liedtext, jeder Tanzbewegung scheinen die Bilder von Cai Luongs Vorgängern vor ihrem inneren Auge zu erscheinen und mit ihrer Persönlichkeit zu verschmelzen. Augenblicklich verwandelt sie sich in zwei historische Figuren Vietnams: Tong Thi Quyen und Bui Thi Xuan … Auch wenn sich der Vorhang senkt, hat die Künstlerin weiterhin mit den Schwierigkeiten des Lebens zu kämpfen, doch ihre Leidenschaft brennt ungebrochen.

Szene aus dem Theaterstück Eclipse

Foto: Le Nguyen Dat

Zum ersten Mal brachte die Ho-Chi-Minh-Stadt-Universität für Theater und Film ein experimentelles Cai-Luong-Theaterstück auf die Bühne , um es ins Ausland zu bringen.

Foto: NVCC

Die Rolle der Tong Thi Quyen in der reformierten Oper „Vuong Quyen“ verhalf Binh Tinh 2022 zu einer Goldmedaille beim Hauptstadttheaterfestival, und auch die Rolle der Bui Thi Xuan im Stück „Tay Son Nu Tuong“ trug dazu bei, dass Binh Tinh 2024 beim Nationalen Reformierten Theaterfestival eine Goldmedaille gewann. Dieses Mal waren es die beiden Rollen zusammen, die Binh Binh eine internationale Goldmedaille einbrachten.

Die Jury lobte Binh Tinh als kleine, aber talentierte Schauspielerin. Ihre Darbietung und ihr Gesang verströmen eine ganz besondere Anziehungskraft, als sei sie für die Rolle der Cai Luong geboren. Sie hat die Goldmedaille für diese Rolle absolut verdient.

Der verdiente Künstler und Regisseur Le Nguyen Dat, der für das Theaterstück und seine herausragende Regie zwei Goldmedaillen erhielt, zeigte sich bewegt: „Ich bin überglücklich, dass das Stück die internationale Jury und das Publikum so begeistert hat. Ich stelle bei jeder Inszenierung höhere Ansprüche an mich selbst. Mein Dank gilt Dr. Pham Huy Quang, dem Rektor der Ho-Chi-Minh-Stadt-Universität für Theater und Film, für das mir entgegengebrachte Vertrauen und die ehrenvolle Aufgabe, das Stück dieses Mal im Ausland zu präsentieren. Mein Dank gilt auch meinen Kollegen, insbesondere den beiden Hauptdarstellern, die mit vollem Einsatz für unser Land und die hundertjährige Kunstform des Cai Luong gespielt haben.“

Künstler Binh Tinh beantwortet Interviews der ausländischen Presse

Vietnamesische reformierte Oper wird von internationalem Publikum gelobt.

Foto: NVCC

Der verdiente Künstler Le Trung Thao, der das Publikum 2019 mit seiner Solo-Interpretation des Cai Luong beeindruckte, präsentiert nun in einer neuen Version mit einem Partner noch mehr Kreativität und Inspiration für die Rolle. Die Goldmedaille erfüllt ihn mit großem Stolz und rührt ihn zu Freudentränen angesichts des Lobes des internationalen Publikums.

Schöne Spuren auf dem künstlerischen Weg des Künstlers Binh Tinh

Für Binh Tinh ist diese fünfte Goldmedaille ein großer Erfolg und markiert einen Wendepunkt in ihrer Schauspielkarriere, die sie sich durch ihre eigene Kraft, ihren Schweiß und ihre Tränen für ihre Liebe zur reformierten Oper erarbeitet hat.

„Als ich hörte, dass die Organisatoren meinen Namen als Goldmedaillengewinnerin verkündeten, war ich überwältigt, denn das ist eine so großartige Leistung, von der ich nicht einmal zu träumen gewagt hätte. Diese Goldmedaille widmet Binh Tinh ihren Eltern, denn sie ist auch ihnen eine Ehre. Binh Tinh widmet sie außerdem der Familie Huynh Long, ihren Lehrern, Tanten und dem Publikum, das sie unterstützt und geliebt hat. Dies ist ein wunderschöner Meilenstein in ihrer künstlerischen Laufbahn und gleichzeitig Ansporn für Binh Tinh, noch härter zu arbeiten“, vertraute die Künstlerin Binh Tinh an.

Quelle: https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm