Gedicht: Zum Gedenktag der Vorfahren

Duftende Reiskörner aus dem fruchtbaren Schwemmland unseres Landes, seit tausend Jahren durchdrungen von der grenzenlosen Liebe unserer Nation. Die Seiten der Zeit erhellen noch immer die Legenden; Klebreiskuchen (Bánh Chưng und Bánh Giầy) sind süß und herzhaft, der Geschmack von Schweiß.

TRAN THANH THOA

Duftende Reiskörner aus dem fruchtbaren Schwemmlandboden des Landes.
Die grenzenlose Liebe und Zuneigung zu unserem Land, die sich über tausend Jahre erstreckt.
Die Seiten der Zeit erhellen noch immer die Legende.
Klebreiskuchen (Bánh chưng und Bánh giầy) sind süß und herzhaft und schmecken nach Schweiß.

Das Stammland von König Hung, dankbar gegenüber den Gründern der Nation.
Die runden Reiskörner symbolisieren die tiefe Hingabe von Lang Liêu.
Sorgfältig von Bauernhänden kultiviert, trotzen sie Regen und Sonnenschein.
Treue zu Stroh und Feldern, Wind und Frost

Der heilige Rhythmus der Dong-Son-Trommeln, der Ursprung unserer Wurzeln.
Der Himmel über Nghia Linh ist in wirbelnde Wolken und Nebel gehüllt.
Eine Million Herzen sind eine Million warme Flammen.
Diese Blicke erhellten den blauen Himmel…

In dir, in mir, ist das Bild unserer Heimat.
Jeder Quadratmeter Land ist das Fleisch und Blut unserer Vorfahren.
Das Land der Vorfahren hallt noch immer wider von den Worten König Hungs, der die Nation gründete.
Die Berge und Flüsse sind gnädig.
Nord-, Zentral- und Südvietnam sind eine Familie!

Quelle: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/