Poesie über die Kindheit

Für Dichter, die gerne mit Kindern und ihren Enkeln spielen, hält das Schreiben für Kinder immer viele Überraschungen bereit und eröffnet eine neue Perspektive.

Der Autor Nguyen Lam Thang erlebte seine Kindheit, als er mit seinen Eltern eine Küstenregion besuchte und sah: Eine geschäftige Bootsflotte/ Um die Korallenriffe herum/ Tief hängende Wolken/ Verspielt wogende Wellen. Der Autor Dao Duc Tuan „malte“ ein Bild der Landschaft mit: Verträumten Reisaugen/ Der Reis schläft, wenn die Ähren geschlossen sind/ Und wartet auf die Ernte/ Tausende glücklicher, goldener Augen.

Anlässlich des Internationalen Kindertags am 1. Juni stellt die Zeitung Saigon Giai Phong die Gedichte „Ich besuchte die Insel Hon Chua“ von Nguyen Lam Thang und „Landschaft“ von Dao Duc Tuan vor.

Foto von : QUYNH THY

Ich habe die Insel Hon Chua besucht

Liegt mitten im Long Thuy Meer
Mit Hon Dua, Hon Than
Die grüne Insel Hon Chua
Im gewaltigen Wind

Die Gesteinsschichten sind miteinander verflochten.
Entlang des weißen Sandes
Kokosnuss- und Kasuarinenhaine
In der Sonne lehnen

In der Bootsflotte herrscht geschäftiges Treiben.
Rund um die Korallenriffe
Die Wolken hängen tief
Wellen voller Spaß und Wellenbewegung

Ich folge meinen Eltern
Umarme die murmelnden Wellen
Was für ein schöner Nachmittag!
Bunter Sonnenschein

Rote Lagerfeuernacht
Spaß mit Spielen
Genießen Sie die ganze Familie
Tolles Essen!

Ich werde heute Nacht aufbleiben
Sternenhimmel
Ich höre in meiner Brust
Die Wellen brechen.

NGUYEN LAM THANG

Landschaft

Grillen zirpen
Der Wellenchor
Die ferne Küste ist riesig.
Schulter an Schulter rascheln die Reisfelder.

Grüner Tag in der Sonne
Die Nacht kommt, das Hemd verbreitet Duft
Tagsüber mit der Samenproduktion beschäftigt
Die Nacht bricht herein, Tautropfen

Verträumte Reisaugen
Der Reis schläft, wenn sich die Kolben schließen.
Warten auf die Ernte
Glückliche goldene Augen.

DAO DUC TUAN

THN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tho-ve-tuoi-tho-post797664.html