Global Times lobt die Schönheit der vietnamesischen Kultur durch Wasserpuppenspiel

Die chinesische Global Times hat die kulturelle Schönheit Vietnams durch das seit Tausenden von Jahren überlieferte Wasserpuppenspiel gelobt.

Wasserpuppenspiel ist eine der typischen Theaterformen der vietnamesischen Nationalkultur. (Quelle: Gom Chinh)

Unter der Überschrift „‚Unterwassermärchen‘ – das ewige Thema, das die Menschen zum Guten führt“ lobte der Artikel in der Global Times , einer Veröffentlichung der People’s Daily, dem Sprachrohr der Kommunistischen Partei Chinas, die kulturelle Schönheit Vietnams durch das seit Tausenden von Jahren überlieferte Wasserpuppenspiel.

Zu Beginn des Artikels erwähnte der Autor, dass sich jeden Abend vor dem Thang Long Wasserpuppentheater am Hoan Kiem See in der Altstadt von Hanoi zahlreiche Touristen aus aller Welt versammeln. Sie alle sind in der gleichen gespannten Stimmung und warten voller Respekt auf das bevorstehende Wasserpuppentheater, das die Quintessenz der vietnamesischen Nation widerspiegelt und seit fast tausend Jahren überliefert wird.

Touristen stehen Schlange vor dem Tor des Thang Long Wasserpuppentheaters.

Der Artikel beschreibt, wie das Publikum, als es sich beruhigt hatte, neben den melodischen Klängen von Bambusflöten und dem Rhythmus der Trommeln eine kleine Bühne inmitten eines etwa einen halben Meter tiefen quadratischen Teichs erblickte. Als gleichzeitig die Lichter im Theater angingen, erschien auf der Wasseroberfläche ein leuchtend grün-gelber Palast mit Drachen- und Wolkenskulpturen auf den majestätischen Dachtraufen.

Der bunte Vorhang, bestickt mit Sonne, Mond und Sternen, öffnete sich leise. Dann erschienen alte Krieger mit Regenschirmen und erhobenen Äxten auf der Bühne, umgeben von Prinzen und Generälen. Auf der einen Seite brüllte und spuckte ein mehrere Meter langer Wasserdrache Feuer. Die Aufführung wurde vom Publikum mit anhaltendem Applaus und Jubel begrüßt.

Das Wasserpuppenspiel wird von den Einheimischen liebevoll „Unterwassermärchen“ genannt. Nach den Recherchen des Autors existiert diese Kunstform seit etwa tausend Jahren. Es tauchte erstmals in Nordvietnam auf und verfügte während der Ly-Dynastie in Vietnam über ein relativ vollständiges Aufführungsmodell und erfreute sich bei der Aristokratie großer Beliebtheit.

Wasserpuppentheater wird von den Einheimischen liebevoll „Märchen unter Wasser“ genannt. (Quelle: Gom Chinh)

Diese Kunstform ist zu einem wichtigen Bestandteil der jährlichen königlichen Feste geworden. Nachdem die Technik des Wasserpuppenspiels von Generation zu Generation von Kunsthandwerkern weitergegeben wurde, wurde sie kontinuierlich weiterentwickelt und entwickelte sich allmählich zu einem wichtigen kulturellen und künstlerischen Schatz Vietnams.

Die Themen des vietnamesischen Wasserpuppentheaters sind sehr vielfältig und reichen von klassischen Aufführungen, die auf historischen und mythologischen Geschichten basieren, wie „Feentanz“, „Drachen- und Tigerkampf“, „Drachenbootrennen“ und „Feier einer reichen Ernte“, die den Alltag der Menschen widerspiegeln. Mit der Zeit wurden auch westliche Kulturelemente in die Wasserpuppentheateraufführungen integriert, und verwandte Stücke wie „Das hässliche Entlein“ und „Schneewittchen-Prinzessin“ entstanden.

Doch laut dem Autor des Artikels dreht sich der endgültige Inhalt, unabhängig davon, ob es sich um eine historische oder moderne Legende handelt, durch die darstellenden Hände der Künstler immer um Themen, die die Menschen dazu anleiten, immer Gutes zu tun, anderen in schwierigen Zeiten zu helfen und hart zu arbeiten, um ein besseres Leben zu führen.

Das Wasserpuppenspiel stellt die schönen und friedlichen ländlichen Szenen Vietnams auf künstlerische Weise nach und vermittelt durch die Weiterentwicklung einer jahrtausendealten Tradition gleichzeitig eine friedliche und einfache nationale Nostalgie.

Obwohl es Puppentheater in vielen Ländern gibt, gibt es Wasserpuppentheater nur in Vietnam.

Ob in den Bergdörfern des Nordens oder den Hafenstädten des Südens – bis heute üben Wasserpuppenspiele eine unsterbliche künstlerische Anziehungskraft aus.

Das Vietnam Water Puppetry Theatre, das Thang Long Water Puppetry Theatre in Hanoi und das Ho Chi Minh City Water Puppetry Theatre gelten als das „Nationale Trio“ des vietnamesischen Wasserpuppentheaters. Diese drei Theater treten das ganze Jahr über für die einheimische Bevölkerung und ausländische Touristen auf.

Darüber hinaus organisieren viele Folklore-Enthusiasten spontan Aufführungen, insbesondere auf dem Land. Wasserpuppentheater ist ein unverzichtbarer Bestandteil jedes Tet-Festes und lokaler Feste und beruhigt die Seele vieler Kinder, die fern der Heimat sind, wenn sie in ihre Heimat zurückkehren. Im Laufe der Zeit haben sich die Aufführungsorte allmählich von Teichen und Seen zu Orten mit besserer Ausstattung verlagert.

Früher, als die Stadt noch relativ primitiv und rückständig war, errichteten die Menschen oft Thuy Dinh mitten im Teich, um dort Wasserpuppentheater aufzuführen. Ein Vorhang reichte aus, um den Teich in zwei Hälften zu teilen, und die Landschaften wie Berge, Flüsse, verbotene Gärten und Paläste wurden entsprechend den Bedürfnissen des Grundstücks gestaltet.

Wasserpuppentheater-Darsteller. (Quelle: Thang Long Water Puppetry Theatre)

Auch heute noch bewahren viele abgelegene ländliche Gebiete Vietnams die Thuy Dinhs, die viele Höhen und Tiefen des Lebens durchlebt haben. Ein vietnamesischer Wissenschaftler erklärte im Gespräch mit dem Autor des Artikels, dass in der Ära der rasanten Entwicklung zwar Generationen von Vietnamesen ihre Heimat verlassen haben, um anderswo zu arbeiten, sie aber ihre Heimat nie vergessen, nicht jeden Baum und jeden Grashalm in ihrer Heimat.

Viele Menschen haben sich bemüht, Elemente des alten Heimatlebens zu bewahren und festzuhalten, ebenso wie die Dorfbewohner, die Thuy Dinh beschützen, und die Volkskünstler, die ehrenamtlich Wasserpuppenspiel unterrichten. Sie lassen die Nostalgie für ihre Heimat, die tief im vietnamesischen Nationalgefühl verwurzelt ist, in den volkstümlichen Wasserpuppenspielaufführungen weiterleben.

Quelle: https://baoquocte.vn/thoi-bao-hoan-cau-ca-ngoi-net-dep-van-hoa-viet-nam-qua-mua-roi-nuoc-294154.html