Neues Rundschreiben zur Regelung des Systems statistischer Indikatoren des Justizsektors

Das Rundschreiben Nr. 16/2025/TT-BTP enthält im Vergleich zum vorherigen Rundschreiben Nr. 10/2017/TT-BTP viele grundlegende Neuerungen. Anzahl und Inhalt der statistischen Indikatoren/Untergruppen wurden gestrafft und wissenschaftlicher gestaltet. Viele Indikatoren/Untergruppen in einer Reihe von Bereichen wurden reduziert, um den Aufwand der statistischen Berichterstattung für die Berichtsstellen, insbesondere das Justizministerium und die Volkskomitees auf Gemeindeebene, zu verringern. Was die Datenquellen betrifft, wurden für alle im Rundschreiben Nr. 16/2025/TT-BTP angegebenen Indikatoren Datenquellen aus „Datenbanken (sofern vorhanden)“ hinzugefügt, wodurch der Weg für die Statistiksoftware der Branche geebnet wird, bei der Erstellung von Statistiken Daten zu verknüpfen, zu verknüpfen und direkt zu extrahieren. Dadurch wird der derzeitige Aufwand der manuellen Dateneingabe reduziert und gleichzeitig die Genauigkeit der Daten verbessert. Die Institution im Bereich der Justizstatistik wird gemäß dem im Plan des Justizministeriums festgelegten Fahrplan zur Umsetzung der Strategie zur Entwicklung der vietnamesischen Statistik für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2045 weiter perfektioniert. Ziel ist es, die Qualität der statistischen Informationen des Sektors zu verbessern und so der Leitung und Verwaltung der Regierung, des Premierministers und des Justizministeriums im Justizbereich rasch und effektiv zu dienen; den Anforderungen von Behörden und Organisationen nachzukommen, statistische Informationen des Justizsektors im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen zu erlernen, zu nutzen und zu verwenden.

Das Rundschreiben legt auch die Verantwortlichkeiten der Agenturen und Einheiten bei der Organisation der Umsetzung fest, insbesondere:
1. Die Abteilung für Planung und Finanzen (Justizministerium) leitet und koordiniert mit den relevanten Einheiten die Entwicklung eines Berichts- und Statistiksystems für den Justizsektor und legt es dem Justizminister zur Verkündung vor. Sie leitet und koordiniert die Organisation statistischer Erhebungen und die Verwendung administrativer Daten unter der Leitung des Justizministeriums. Sie leitet die Synthese statistischer Informationen gemäß dem statistischen Indikatorensystem für den Justizsektor und überwacht, leitet und berichtet über die Umsetzung des Rundschreibens.
2. Die Leiter der dem Justizministerium unterstellten Einheiten organisieren die landesweite Erfassung und Synthese der im statistischen Indikatorensystem des Justizsektors zugewiesenen Indikatoren und stellen sie der Abteilung für Planung und Finanzen zur Synthese zur Verfügung.
3. Die Direktoren der Justizministerien, die Leiter der Zivilvollstreckungsbehörden der Provinzen und Städte sowie die Leiter der entsprechenden Behörden und Organisationen organisieren im Rahmen ihrer zugewiesenen Befugnisse die Erhebung, Zusammenfassung und Berichterstattung statistischer Daten zur Justizarbeit.

Das Rundschreiben tritt am 1. November 2025 in Kraft und ersetzt das Rundschreiben Nr. 10/2017/TT-BTP aus dem Jahr 2017.

Quelle: https://sotuphap.camau.gov.vn/thoi-su-chinh-tri-va-tin-tuc/thong-tu-moi-quy-dinh-he-thong-chi-tieu-thong-ke-nganh-tu-phap-288831