Premierminister spricht auf dem ASEAN-Japan-Gipfel, ASEAN + 3 und ASEAN

* Beim 27. ASEAN-Japan-Gipfel würdigten die Staats- und Regierungschefs der Länder den Erfolg des Gipfels zur Feier des 50. Jahrestages der Aufnahme der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan im Dezember 2023 in Tokio und begrüßten die positiven Entwicklungen in den Beziehungen in letzter Zeit. Japan ist der viertgrößte Handelspartner der ASEAN mit einem Handelsvolumen in beide Richtungen von 239,4 Milliarden US-Dollar und der fünftgrößte ausländische Direktinvestor in der ASEAN mit einem Volumen von 14,5 Milliarden US-Dollar im Jahr 2023.

Premierminister Pham Minh Chinh, die Leiter der ASEAN-Delegationen und der japanische Premierminister Ishiba Shigeru posieren beim 27. ASEAN-Japan-Gipfel für ein Foto. Foto: Duong Giang/VNA

Die Staats- und Regierungschefs der Länder bekräftigten, dass sie bei der Umsetzung der Verpflichtungen, Initiativen und wichtigen Ziele des Jubiläums, einschließlich der gemeinsamen Visionserklärung und des Plans zur Umsetzung der Erklärung, weiterhin eng zusammenarbeiten werden. Insbesondere werden ASEAN und Japan weiterhin die Wirtschafts- , Handels- und Investitionszusammenarbeit fördern und die Lieferketten sowie die Infrastrukturanbindung stärken. Stärkung der Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung, maritime Sicherheit, Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität, Verbesserung der Cybersicherheit sowie Bewältigung und Reaktion auf Naturkatastrophen.

Beide Seiten werden außerdem der Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, Innovation, künstliche Intelligenz, digitale Transformation, Entwicklung grüner Infrastruktur, Ökosystem für Elektrofahrzeuge, Energie, Reaktion auf den Klimawandel, zwischenmenschlicher Austausch und Tourismus hohe Priorität einräumen.

Der japanische Premierminister Ishiba Shigeru brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, zum ersten Mal an dem Gipfel teilzunehmen, der zugleich seine erste Auslandsreise seit seinem Amtsantritt war, und betonte die Bedeutung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen ASEAN und Japan, die im Laufe von 50 Jahren kontinuierlich gestärkt und weiterentwickelt wurde und auf drei Säulen basiert: „Partnerschaft von Herz zu Herz über Generationen hinweg“, „Partnerschaft bei der gemeinsamen Gestaltung der zukünftigen Wirtschaft und Gesellschaft“ und „Partnerschaft für Frieden und Stabilität“.

Premierminister Ishiba Shigeru bekräftigte außerdem Japans Entschlossenheit, die Zusammenarbeit weiter zu stärken und ASEAN beim Aufbau einer vereinten ASEAN-Gemeinschaft, der Verbesserung der Konnektivität und der Verringerung der Entwicklungslücke zu unterstützen.

In seiner Rede auf der Konferenz begrüßte Premierminister Pham Minh Chinh den Erfolg des Gipfels anlässlich des 50. Jahrestages der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan im Dezember 2023, der einen historischen Meilenstein und den Beginn einer neuen Ära der Zusammenarbeit in den bilateralen Beziehungen darstelle.

Premierminister Pham Minh Chinh spricht auf dem 27. ASEAN-Japan-Gipfel. Foto: Duong Giang/VNA

Der Premierminister betonte, dass die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen weiterhin die treibende Kraft bleiben und gleichzeitig die Konnektivität zwischen den beiden Volkswirtschaften gefördert werden sollte. Er ermutigte japanische Unternehmen, ihre Investitionen in ASEAN weiter zu erhöhen und schlug vor, dass Japan die Unterstützung für ASEAN-Unternehmen verstärkt, damit diese sich an den Lieferketten japanischer Unternehmen beteiligen, unterstützende Industrien entwickeln und eine hochqualifizierte Belegschaft aufbauen können. Darüber hinaus ist es notwendig, neue Wachstumstreiber aus aufstrebenden Bereichen wie digitale Transformation, Halbleiter, Cloud Computing, Internet der Dinge, Energieumwandlung, grüne Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, intelligente Landwirtschaft usw. zu fördern.

Um eine Zukunft mit eigenständiger und nachhaltiger Entwicklung zu schaffen und die Reaktion auf Klimawandel, Katastrophen und Naturkatastrophen zu verbessern, schlug Premierminister Pham Minh Chinh vor, dass Japan weiterhin mit den ASEAN-Ländern und der Mekong-Subregion kooperieren und sie bei der Reaktion auf den Klimawandel unterstützen, die Energiewende vorantreiben und Verpflichtungen zur Emissionsreduzierung umsetzen solle, unter anderem durch die Initiative „Asia Net Zero Emission Community“.

Premierminister Pham Minh Chinh betonte, dass beide Seiten ihre strategische Koordinierung zur Gewährleistung von Frieden, Sicherheit und Stabilität in der Region verstärken müssten. Er forderte Japan auf, die gemeinsame Haltung der ASEAN zum Ostmeer weiterhin zu unterstützen, Streitigkeiten friedlich beizulegen und sich um die Ausarbeitung eines wirksamen und substanziellen Verhaltenskodex für das Ostmeer (COC) im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (UNCLOS) von 1982, zu bemühen, um das Ostmeer zu einem Meer des Friedens, der Stabilität, der Zusammenarbeit und der nachhaltigen Entwicklung zu machen.

* Beim 27. ASEAN+3-Gipfel (China, Südkorea, Japan) betonten die Staats- und Regierungschefs der ASEAN und der drei nordostasiatischen Länder die Bedeutung des ASEAN+3-Kooperationsrahmens und würdigten die positiven Entwicklungen der ASEAN+3-Zusammenarbeit in jüngster Zeit. Die Umsetzung des ASEAN+3-Kooperationsarbeitsplans für den Zeitraum 2023–2027 hat nach nur knapp zwei Jahren Umsetzung 55 % erreicht. Laut einem Bericht des ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) wird die Wirtschaftswachstumsrate der gesamten ASEAN+3-Region trotz zahlreicher Unsicherheiten im Jahr 2024 voraussichtlich 4,2 % und im Jahr 2025 schätzungsweise 4,4 % erreichen. Im Jahr 2023 wird der gesamte Handelsumsatz zwischen ASEAN und den nordostasiatischen Ländern 1.100 Milliarden US-Dollar erreichen, während die gesamten ausländischen Direktinvestitionen aus den oben genannten Ländern in ASEAN 42,8 Milliarden US-Dollar erreichen werden.

Der 27. ASEAN+3-Gipfel. Foto: Duong Giang/VNA

Die Staats- und Regierungschefs der ASEAN-Länder und ihrer Partner einigten sich darauf, die Umsetzung des Arbeitsplans weiterhin wirksam zu koordinieren und dabei der Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen sowie der wirksamen Umsetzung des RCEP Priorität einzuräumen. Die Länder betonten außerdem insbesondere die Zusammenarbeit beim Kapazitätsaufbau und die wirksame Förderung bestehender Kooperationsmechanismen vor Ort, um umgehend auf Herausforderungen in den Bereichen nicht-traditionelle Sicherheit, Bekämpfung grenzüberschreitender Kriminalität, Ernährungssicherheit, Gesundheitssicherheit usw. reagieren und diese bewältigen zu können. Die Staats- und Regierungschefs der Länder unterstützten eine stärkere Koordinierung und die Gewährleistung der regionalen Finanzstabilität durch die Umsetzung der Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) und des Fast Track Finance Mechanism und förderten gleichzeitig die Zusammenarbeit in den Bereichen Innovation, digitale Transformation, Elektrofahrzeuge, Energiewende, Klimawandel usw. Die Staats- und Regierungschefs der Länder betonten außerdem die Förderung des zwischenmenschlichen Austauschs und die Hervorhebung der Rolle und des Wertes von ASEAN+3, um positiver zu Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region beizutragen.

In seiner Rede auf der Konferenz würdigte Premierminister Pham Minh Chinh die wichtige Rolle Chinas, Japans und Südkoreas bei der Wahrung von Stabilität, Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region und bekräftigte, dass die erfolgreiche Entwicklung der ASEAN ohne die Verbindung, Zusammenarbeit und Unterstützung der +3-Partner in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nicht möglich sei. Dementsprechend betonte der Premierminister drei Orientierungen für die Entwicklung der ASEAN+3-Zusammenarbeit im Kontext komplexer und unvorhersehbarer regionaler und globaler Veränderungen.

Premierminister Pham Minh Chinh mit den Leitern der ASEAN-Delegationen und dem chinesischen Premierminister Li Qiang; Der südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol und der japanische Premierminister Ishiba Shigeru posieren für ein Foto. Foto: Duong Giang/VNA  

Eine davon besteht darin, die Konnektivität der Lieferkette sicherzustellen. Der Premierminister begrüßte die Erklärung der Staats- und Regierungschefs der ASEAN+3 zur Verbesserung der regionalen Lieferkettenkonnektivität und schlug deren baldige Umsetzung vor. Ihr Ziel ist es, die Infrastrukturkonnektivität zu fördern, Handel und Investitionen zu erleichtern, das Finanzwesen zu stabilisieren, Märkte zu öffnen, die Effizienz des Umlaufs und der Versorgung mit Waren, Dienstleistungen und anderen Aktivitäten zu verbessern sowie Initiativen zur wirtschaftlichen Konnektivität aufzubauen.

Zweitens: Nutzen Sie neue Wachstumstreiber. Der Premierminister betonte die Notwendigkeit, das Potenzial und die Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie, Innovation, digitaler Transformation, grüner Transformation, Kreislaufwirtschaft, Sharing Economy, aufstrebenden Industrien und Bereichen wie künstlicher Intelligenz, Halbleitern, Cloud Computing, Internet der Dinge usw. zu nutzen, um den Menschen und Ländern in der Region praktische Vorteile zu bringen.

Drittens: Eigenständigkeit angesichts von Naturkatastrophen und Klimawandel. Der Premierminister dankte den +3-Partnern für ihre Unterstützung bei der wirtschaftlichen Erholung in den vergangenen Jahren und bei der Überwindung der Folgen und Schäden, die der jüngste Taifun Yagi angerichtet hatte. Er schlug vor, dass ASEAN+3 die Zusammenarbeit beim Katastrophenmanagement und der Schadensminderung fördern, die Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaft stärken und der Zusammenarbeit bei der Energiewende, der grünen Wende, dem Umweltschutz und der Reaktion auf den Klimawandel eine höhere Priorität einräumen sollte. Er hoffte außerdem, dass die +3-Partner die Zusammenarbeit stärken und die nachhaltige Entwicklung der Mekong-Subregion unterstützen würden.

Premierminister Pham Minh Chinh bekräftigte die Bedeutung eines friedlichen, sicheren und stabilen Umfelds ohne Krieg, das die Entwicklung der Länder und der gesamten Region, sowohl Südostasien als auch Nordostasiens, begünstige, und betonte, dass unabhängig vom jeweiligen Problem die Achtung des Völkerrechts, der Charta der Vereinten Nationen und des Seerechtsübereinkommens von 1982, ein offener Dialog, aufrichtige Zusammenarbeit, gegenseitiges Vertrauen und Respekt, die friedliche Beilegung aller Streitigkeiten, die gemeinsame Bewältigung globaler Herausforderungen, die gemeinsame Gestaltung einer offenen, inklusiven und transparenten regionalen Struktur, die Wahrung des Völkerrechts mit der zentralen Rolle der ASEAN sowie die Unterstützung und wirksame Kooperationsunterstützung durch China, Japan und Südkorea der wichtigste Faktor seien.

* Beim 4. ASEAN-Australien-Gipfel würdigten die Staats- und Regierungschefs den Erfolg des Sondergipfels zur Feier des 50. Jahrestages der Beziehungen zwischen ASEAN und Australien im März 2024 und betonten, dass die Ergebnisse des Sondergipfels weiterhin eng koordiniert umgesetzt werden müssen, um die umfassende strategische Partnerschaft zwischen beiden Seiten substanziell, effektiv und zum gegenseitigen Nutzen weiterzuentwickeln.

Der australische Premierminister Anthony Albanese spricht auf dem 4. ASEAN-Australien-Gipfel. Foto: Duong Giang/VNA  

Die Staats- und Regierungschefs begrüßten die positiven Entwicklungen der letzten Zeit, insbesondere den beidseitigen Handelsumsatz zwischen ASEAN und Australien, der 94,4 Milliarden US-Dollar erreicht hat, und die ausländischen Direktinvestitionen von Australien in ASEAN, die im Jahr 2023 1,6 Milliarden US-Dollar erreichen werden. Sie einigten sich darauf, die Umsetzung der im neu verabschiedeten Aktionsplan für den Zeitraum 2025–2029 festgelegten Verpflichtungen auf der Grundlage der gemeinsamen Visionserklärung und der Melbourne-Erklärung, die kürzlich auf dem Sondergipfel verabschiedet wurden, wirksam zu koordinieren. Die beiden Seiten werden sich auch bei der Umsetzung von Verpflichtungen und Initiativen abstimmen, darunter die mit 204 Millionen australischen Dollar (137 Millionen US-Dollar) dotierte Initiative „Future of Australia for ASEAN“ und der mit 2 Milliarden australischen Dollar dotierte Southeast Asia Investment Grant Fund.

Der australische Premierminister Anthony Albanese betonte die Bedeutung des Sondergipfels zur Feier des 50. Jahrestages der Beziehungen zwischen ASEAN und Australien, legte die Richtung für die künftige Entwicklung der bilateralen Zusammenarbeit in den kommenden Jahrzehnten fest und verpflichtete sich, die enge und für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit mit den Ländern der Region zu stärken, um auf Herausforderungen zu reagieren, Chancen zu nutzen und eine stärker vernetzte und widerstandsfähigere Region aufzubauen, die zur Gewährleistung von Frieden, Sicherheit, Stabilität und gemeinsamem Wohlstand beiträgt.

In seiner Rede schlug Premierminister Pham Minh Chinh vor, dass ASEAN und Australien weiterhin eng zusammenarbeiten und die umfassende strategische Partnerschaft zwischen ASEAN und Australien für Frieden, Wohlstand und eine zukunftsorientierte Beziehung aktiv aufbauen sollten.

Premierminister Pham Minh Chinh spricht auf dem 4. ASEAN-Australien-Gipfel. Foto: Duong Giang/VNA

Premierminister Pham Minh Chinh würdigte die langjährigen Beziehungen zu Australien, einem aufrichtigen Freund und vertrauenswürdigen Partner, der sich bei Schwierigkeiten und Herausforderungen stets gegenseitig hilft, und schlug vor, dass beide Seiten die strategische Koordinierung für Frieden und Stabilität in der Region stärken sollten. Er würdigte außerdem Australiens anhaltende aktive Unterstützung der gemeinsamen Haltung der ASEAN zum Ostmeer, der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten und der Bemühungen um die Ausarbeitung eines effektiven und substanziellen COC im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem UNCLOS von 1982, und trage dazu bei, das Ostmeer zu einem Meer des Friedens, der Stabilität, der Zusammenarbeit und der nachhaltigen Entwicklung zu machen.

Premierminister Pham Minh Chinh betonte, dass beide Seiten ihre Zusammenarbeit koordinieren müssten, um Durchbrüche in der Wirtschafts-, Handels- und Investitionszusammenarbeit zu erzielen und gleichzeitig neue Wachstumsmotoren wie Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitale Transformation stark zu fördern. Daher ist es notwendig, die sich gegenseitig ergänzenden wirtschaftlichen Potenziale effektiv zu nutzen, die Unternehmensunterstützung zu fördern, den Markt für Agrarprodukte zu erleichtern und weiter zu öffnen sowie die Lieferkette zu diversifizieren.

Um eine Zukunft inklusiver und nachhaltiger Entwicklung für Menschen und Nationen zu ermöglichen, schlug Premierminister Pham Minh Chinh vor, dass sich ASEAN und Australien gegenseitig bei der erfolgreichen Umsetzung nachhaltiger Entwicklungsziele unterstützen sollten, und zwar durch den Ausbau der Zusammenarbeit, die Energiewende, die grüne Transformation, den Umweltschutz, die Emissionsreduzierung und die Reaktion auf den Klimawandel.

Premierminister Pham Minh Chinh begrüßte Australiens Unterstützung für die Entwicklung der Mekong-Subregion und dankte Australien dafür, dass es der Unterstützung der vietnamesischen Mekong-Delta-Region Priorität einräumt, damit diese sich „im Einklang mit der Natur“ entwickeln und an den Klimawandel anpassen kann. Darüber hinaus betonte der Premierminister die Notwendigkeit, den zwischenmenschlichen Austausch und die Zusammenarbeit im Bereich Bildung und Ausbildung zu stärken. Er hoffte insbesondere, dass Australien mehr Stipendien für Studierende aus den ASEAN-Ländern bereitstellen und hochqualifizierte Fachkräfte entwickeln werde.

Quelle: https://dangcongsan.vn/thoi-su/thu-tuong-phat-bieu-tai-hoi-nghi-cap-cao-asean-nhat-ban-asean-3-va-asean-australia-680357.html