Vietnamesisch wird Amtssprache in San Francisco

Am 11. Juni (US-Zeit) beschloss der Stadtrat von San Francisco (Kalifornien, USA) einstimmig, Vietnamesisch zur Amtssprache der Stadt zu erklären und Übersetzungsdienste bereitzustellen.

Golden Gate Bridge in San Francisco. THUY MIEN

Mit der Entscheidung soll sichergestellt werden, dass die Behörden von San Francisco alle Bekanntmachungen der Stadtverwaltung für die vietnamesische Bevölkerung ins Vietnamesische übersetzen, berichtete der San Francisco Chronicle vom 11. Juni. Seit 2001 hat der San Francisco Board of Supervisors eine Verordnung erlassen, um den Zugang zu den Sprachen für Bevölkerungsgruppen mit eingeschränkten Englischkenntnissen zu verbessern. Die Verordnung verpflichtet die Behörden von San Francisco, Englisch in jede Sprache zu übersetzen, die von mindestens 10.000 Menschen gesprochen wird. Nach den neuen Regeln hat der Rat die Schwelle auf 6.000 gesenkt und Vietnamesen die Möglichkeit gegeben, sich einer Liste anzuschließen, die zuvor nur Chinesen, Spanier und Filipinos umfasste. Offizielle Statistiken zeigen, dass 6.791 Einwohner der Stadt der überwiegend vietnamesischsprachigen Gruppe angehören. Die Stadt wird nun telefonische und schriftliche Übersetzungsdienste auf ihrer Website für Ankündigungen und andere offizielle Dienste auf Vietnamesisch anbieten. Der Verordnungsentwurf wurde letztes Jahr dank der Arbeit von Stadtrat Shamann Walton eingebracht. Herr Walton sagte, San Francisco müsse den Sprachzugang erweitern, um sicherzustellen, dass Einwanderergemeinschaften an den Aktivitäten der lokalen Regierung teilnehmen können. „San Francisco ist die Heimat einer vielfältigen Einwanderergemeinschaft und ein nationaler Vorreiter bei der Bereitstellung von Sprachzugangsdiensten“, sagte Walton auf einer Pressekonferenz vor der Abstimmung des Rates.

Thuy Mien

Quelle : https://thanhnien.vn/tieng-viet-tro-thanh-ngon-ngu-chinh-thuc-o-san-francisco-185240612135952364.htm