Wir werden die Anliegen der Delegierten eingehend prüfen und klären.
Im Rahmen der Umsetzung der Tagesordnung der dritten Sitzung des 17. Stadtvolksrats (Amtszeit 2026–2031) organisierte der Stadtvolksrat Diskussionen in fünf Delegiertengruppen zu den in der Sitzung vorgestellten Inhalten. Laut Zusammenfassung wurden 62 Reden gehalten und über 200 Beiträge zu den Resolutionsentwürfen sowie den Mechanismen und Richtlinien der Stadt geleistet.
In dem Bericht, der die Rückmeldungen und Erläuterungen aus den Gruppendiskussionen zusammenfasst, erklärte Nguyen Xuan Luu, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Stadtvolkskomitees, dass die Meinungen der Delegierten vom Stadtvolkskomitee gründlich geprüft, vollständig berücksichtigt und nach den jeweiligen Inhaltsbereichen erläutert worden seien.
Im Hinblick auf den Wirtschafts- und Haushaltsbereich stimmte die Mehrheit der Delegierten der Resolution zur Anpassung der Verwaltungsverfahren für die Unternehmensregistrierung in Hanoi zu und forderte die Stadt auf, die Koordinierung mit dem Finanzministerium zu klären, um eine reibungslose Umsetzung der Verwaltungsverfahren im elektronischen Umfeld zu gewährleisten; die Nachprüfungen der reduzierten Verfahren zu verstärken; und ein besser geeignetes Formular für die Unternehmensregistrierung zu entwickeln.
Das Volkskomitee von Hanoi erklärte, dass die Anpassung der Verwaltungsverfahren im Bereich der Unternehmensregistrierung darauf abzielt, den Anforderungen einer deutlichen Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds in Hanoi gerecht zu werden und gleichzeitig dazu beizutragen, einige erforderliche Dokumente zu reduzieren und die Bearbeitungszeit für Anträge auf Neugründung von Unternehmen um 33 % zu verkürzen.
Laut Nguyen Xuan Luu, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt, wird die Stadt eng mit dem Finanzministerium zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Anpassung und Reduzierung der Verwaltungsverfahren reibungslos online umgesetzt wird, wobei der Fokus auf drei Schlüsselaufgaben liegt: Kommunikation, Expertise und technologische Infrastruktur.
„Das Volkskomitee der Stadt Hanoi wird die Nachrichtenagenturen und die Presse anweisen, die Verbreitung von Informationen über verschiedene Kanäle zu verstärken, damit Bürger und Unternehmen ihre Rechte proaktiv ausüben und genießen können; gleichzeitig wird es das Finanzministerium beauftragen, sich mit der nationalen Behörde für die Verwaltung von Informationssystemen zur Unternehmensregistrierung abzustimmen, um ein separates Software-Subsystem für Hanoi einzurichten und sicherzustellen, dass die Verfahren in Übereinstimmung mit den Vorschriften abgewickelt werden“, betonte Genosse Nguyen Xuan Luu.
Bezüglich der Resolution zur Festlegung der Landpolitik für ethnische Minderheiten in Hanoi baten viele Delegierte um Klarstellung der Prioritätsprinzipien, der Landzuweisung und der Pachtgrenzen sowie der Übergangsmechanismen zur Vermeidung von Streitigkeiten.
Zur Erläuterung dieses Sachverhalts erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Xuan Luu, dass die ethnischen Minderheitengemeinschaften, die derzeit in sieben Gemeinden – Yen Xuan, My Duc, Ba Vi, Suoi Hai, Yen Bai, Tran Phu und Phu Cat – leben, über ausreichend Landressourcen verfügen, um die Maßnahme umzusetzen. Da die Zahl der Berechtigten lediglich etwa 1.000 beträgt, wird keine Prioritätenliste festgelegt, um eine faire Verteilung der Leistungen zu gewährleisten.
Soziale Sicherheit und Gebäudemanagement genießen besondere Aufmerksamkeit.
Die Arbeitsgruppe für soziokulturelle Inhalte erhielt zahlreiche Meinungen von Delegierten, insbesondere zu Sozialversicherungspolitiken, Unterstützung der Krankenversicherung, Sozialversicherung und Gesundheitsversorgung für die Bevölkerung.
Bezüglich der Resolution, mit der die Resolution Nr. 25/2022/NQ-HĐND ersetzt wurde, die die jährliche Unterstützung des Betriebshaushalts für Vertreter der Verbindungskomitees der politischen Gefangenen der Stadt Hanoi sowie den Inhalt und die Höhe der Geschenke der Stadt festlegt, schlugen die Delegierten vor, die Begünstigten sorgfältig zu überprüfen, um Überschneidungen mit bestehenden Richtlinien zu vermeiden.
Das Stadtvolkskomitee erklärte nach Prüfung, dass die im Entwurf genannten Zielgruppen sich nicht mit den bereits in der Resolution Nr. 63/2025/NQ-HĐND berücksichtigten überschneiden. Im Vergleich zur alten Resolution enthält der neue Entwurf zusätzliche Zielgruppen, um eine umfassende Abdeckung zu gewährleisten und den Ausschluss schutzbedürftiger Gruppen zu vermeiden.
Insbesondere hinsichtlich der Entschließung zur Änderung und Ergänzung der Entschließung Nr. 19/2025/NQ-HĐND über die Unterstützung von Sozialversicherungs- und Krankenversicherungsbeiträgen für Versicherungsnehmer wurde in vielen Stellungnahmen vorgeschlagen, die Grundlage für die Unterstützung schutzbedürftiger Gruppen und Einzelpersonen, die ihre Versicherungsprämien selbst zahlen, zu präzisieren.
Laut Nguyen Xuan Luu, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt, gibt es derzeit etwa 3.800 Einwohner der Gemeinde Minh Chau und 10.000 Menschen, die in karitativen und religiösen Einrichtungen leben, arbeiten oder betreut werden, die keine Krankenversicherungskarte besitzen und vorrangige Unterstützung benötigen.
Besonders hervorzuheben ist, dass ab dem 1. Juli 2026 die erwartete Erhöhung des Grundgehalts zu einem Anstieg der Beiträge der Haushalte zur Krankenversicherung um etwa 8 % führen wird, während der prognostizierte Anstieg der Armutsgrenze im ländlichen Raum ebenfalls zu einem Anstieg der freiwilligen Sozialversicherungsbeiträge führen wird.
„Im Austausch mit den Bürgern wurde vielfach deutlich, dass die Stadt älteren Menschen, Menschen, deren landwirtschaftliche Flächen enteignet wurden, und anderen schutzbedürftigen Gruppen besondere Unterstützung zukommen lassen sollte, indem sie ihnen bei der Kranken- und Sozialversicherung hilft. Wird diese Unterstützung nicht ausgeweitet, könnte die Zahl der älteren Menschen ohne Rente oder Krankenversicherung in Zukunft steigen und den Haushalt zusätzlich belasten“, sagte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Nguyen Xuan Luu.
Laut städtischer Statistik gibt es in Hanoi derzeit 1.939 Dorfgesundheitshelfer und Hebammen, 6.831 Teilzeitkräfte in Dörfern und Wohngebieten, 5.000 Tierärzte und 10.883 Mitarbeiter im Bereich der Bevölkerungsarbeit ohne Krankenversicherungskarte. Diese Menschen stehen den Bürgern am nächsten und sind direkt in die kulturelle, soziale und wohltätige Arbeit an der Basis eingebunden. Ihre Vergütung ist jedoch weiterhin niedrig, und sie benötigen Aufmerksamkeit und Unterstützung, um ihre Arbeit unbesorgt ausüben zu können.
Bezüglich der Resolution über die Sozialhilfeleistungen für die Einwohner Hanois äußerten viele Delegierte Bedenken hinsichtlich der Zielgruppen, die Anspruch auf kostenlose jährliche Gesundheitschecks und Vorsorgeuntersuchungen haben, insbesondere der vorübergehenden Einwohner.
Das Volkskomitee von Hanoi erklärte, dass zu den Begünstigten der Unterstützung Kinder unter 6 Jahren, Personen im Alter von 6 bis unter 18 Jahren und Personen ab 18 Jahren gehören, die sich seit 12 Monaten oder länger dauerhaft oder vorübergehend in Hanoi aufhalten.
Laut dem Volkskomitee der Stadt steht die Regelung über den vorübergehenden Aufenthalt von 12 Monaten im Einklang mit dem im Hauptstadtgesetz festgelegten jährlichen Gesundheitscheckzyklus und gewährleistet gleichzeitig einen humanen Umgang mit denjenigen, die in der Hauptstadt leben, arbeiten und zu ihrer Entwicklung beitragen, und bleibt im Rahmen der Haushaltskapazität der Stadt.
Verbessern Sie den Basis-Governance-Mechanismus und stellen Sie die Ressourcen für die Umsetzung sicher.
Im Rahmen der Gesetzgebungsagenda hat der Resolutionsentwurf, der die Anwendung von Maßnahmen vorsieht, die die Unterbrechung der Strom- und Wasserversorgung von Baustellen sowie Produktions- und Geschäftsbetrieben zur Gewährleistung von Sicherheit, Ordnung und sozialer Sicherheit erfordern, große Beachtung gefunden.
Bezüglich des Vorschlags, Fälle von Landnutzung zu unzulässigen Zwecken oder getarnten Karaoke-Betrieben in die Liste derjenigen aufzunehmen, die von Strom- und Wasserversorgungsabschaltungen betroffen sind, erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Xuan Luu, dass diese Angelegenheit nicht unter den Anwendungsbereich von Absatz 2, Artikel 14 des Gesetzes über die Hauptstadt von 2026 falle, weshalb der Stadtvolksrat nicht befugt sei, weitere Regelungen zu erlassen.
Hinsichtlich des Koordinierungsmechanismus zwischen den Strom- und Wasserversorgungsunternehmen und den zuständigen Behörden bestätigte das Volkskomitee der Stadt, dass der Resolutionsentwurf die Verantwortlichkeiten der einzelnen Parteien in den entsprechenden Klauseln genau festlegt; er legt auch die rechtliche Verantwortung von Behörden, Einheiten und autorisierten Personen fest, die die Vorschriften nicht oder nicht ordnungsgemäß umsetzen.
Bezüglich der Resolution zur Organisation und zum Betrieb von Dörfern und Wohngebieten; Titel, Anzahl, Regelungen und Richtlinien für Teilzeitbeamte in Dörfern und Wohngebieten stimmte die Mehrheit der Delegierten einer Erhöhung der Höchstzahl der Teilzeitbeamten auf höchstens 5 und einer Erhöhung der Zulagen über die allgemeinen Regierungsbestimmungen hinaus zu.
Zur Begründung der Einführung der Positionen des stellvertretenden Dorfvorstehers und des stellvertretenden Nachbarschaftsgruppenleiters erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Xuan Luu, dass der Entwurf auf der Grundlage des Hauptstadtgesetzes von 2026 entwickelt wurde und mit den Verwaltungspraktiken der Stadt übereinstimmt.
Dementsprechend können für Dörfer mit 800 oder mehr Haushalten, Nachbarschaften mit 1.000 oder mehr Haushalten oder Gebiete, die als Schlüsselstandorte für die nationale Verteidigung, Sicherheit und Ordnung ausgewiesen sind, oder Gebiete, die mit besonderen Schwierigkeiten konfrontiert sind, höchstens zwei stellvertretende Dorfvorsteher oder stellvertretende Nachbarschaftsgruppenleiter ernannt werden; in allen anderen Fällen kann ein Stellvertreter ernannt werden.
Der Resolutionsentwurf erhöht außerdem die Anforderungen an nebenberufliche Gemeindearbeiter, indem er deren Fähigkeiten in den Bereichen digitale Transformation, Informationstechnologie, Problemlösung, Mediation und Gemeinwesenarbeit stärkt.
„Die Entwurfsbestimmungen legen fest, dass diejenigen, die als Dorfvorsteher, Nachbarschaftsgruppenleiter, stellvertretende Dorfvorsteher und stellvertretende Nachbarschaftsgruppenleiter teilnehmen, mindestens 21 Jahre alt und höchstens 70 Jahre alt sein müssen; Sonderfälle werden vom Volkskomitee auf Gemeindeebene geprüft und entschieden, aber sie müssen sicherstellen, dass sie bei guter Gesundheit sind, um ihre Aufgaben wahrnehmen zu können“, informierte Genosse Nguyen Xuan Luu.
Im urbanen Bereich wird in vielen Meinungen die Notwendigkeit betont, den Prozess der Erstellung, Bewertung und Genehmigung von Bebauungsplänen zu beschleunigen und Fragen im Zusammenhang mit niedrig gelegenen Flächen, verkehrsorientierter Entwicklung (TOD) und Stadterneuerung zu klären.
Laut dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt, Nguyen Xuan Luu, werden viele konkrete Mechanismen entwickelt, um den Planungsprozess zu verkürzen. Dazu gehören Lösungen wie der Verzicht auf das übliche Vorbereitungsverfahren für Bebauungspläne und Detailpläne sowie die Möglichkeit, Detailpläne und Bebauungspläne gleichzeitig zu erstellen, um Investitionen und Bauvorhaben zu beschleunigen.
Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Nguyen Xuan Luu, bekräftigte die Entschlossenheit, die Ressourcen für die Umsetzung der Maßnahmen sicherzustellen, und betonte, dass das Volkskomitee der Stadt die Resolutionsentwürfe weiterhin prüfen und verfeinern werde, um die Meinungen der Delegierten umfassend zu berücksichtigen und die Durchführbarkeit, Konsistenz und Effektivität im Umsetzungsprozess zu gewährleisten.
Quelle: https://hanoimoi.vn/tiep-thu-hon-200-y-kien-hoan-thien-co-che-cho-thu-do-1039941.html
![[Foto] Generalsekretär und Präsident To Lam leitet eine Sitzung zur Vorbereitung der Überprüfung des einjährigen Bestehens des dreistufigen Regierungssystems.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Kommentar (0)