Der Autor Cat Thao Nguyen stammt aus einer armen Arbeiterfamilie, die von Vietnam nach Australien auswanderte, und wuchs mit äußeren Turbulenzen und ständiger innerer Angst auf.
Sie wurde gemobbt, als sie mit ihren „behaarten Beinen, Akne, selbstgemachten Kleidern, reduzierten Schuhen und ihrem Ruf als fleißige Person“ zum offensichtlichen Ziel wurde.
Die Familie erlebte viele finanzielle Umwälzungen, musste ihr Haus verkaufen und in ein anderes Haus ziehen, manchmal hob sie sogar 5 Dollar von ihrem Bankkonto ab, um Geld zum Essen zu haben …
Oder sogar ihren Geburtsort, ihre ethnische Zugehörigkeit und Nationalität – Cat Thao konnte diese Konzepte lange Zeit nicht auseinanderhalten.
Sie hat in einem fremden Land unzählige Identitäts- und Existenzkrisen durchlebt und stellt fest, dass sie von ihren Eltern nur das „Schweigen, das zur Hilflosigkeit führt“ geerbt hat.
Weil ihr Vater zugab: „In diesem Land habe ich nur einen Mund zum Essen, aber keinen zum Reden …“ Oder wie der Vermieter sie rügte, weil sie die Miete nicht pünktlich zahlten. Sie musste diese Kritik ins Vietnamesische übersetzen und spürte dabei das schmerzliche Schweigen ihrer Familie.
Von „Schweigen bis Hilflosigkeit“ führt auch zu „Trennung“ innerhalb der Familie. Cat Thaos Feder zeichnet kühne Porträts des Lebens in einem fremden Land – sie quälen sich ungewollt gegenseitig, trotz ihrer engen Beziehung.
In „Here we are“ erzählt Cat Thao wiederholt von den Momenten der Trennung in ihrer Familie aufgrund der ständigen Erwartungen ihrer Eltern: Als sie in der Matheprüfung 99 % erreichte, fragte ihr Vater: „Warum nicht 100 %?“ Als sie in Vietnamesisch den zweiten Platz belegte, wurde ihr dieselbe Frage gestellt: „Warum nicht den ersten Platz belegen?“ …
Die Memoiren „Here We Are“ schildern die herausfordernde und beschwerliche Reise der Migration, um sich im „Land der Träume“ ein neues Leben aufzubauen – das sich als ein fremdes Land voller Widrigkeiten herausstellte.
Der „Los geht‘s“-Moment war: „In diesem Land hat Papa einen Mund zum Essen, nicht zum Reden. Du bist Papas Stimme.“ Dieser Tag markierte einen Wendepunkt in meinem Leben: Ich sah meine Zukunft.“
Und die Autorin Cat Thao Nguyen hat ihre Stimme und Identität gefunden und ist Schriftstellerin, Anwältin und Trainerin geworden. Darüber hinaus ist sie Mitglied der australischen NGO- Delegation im UN-Kinderrechtsausschuss in Genf, Mitglied des australischen Regierungsbeirats in Vietnam und Mitbegründerin des Australia-Vietnam Young Leaders Forum.
Durch ihre Erfahrungen mit den Armen und dem Premierminister weiß Cat Thao, dass jeder seine eigenen Sorgen hat. Mit Leidenschaft und Enthusiasmus hilft sie Menschen, den Zusammenhang zwischen Lebenssinn und nachhaltigem Leben zu erkennen und so ihr Leid zu lindern.
Bevor das Werk „Den noi roi“ (Originaltitel: „Wir sind hier“) Gestalt annahm und im Sydney Morning Herald veröffentlicht wurde, brauchte die Autorin Cat Thao Nguyen sieben Jahre, um die Erinnerungen wieder aufleben zu lassen und dieses leidenschaftliche Buch zu schreiben. Nach der Veröffentlichung des Buches 2015 in Australien wurden die Autorin und das Werk als Finalisten für den New South Wales Literary Award nominiert.
Quelle: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html
Kommentar (0)