Eine vielversprechende Zukunft in einem fremden Land finden.

LESEN SIE ES GANZ DURCH — Das Werk „We Are Here“ stammt von der Autorin Nguyen Cat Thao – einer Schriftstellerin, Anwältin und erfahrenen Ausbildungsexpertin.

Die Autorin Cat Thao Nguyen wurde in eine arme Arbeiterfamilie geboren, die von Vietnam nach Australien ausgewandert war, und wuchs inmitten äußerer Umbrüche und ständiger innerer Ängste auf.

Sie wurde gemobbt, weil sie mit ihren „behaarten Beinen, ihrer Akne, ihrer selbstgenähten Kleidung, ihren billigen Schuhen und ihrem Ruf als fleißiges Kind“ zu einer so offensichtlichen Zielscheibe wurde.

Die Familie durchlebte viele wirtschaftliche Schwierigkeiten, musste ihr Haus verkaufen und unter schwierigen Bedingungen bei Verwandten leben, und einmal hoben sie sogar nur 5 Dollar von ihrem Bankkonto ab, nur um Geld für Lebensmittel zu haben...

Selbst hinsichtlich ihres Geburtsortes, ihrer ethnischen Zugehörigkeit und ihrer Nationalität konnte Cat Thao lange Zeit nicht zwischen diesen Begriffen unterscheiden.

Unzählige Male sah sie sich in der Fremde mit Identitäts- und Existenzkrisen konfrontiert und musste feststellen, dass sie nichts anderes geerbt hatte als das „hilflose Schweigen“ ihrer Eltern.

Denn ihr Vater hatte zugegeben: „In diesem Land habe ich einen Mund zum Essen, nicht zum Sprechen …“ Oder da war der Vorfall, als der Vermieter sie ausschimpfte, weil sie die Miete nicht pünktlich bezahlt hatten. Sie musste diese Vorwürfe ins Vietnamesische übersetzen und spürte dabei das schmerzliche Schweigen ihrer Familie.

Das „Schweigen, das zur Hilflosigkeit führt“, bewirkt auch eine „Entfremdung“ innerhalb der Familie selbst. Cat Thaos Werk schildert eindringlich das Leben von Menschen in einem fremden Land – sie quälen einander ungewollt, selbst jene mit familiären Bindungen.

In „We’ve Arrived“ schildert Cat Thao immer wieder Momente der Entfremdung innerhalb ihrer Familie, die auf den unerbittlichen Erwartungen ihrer Eltern beruhen: Als sie in ihrer Mathematikprüfung 99 % erreichte, fragte ihr Vater: „Warum nicht 100 %?“ Als sie in Vietnamesisch Zweite wurde, stellte sich dieselbe Frage: „Warum nicht Erste?“

Die Memoiren „We've Arrived“ zeichnen ein Bild von der beschwerlichen Reise der Migration, um sich ein neues Leben im „Land der Träume“ aufzubauen – das sich als ein fremdes Land voller Widrigkeiten entpuppte.

Der Moment, in dem ich es geschafft hatte, war: „In diesem Land hast du einen Mund zum Essen, nicht zum Sprechen. Ich bin deine Stimme.“ Dieser Tag markierte einen Wendepunkt in meinem Leben: Ich sah meine Zukunft.

Die Autorin Cat Thao Nguyen fand ihre Stimme und Identität und stieg zur Schriftstellerin, Anwältin und leitenden Ausbildungsexpertin auf. Darüber hinaus ist sie Mitglied der australischen NGO- Delegation beim UN-Ausschuss für die Rechte des Kindes in Genf, Mitglied des australischen Regierungsbeirats in Vietnam und Mitbegründerin des australisch-vietnamesischen Forums junger Führungskräfte.

Durch ihre Begegnungen mit Menschen aus allen Gesellschaftsschichten, von Armen bis hin zu Regierungsbeamten , versteht Cat Thao, dass jeder seine eigenen Sorgen und Nöte hat. Mit Leidenschaft und Begeisterung setzt sie sich dafür ein, Menschen zu helfen, den Zusammenhang zwischen einem erfüllten Leben und einem nachhaltigen Lebensstil zu erkennen und sie so dabei zu unterstützen, ihr Leid zu lindern.

Bevor das Werk „We Are Here“ (Originaltitel: We Are Here) Gestalt annahm, war es eine Sammlung von Reflexionen, die im Sydney Morning Herald veröffentlicht wurden. Die Autorin Cat Thao Nguyen brauchte sieben Jahre, um ihre Erinnerungen wiederzuerleben und dieses berührende Buch zu schreiben. Nach der Veröffentlichung in Australien im Jahr 2015 wurden die Autorin und ihr Werk für den New South Wales Literary Prize nominiert.

Quelle: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html