Vollständiger Text der Rede von Generalsekretär To Lam über den Geist der Beschlüsse des Politbüros

Die Zeitung BBK – Bac Kan stellt die Rede von Generalsekretär To Lam auf der Nationalkonferenz zur Verbreitung und Umsetzung der Resolution Nr. 66-NQ/TW des Politbüros vom 30. April 2025 über Innovationen bei der Gesetzgebung und -durchsetzung vor, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung im neuen Zeitalter gerecht zu werden, sowie der Resolution Nr. 68-NQ/TW des Politbüros vom 4. Mai 2025 über die private Wirtschaftsentwicklung.

ERKLÄRUNG DES GENERALSEKRETÄRS AN LAM

Umsetzung des Geistes der Resolutionen des Politbüros

( Hanoi , 18. Mai 2025)

Sehr geehrte Führer der Partei , des Staates, der Nationalversammlung und der Vietnamesischen Vaterländischen Front ,

Liebe Genossen, die an der Konferenz an den Brückenpunkten teilnehmen.

Liebe Parteigenossen, liebe Kaderveteranen, liebe Menschen im ganzen Land und unsere Landsleute im Ausland, die die Live-Übertragung der heutigen Konferenz verfolgen.

Wir erleben beispiellose, tiefgreifende Veränderungen auf globaler Ebene in den Bereichen Geopolitik, Geoökonomie, strategischer Wettbewerb, die starke Verlagerung von Wirtschaftszentren, die explosionsartige Entwicklung von Wissenschaft und Technologie sowie Herausforderungen in den Bereichen Klimawandel, Energiesicherheit und traditionelle und nicht-traditionelle Sicherheit. Diese Entwicklungen schaffen für alle Länder sowohl Herausforderungen als auch Chancen. Wer die Chancen nutzt und die Herausforderungen meistert, wird erfolgreich sein. Andernfalls wird das Gegenteil der Fall sein und wir geraten in die Situation des „langsamen Büffels, der trübes Wasser trinkt“.

Nach fast 40 Jahren beharrlicher Umsetzung des Erneuerungsprozesses hat unser Land Großes erreicht, man könnte sagen, Großes: kontinuierliches Wirtschaftswachstum, Verbesserung des Lebens der Menschen und stetige Festigung unserer internationalen Position. Wir dürfen stolz sein, müssen aber auch offen zugeben: Es liegen noch viele große Herausforderungen vor uns, die von uns verlangen, nicht subjektiv zu sein, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen, nicht zu zögern und, noch mehr, ständig zu innovieren, zu reformieren, alle Ressourcen und Motivationen in der Gesellschaft und im Volk zu fördern, diese tiefgreifend, umfassend, drastisch und mit Entschlossenheit umzusetzen, um die gesetzten Ziele zu erreichen. Die Innovationen und Reformen, die wir umsetzen, sind nicht nur objektive Anforderungen der Entwicklung, sondern auch Aufträge der Zukunft der Nation.

Die Neuerungen und Reformen konzentrieren sich auf vier Durchbrüche: Resolution 57 des Politbüros: Förderung von Wissenschaft, Technologie und Innovation; Resolution 59 : proaktive, tiefe Integration in die internationale Gemeinschaft (wurde gründlich geprüft). Heute haben wir gerade gehört, wie der Premierminister Resolution 68 : starke Entwicklung des privaten Wirtschaftssektors gründlich erläuterte; und wie der Vorsitzende der Nationalversammlung Resolution 66 : umfassende Innovation bei der Ausarbeitung und Durchsetzung von Gesetzen erläuterte.

Bisher können die oben genannten vier Resolutionen als die „Vier Säulen“ bezeichnet werden, die uns beim Durchbruch geholfen haben. Daher rufe ich das gesamte politische System, die gesamte Partei, das gesamte Volk und die gesamte Armee auf, sich zusammenzuschließen, alle Schwierigkeiten zu überwinden, Hoffnungen in Taten umzusetzen, Potenzial in echte Stärke umzuwandeln und unser Land gemeinsam in eine neue Ära zu führen – eine Ära der Entwicklung, des Wohlstands und der Stärke des vietnamesischen Volkes.

Liebe Genossen,

In den vergangenen Jahren hat unser Land unter der weisen und korrekten Führung der Partei, dem Konsens der gesamten Nation und den beharrlichen Bemühungen des gesamten politischen Systems in fast allen Bereichen umfassende Erfolge erzielt. Die Makroökonomie ist stabil, die Inflation ist unter Kontrolle, wichtige Gleichgewichte sind gewährleistet; wir haben globale Schocks überwunden, die COVID-19-Pandemie erfolgreich unter Kontrolle gebracht, die Wirtschaft schnell wiederhergestellt und die soziale Stabilität in einem volatilen Weltkontext bewahrt; Souveränität und territoriale Integrität sind intakt; das friedliche Umfeld wird gewahrt; Vietnams Ansehen und internationale Stellung werden kontinuierlich gestärkt; das Land beteiligt sich intensiv an regionalen und globalen Kooperationsprozessen, das Leben der Menschen verbessert sich kontinuierlich und das Sozialversicherungssystem wird zunehmend perfektioniert.

Wir müssen jedoch auch offen zugeben, dass das Land vor großen Herausforderungen steht. Das Wirtschaftswachstum zeigt Anzeichen einer Verlangsamung; Arbeitsproduktivität und Innovationsfähigkeit sind nach wie vor begrenzt; die Wachstumsqualität ist nicht wirklich nachhaltig; das Risiko, in die Falle der oberen Mittelschicht zu geraten, besteht weiterhin. Obwohl sich das Geschäftsumfeld verbessert hat, gibt es nach wie vor viele Hindernisse; die Infrastruktur ist nicht einheitlich, und die sozialistisch orientierte Marktwirtschaft ist noch nicht vollständig etabliert.

Auch der internationale Kontext wird zunehmend komplexer. Strategischer Wettbewerb zwischen den großen Ländern, zunehmender Protektionismus, geopolitische Schocks, Klimawandel und neue Krankheiten bergen zahlreiche Risiken. Interne und externe Herausforderungen verflechten sich, was enormen Druck erzeugt und uns zu einer umfassenden Erneuerung unserer Denkweisen, Arbeitsweisen und Entwicklungsmodelle zwingt. Wir brauchen eine umfassende, tiefgreifende und synchrone Reform mit neuen Durchbrüchen bei Institutionen, Wirtschaftsstrukturen, Wachstumsmodellen und Organisationsstrukturen.

Nur drastische, anhaltende und wirksame Reformen können unserem Land helfen, Herausforderungen zu meistern, Chancen zu nutzen und das Streben nach einer schnellen und nachhaltigen Entwicklung im neuen Zeitalter zu verwirklichen.

Liebe Genossen,

Mit Blick auf die Zukunft ist uns klar: Wenn wir uns schnell und nachhaltig entwickeln wollen, kann Vietnam nicht dem alten Weg folgen. Wir müssen es wagen, groß zu denken, groß zu handeln und mit höchster politischer Entschlossenheit und beharrlicher Anstrengung große Reformen durchzuführen.

Die vier wichtigen Resolutionen des Politbüros bilden die institutionellen Grundpfeiler und bilden eine starke Triebkraft, um unser Land in die neue Ära zu führen und die Vision eines entwickelten, einkommensstarken Vietnams bis 2045 zu verwirklichen. Genossen haben sich die detaillierten Inhalte angehört. Nun möchte ich auf den Kerngedanken der Resolutionen und ihre gegenseitigen Auswirkungen eingehen. Um die größtmögliche Effizienz zu erreichen, müssen wir die Resolutionen gleichzeitig gut umsetzen.

Erstens: Entwicklung der Privatwirtschaft zur „wichtigsten Triebkraft“ der Volkswirtschaft (gemäß Resolution 68)

Beim Aufbau einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft ist die Aktivierung und Förderung aller gesellschaftlichen Ressourcen eine dringende Voraussetzung für eine schnelle Entwicklung. Die Resolution 68 des Politbüros wurde verabschiedet und markierte einen großen Fortschritt im theoretischen Denken und in der praktischen Führung unserer Partei: „ In einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft ist die Privatwirtschaft die wichtigste Triebkraft der Volkswirtschaft .“ Und wir bauen „eine sozialistisch orientierte Marktwirtschaft auf, die vom Staat verwaltet und von der Partei geführt wird.“

Dieser Standpunkt markiert einen tiefgreifenden Wandel im strategischen Bewusstsein für die Rolle des privaten Sektors: Von einer zweitrangigen Position zu einer Säule der Entwicklung , neben der staatlichen und kollektiven Wirtschaft, bildet er ein solides „ Dreibein “ für eine unabhängige, autonome und erfolgreich integrierte Wirtschaft. Die Entwicklung der privaten Wirtschaft ist nicht nur eine wirtschaftliche Notwendigkeit, sondern auch ein politisches Gebot . Ziel ist es, die Grundlagen der nationalen Wirtschaftsautonomie zu festigen und die Wettbewerbsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit in einer unbeständigen Welt zu verbessern.

In diesem Geiste legt die Entschließung strenge Reformanforderungen dar, darunter: Perfektionierung der Institutionen : Schutz der Eigentumsrechte, der Geschäftsfreiheit, Schaffung eines fairen, transparenten und stabilen Investitions- und Geschäftsumfelds. Freisetzung von Ressourcen : Ausweitung des Zugangs zu Land, Krediten, Märkten und Technologien für den privaten Sektor; gründliche Beseitigung institutioneller und politischer Engpässe. Förderung von Innovationen : Starke Entwicklung des kreativen Startup-Ökosystems; Unterstützung privater Unternehmen bei Investitionen in Forschung und Entwicklung, umfassende Beteiligung am Innovationsnetzwerk und der globalen Wertschöpfungskette. Aufbau eines Teams moderner Unternehmer : Diese müssen nicht nur geschäftstüchtig sein, sondern auch über politisches Geschick, Intelligenz, Berufsethik, Nationalgeist und den Anspruch verfügen, zum Wohle des Landes beizutragen und die Welt zu erreichen.

Die Resolution bekräftigt, dass vietnamesische Geschäftsleute in der neuen Ära „ Soldaten an der Wirtschaftsfront “ sind. Sie tragen nicht nur zu ihrer eigenen Bereicherung bei, sondern erfüllen auch die edle Mission, ein starkes und wohlhabendes Land aufzubauen.

Man kann sagen, dass die Resolution 68 den Grundstein für eine umfassende Transformation der Politik zur Entwicklung der privaten Wirtschaft legt: von der „ Anerkennung “ hin zu „ Schutz, Ermutigung und Förderung “, von der „ Ergänzung “ hin zur „ führenden Entwicklung “. Dies ist die richtige, dringende und langfristige strategische Entscheidung, die darauf abzielt, das Ziel zu verwirklichen, Mitte des 21. Jahrhunderts ein starkes Land zu entwickeln.

Zweitens: Echte Durchbrüche in Wissenschaft, Technologie und Innovation schaffen (gemäß Resolution 57)

Im Kontext der rasanten Entwicklung der Industrie 4.0 vollzieht sich die digitale Transformation in großem Umfang, und die Welt erlebt einen grundlegenden Wandel des Entwicklungsmodells. Als Reaktion auf diese dringende Notwendigkeit erließ das Politbüro die Resolution 57 , in der klar definiert wird: Die Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation ist ein strategischer Durchbruch und die wichtigste Triebkraft für die nationale Modernisierung, die Innovation nationaler Regierungsmethoden und die schnelle und nachhaltige Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft.

Wenn wir den Geist der Resolution vollständig erfassen, müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass Wissenschaft, Technologie und Innovation nicht nur unterstützende Mittel sind, sondern als Grundlage der Entwicklung und als Hauptantriebskraft für die Industrialisierung und Modernisierung des Landes im neuen Zeitalter betrachtet werden müssen.

Die Resolution fordert die Stärkung der umfassenden Führung der Partei bei der Entwicklung von Wissenschaft, Technologie und Innovation. Die führende Rolle von Unternehmen, Unternehmern, Intellektuellen und der gesamten Bevölkerung in diesem Bereich soll nachdrücklich gefördert werden. Dies ist eine tiefgreifende und umfassende Revolution in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens. Sie erfordert von uns, im Geiste starker, drastischer, synchroner und konsequenter Innovation zu handeln und nicht zuzulassen, dass veraltetes Denken sowie formale und passive Arbeitsmethoden den Entwicklungsprozess behindern.

Angesichts dieser Anforderung müssen sich die gesamte Partei, das gesamte Volk und die gesamte Armee auf die Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben konzentrieren: (i) Sensibilisierung der gesamten Gesellschaft, insbesondere der Geschäftswelt und der politischen Entscheidungs- und Umsetzungsbehörden, für die besonders wichtige Rolle von Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation für die Entwicklung des Landes; (ii) Durchbrechen des Entwicklungsdenkens , Beseitigung aller überholten kognitiven Barrieren, Erwecken des Mutes zum Denken, Handeln, Innovation und Verantwortung; (iii) Stärkung der politischen Entschlossenheit , Schaffung einer hohen Einigkeit im gesamten System hinsichtlich der Politik, Wissenschaft, Technologie und Innovation als Hauptantriebskraft der Entwicklung zu betrachten; (iv) Vervollkommnung der Institutionen , proaktiver Abbau rechtlicher und administrativer Barrieren, Schaffung eines günstigen Umfelds für Innovation, Forschung und Anwendung von Wissenschaft und Technologie, Umwandlung der Institutionen in nationale Wettbewerbsvorteile .

Die Parteikomitees, Parteiorganisationen und Behörden aller Ebenen müssen den Inhalt der Resolution entschlossen in praktische Aktionsprogramme und -pläne umsetzen und konkretisieren, gleichzeitig die Verantwortlichkeiten klar definieren, die Umsetzung genau prüfen und überwachen und für substanzielle Änderungen im gesamten System sorgen.

Wenn wir in der neuen Ära schnell und stetig vorankommen wollen, gibt es keinen anderen Weg als den Weg der Wissenschaft, Technologie und Innovation. Wir müssen entschlossener, energischer und kreativer sein und Wissenschaft, Technologie und Innovation zur Grundlage und treibenden Kraft machen, um das Land zu neuen Höhen zu führen.

Drittens: Innovation bei der Ausarbeitung und Durchsetzung von Gesetzen, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung im neuen Zeitalter gerecht zu werden.

Angesichts der neuen Entwicklungsphase Vietnams mit hohen Modernisierungsanforderungen und einer tiefen internationalen Integration ist der Aufbau und die Vollendung des Rechtssystems zu einem entscheidenden Faktor für den Erfolg des nationalen Entwicklungsprozesses geworden. In diesem Kontext entstand die Resolution 66 , die klar definiert: Grundlegende Innovationen bei der Ausarbeitung und Durchsetzung von Gesetzen sind der Kerninhalt und die Grundlage für den Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats Vietnam im neuen Zeitalter.

Die Resolution bekräftigt, dass das Recht nicht einfach ein Instrument zur Regulierung des sozialen Verhaltens ist, sondern als Grundlage für die Organisation und Ausübung staatlicher Macht, als solide Grundlage für den Schutz der Menschen- und Bürgerrechte und als Hebel zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung betrachtet werden muss.

In Bezug auf den Leitgedanken betont die Resolution, dass die Ausarbeitung und Durchsetzung von Gesetzen zu einer zentralen und regelmäßigen Aufgabe der gesamten Partei und des gesamten politischen Systems werden muss, die eng mit den Anforderungen einer schnellen und nachhaltigen nationalen Entwicklung verknüpft ist. Gleichzeitig müssen Gesetze synchron, umsetzbar, transparent und stabil sein, sich an Entwicklungspraktiken orientieren und gleichzeitig hochgradig vorausschauend sein, die Entwicklung proaktiv steuern, anstatt nur Anpassungen zu folgen.

Aus dieser Perspektive lauten die wichtigsten Aufgaben: (i) Vervollkommnung der Institutionen in Schlüsselbereichen wie der Organisation eines rationalisierten und effektiven Staatsapparats, der Entwicklung einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft, dem Schutz der Menschenrechte und der Schaffung eines gesunden und wettbewerbsfähigen Investitions- und Geschäftsumfelds; (ii) Erneuerung des Gesetzgebungsprozesses in eine proaktive und konstruktive Richtung, Gewährleistung einheitlicher, synchroner, spezifischer, leicht verständlicher und leicht umsetzbarer Gesetze; (iii) Verbesserung der Wirksamkeit der Strafverfolgung , Stärkung von Disziplin und Ordnung in der Strafverfolgung, Verknüpfung von Macht und Rechenschaftspflicht.

Rechtsinstitutionen sind die treibende Kraft und Grundlage der nationalen Entwicklung. Ein synchrones, praktikables und transparentes Rechtssystem schafft ein stabiles Umfeld für Produktion und Wirtschaft, fördert Innovationen, verbessert die internationale Integrationsfähigkeit und beseitigt Hindernisse durch sich überschneidende und widersprüchliche Gesetze. Mit dieser Forderung wird der Geist der Reform dargelegt, der darin besteht: Das Denken in der Gesetzgebung grundlegend zu erneuern : vom Management- zum Dienstleistungsdenken, vom passiven zum proaktiven Denken, um Entwicklung zu schaffen; die Gesetzgebung muss einen Schritt voraus sein und hohe Vorhersehbarkeit gewährleisten sowie der Realität und den Anforderungen der rasanten Entwicklung entsprechen; die Strafverfolgung muss streng, fair und substanziell sein , und die digitale Transformation muss mit Öffentlichkeit, Transparenz und größtmöglichem Komfort für Bürger und Unternehmen einhergehen; eine klare Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen , verbunden mit Rechenschaftspflicht, die Beseitigung des Bitten-Geben-Mechanismus sowie lokaler Interessen und Gruppenprivilegien.

Resolution 66 ist ein Aufruf zu tiefgreifenden institutionellen Reformen mit dem Ziel, ein modernes, substanzielles Rechtssystem aufzubauen, das den Menschen dient und gleichzeitig eine nachhaltige treibende Kraft für den Aufbau eines reichen, demokratischen, gerechten und zivilisierten Vietnams im 21. Jahrhundert schafft.

Viertens: Internationale Integration in der neuen Situation

Die Resolution 59 des Politbüros wurde vor dem Hintergrund rascher und komplexer internationaler Veränderungen, eines zunehmenden strategischen Wettbewerbs zwischen den großen Ländern, deutlicher multipolarer und multizentrischer Trends sowie globaler Herausforderungen wie Klimawandel, Epidemien und unkonventioneller Sicherheit erlassen. Die vierte industrielle Revolution, die digitale Transformation und die grüne Wirtschaft verändern das globale Entwicklungsmodell ebenfalls grundlegend.

Die Resolution 59 ist ein bahnbrechender Beschluss und markiert einen historischen Wendepunkt im internationalen Integrationsprozess des Landes. Sie identifiziert die Integration als strategische Triebkraft für Vietnam, um entschlossen in eine neue Ära einzutreten. Die Resolution verkörpert eine tiefgreifende Vision: Internationale Integration bedeutet nicht nur Öffnung und Austausch, sondern ist ein umfassendes Anliegen, das Initiative, positive Einstellung und Mut erfordert.

Der konsequente Standpunkt der Resolution lautet: Die internationale Integration ist die Sache der gesamten Nation, unter der absoluten und direkten Führung der Partei, der einheitlichen Verwaltung des Staates, mit Volk und Unternehmen als Mittelpunkt und schöpferischen Subjekten.

Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass Integration nicht nur die Aufgabe der Außenpolitikbehörden und nicht nur die außenpolitischen Aktivitäten des Staates ist, sondern ein umfassender Prozess, der die proaktive, aktive und kreative Beteiligung des gesamten politischen Systems, jedes Bürgers, jedes Unternehmens und jedes Berufsstandes erfordert.

Die innere Stärke, einschließlich der Stärke der Wirtschaft, der Kultur, der Institutionen und der Humanressourcen, muss in den entscheidenden Bereich rücken; die äußere Stärke ist lediglich eine ergänzende Quelle, die den Entwicklungsprozess unterstützt, eine umfassende und tiefe Integration sicherstellt und gleichzeitig Unabhängigkeit und Autonomie bewahrt sowie die Eigenständigkeit und Anpassungsfähigkeit an alle globalen Schwankungen stärkt.

Die Entschließung legt umfassende und tiefgreifende strategische Orientierungen fest, beispielsweise: In Bezug auf die Wirtschaft : Förderung der Integration im Zusammenhang mit dem Aufbau einer unabhängigen, eigenständigen und modernen Wirtschaft; Entwicklung der digitalen Wirtschaft, der grünen Wirtschaft, der Kreislaufwirtschaft; Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit auf der Grundlage von Wissenschaft, Technologie und Innovation. In Bezug auf Politik, Verteidigung und Sicherheit : Integration geht Hand in Hand mit der Stärkung strategischer Partnerschaften, umfassender Partnerschaften, der Erhöhung des politischen Vertrauens, der Wahrung von Unabhängigkeit, Souveränität und eines friedlichen und stabilen Umfelds. In Bezug auf Wissenschaft und Technologie, Bildung, Gesundheitswesen und Umwelt : Nutzung der Integration zur Verbesserung der nationalen Ebene, Entwicklung hochqualifizierter Humanressourcen und tiefer Integration in die globale Wertschöpfungskette.

Ein besonders wichtiger und grundlegender Inhalt der Resolution ist der Aufbau eines starken Teams international integrierter Kader. Wir müssen uns auf die Ausbildung und Förderung von Kadern mit starkem politischen Willen, umfassender Expertise, der Fähigkeit zur flexiblen Anpassung an das globale Umfeld und sektorübergreifenden Koordinierungsfähigkeiten konzentrieren, um den zunehmend tieferen und komplexeren Integrationsanforderungen gerecht zu werden.

Die internationale Integration in der neuen Situation erfordert von uns, proaktiver, entschlossener und kreativer zu sein, auf der Grundlage unerschütterlicher Unabhängigkeit und Eigenständigkeit, während wir gleichzeitig in der außenpolitischen Strategie und Taktik flexibel und sensibel bleiben, Chancen optimal nutzen und Herausforderungen überwinden, um das Land schnell und nachhaltig zu entwickeln.

Die Resolution 59 kann als Handlungsleitfaden für unsere gesamte Partei, Armee und unser Volk im internationalen Integrationsprozess der neuen Ära angesehen werden.

Jedes Parteikomitee, jede Parteiorganisation, jeder Kader und jedes Parteimitglied muss den Geist der Resolution vollständig erfassen und ihn in praktische Aktionsprogramme und Pläne umsetzen. Gleichzeitig muss ein hohes Verantwortungsbewusstsein gefördert, innovatives Denken entwickelt, bahnbrechende Maßnahmen ergriffen und entschlossen sein, die internationale Integration zu einer starken treibenden Kraft zu machen, die Vietnam dabei hilft, auf der internationalen Bühne höher und weiter zu gelangen.

Liebe Genossen,

Die vier wichtigsten Resolutionen des Politbüros bilden zusammen ein einheitliches strategisches Denk- und Handlungskonzept für die nationale Entwicklung im neuen Zeitalter. Obwohl sich jede Resolution auf einen Schwerpunkt konzentriert, sind sie eng miteinander verknüpft und ergänzen und fördern sich gegenseitig im Prozess des Verständnisses und der Umsetzung.

Alle vier Resolutionen sind sich im Ziel einig: eine solide Grundlage für Vietnam zu schaffen, damit es sich schnell und nachhaltig entwickeln und bis 2045 zu einem entwickelten Land mit hohem Einkommen werden kann. Resolution 66 fordert die Schaffung transparenter und moderner Rechtsinstitutionen, die Menschen- und Bürgerrechte gewährleisten. Resolution 57 identifiziert Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation als neue Wachstumssäulen. Resolution 59 erweitert den Entwicklungsspielraum durch proaktive und aktive internationale Integration. Resolution 68 fördert den privaten Wirtschaftssektor, der zur zentralen treibenden Kraft der Wirtschaft werden soll.

Dieser Zusammenhang ist nicht nur eine allgemeine Orientierung, sondern verdeutlicht auch die gegenseitige Abhängigkeit in der Praxis. Ist die Institution nicht transparent (Resolution 66), wird sich die Privatwirtschaft nur schwer entwickeln können (Resolution 68), fehlt es Wissenschaft und Technologie an einem kreativen Umfeld (Resolution 57) und die internationale Integration bleibt wirkungslos (Resolution 59). Im Gegenteil: Wenn Innovationen nicht bahnbrechend sind, wird die Privatwirtschaft schwach und die internationale Integration eingeschränkt. Ist die Integration nicht proaktiv, wird es sowohl der Institution selbst als auch den inländischen Akteuren schwerfallen, umfassende Reformen durchzuführen.

Der gemeinsame Durchbruch aller vier Resolutionen ist die neue Entwicklungsmentalität: von „Management“ zu „Service“, von „Schutz“ zu „kreativem Wettbewerb“, von „passiver Integration“ zu „aktiver Integration“, von „verteilter Reform“ zu „umfassendem, synchronem und tiefgreifendem Durchbruch“. Dies ist ein grundlegender Wandel im Denken, der die Errungenschaften der Innovation der letzten 40 Jahre weiterentwickelt und den globalen Trends im digitalen Zeitalter entspricht.

In Bezug auf die Umsetzung betonen alle Resolutionen die einheitliche Führungsrolle der Partei, die synchrone und kreative Beteiligung des gesamten politischen Systems sowie die maßgebliche Beteiligung von Unternehmen, Bürgern und Intellektuellen. Umsetzungsschwerpunkte wie Strafverfolgung, digitale Transformation, Innovation, Entwicklung des Privatsektors und internationale Integration erfordern eine enge Koordinierung, regelmäßige Kontrolle und Überwachung.

Zentrale Aufgaben der nächsten 5 Jahre (2025–2030)

a) Perfektionierung eines modernen, synchronen Rechtssystems zur Förderung der Entwicklung: In den nächsten fünf Jahren soll Resolution 66 umfassend umgesetzt und der Prozess der Ausarbeitung, Umsetzung und Evaluierung von Gesetzen grundlegend reformiert werden. Ziel: Aufbau eines einheitlichen, transparenten, stabilen und zugänglichen Rechtssystems, das den Anforderungen einer modernen und tief integrierten Marktwirtschaft gerecht wird. Rahmengesetze und Pipelinegesetze sollen konsequent abgeschafft und sich überschneidende Rechtsvorschriften überwunden werden. Gleichzeitig sollen die Institutionen zum Schutz von Eigentumsrechten, der Geschäftsfreiheit und des Rechts auf Innovation perfektioniert werden, um eine günstige Rechtsgrundlage für Investitionen und Entwicklung zu schaffen.

b) Durchbrüche in Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation: Im Zeitraum 2025–2030 müssen wir durch die konsequente Umsetzung nationaler Programme für Innovation und digitale Transformation, die sich auf Unternehmen und Kommunen ausweiten, bedeutende Durchbrüche erzielen. Wir müssen ein nationales Innovationsökosystem aufbauen, Unternehmen bei Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie bei der Kommerzialisierung von Technologien unterstützen und Dateninfrastrukturen und digitale Plattformen für die digitale Verwaltung, die digitale Wirtschaft und die digitale Gesellschaft aufbauen. Dies ist die technische Grundlage für Durchbrüche bei der Arbeitsproduktivität und der nationalen Wettbewerbsfähigkeit.

c) Umfassende, proaktive und effektive internationale Integration beschleunigen: Proaktive Aushandlung und effektive Umsetzung von Freihandelsabkommen der neuen Generation, Nutzung der Chancen globaler Lieferketten und internationaler Investitionsströme. Umsetzung von Integrationsverpflichtungen in reales Wachstum, Ausweitung der Märkte und Anziehung hochwertiger Investitionen. Gleichzeitig Mitwirkung an der Ausarbeitung und Gestaltung internationaler Spielregeln in den Bereichen Wirtschaft, Technologie, Umwelt und Cybersicherheit, um die eigene Position zu stärken und nationale Interessen zu schützen.

d) Wesentlicher Ausbau des privaten Wirtschaftssektors, um ihn zur „wichtigsten treibenden Kraft“ der Volkswirtschaft zu machen: Schwerpunkt ist die Beseitigung von Engpässen bei Land, Krediten, Technologie und Märkten; die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen sowie innovativer Startups; die Schaffung eines flexiblen und dynamischen Geschäftsökosystems. Entwicklung einer Strategie zur Entwicklung großer privater Unternehmen mit regionaler und internationaler Wettbewerbsfähigkeit, die die globale Wertschöpfungskette anführen. Schwerpunkt: Schutz von Eigentumsrechten, unternehmerischer Freiheit, Verbesserung des transparenten und offenen Geschäftsumfelds, Schaffung von Anreizen für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung des privaten Sektors.

Dringende Aufgaben im Jahr 2025

Liebe Genossen,

2025 ist ein entscheidendes Jahr für den Beginn einer neuen Ära. Das Ziel, ein Industrieland zu werden, ist nur noch zwei Jahrzehnte entfernt. Wenn wir nicht jetzt mit dem Reformtempo Schritt halten und einen Durchbruch erzielen, verpassen wir die goldene Chance und fallen im globalen Wettlauf zurück. Daher müssen wir die Aufgaben schnell, methodisch und substanziell angehen und dabei die tatsächliche Wirksamkeit als Bewertungskriterium nutzen. In diesem Sinne schlage ich vor, dass das gesamte politische System dringend die folgenden acht Schlüsselaufgaben erfüllt:

Erstens : Nationale Aktionsprogramme und Pläne zur Umsetzung der vier Resolutionen müssen rasch fertiggestellt und veröffentlicht werden. Dabei ist eine enge Koordinierung sicherzustellen und Ziele, Aufgaben, Fahrpläne und konkrete Aufträge klar zu definieren. Gleichzeitig muss ein Satz von Indikatoren für die regelmäßige Überwachung und Bewertung festgelegt werden.

Zweitens : Das gesamte Rechtssystem muss dringend überprüft werden. Im Sinne der Resolution 66-NQ/TW müssen Änderungen und Ergänzungen vorgenommen, ungeeignete Regelungen ersetzt oder abgeschafft werden. Die Änderung von Regelungen in Bezug auf Eigentumsrechte, unternehmerische Freiheit, Innovation und internationale Integration muss Priorität haben. Das Gesetz zur privaten Wirtschaftsentwicklung muss geprüft und verabschiedet werden.

Drittens : Starten Sie umgehend wichtige Programme zu Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation, genehmigen und implementieren Sie nationale Programme, gründen Sie neue Innovationszentren und schaffen Sie einen rechtlichen Rahmen für das Sandbox-Modell.

Viertens : Konzentrieren Sie sich auf die Aushandlung und wirksame Umsetzung von Freihandelsabkommen der neuen Generation, insbesondere CPTPP, EVFTA, RCEP, UKVFTA und insbesondere auf die wirksame Aushandlung des Freihandelsabkommens mit den Vereinigten Staaten. Bereiten Sie sich proaktiv auf die Teilnahme an neuen Abkommen wie dem Digital Economic Partnership Agreement (DEPA) und dem Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) vor. Nutzen Sie die Integrationsverpflichtungen, um diese in tatsächliches Wachstum umzusetzen.

Fünftens : Erzielen Sie einen Durchbruch bei der Verbesserung des Investitionsumfelds für Unternehmen: Reduzieren Sie die Verwaltungsverfahren um mindestens 30 %, digitalisieren Sie öffentliche Dienste, unterstützen Sie Kapital, Technologie und die digitale Transformation kleiner und mittlerer Unternehmen und bauen Sie ein Projekt zur Entwicklung großer privater Unternehmen auf.

Sechstens : Vervollkommnen Sie den Führungs-, Leitungs- und Koordinierungsapparat zur Umsetzung der Beschlüsse; richten Sie spezialisierte Lenkungsausschüsse auf zentraler und provinzieller Ebene ein; sorgen Sie für einen einheitlichen Leitungsmechanismus sowie regelmäßige Inspektionen und Überwachung.

Siebtens : Priorisieren Sie die Ausbildung und Förderung der Humanressourcen, um die Resolution umzusetzen: gründliche Ausbildung in modernem Recht, Wissenschaft und Technologie, internationaler Integration und Betriebswirtschaft; bilden Sie ein Team junger Kader mit innovativem Denken, digitalen Fähigkeiten und globaler Anpassungsfähigkeit aus.

Achtens : Förderung der Kommunikation und Schaffung eines gesellschaftlichen Konsenses: Entwicklung nationaler Kommunikationsprogramme zu jeder Resolution, Stärkung des politischen Dialogs zwischen Regierung, Unternehmen, Bevölkerung und Intellektuellen und Mobilisierung gesellschaftlicher Intelligenz für den Umsetzungsprozess.

Liebe Genossen,

Mehr denn je ist das Zentrale Exekutivkomitee heute ein vereinter, geeinter, entschlossener und resoluter Block, der die gesamte Partei, das gesamte Volk und die gesamte Armee anführt, um die in der Resolution des 13. Parteitags gesetzten Ziele zu erreichen und zu übertreffen und sich gut darauf vorbereitet, das Land in eine Ära der Entwicklung, des Wohlstands und des Glücks zu führen. Seit der 10. Zentralkonferenz der 13. Amtszeit (September 2024) bis heute haben das Politbüro und das Sekretariat Tag und Nacht daran gearbeitet, viele Kernprobleme zu lösen, „Engpässe“ zu beseitigen und neuen Entwicklungsspielraum für das Land zu schaffen . Der Inhalt der Resolution 18 des Zentralen Exekutivkomitees zu „einer Reihe von Problemen, um den Apparat des politischen Systems weiter zu erneuern und neu zu organisieren, damit er rationalisiert wird und effektiv und effizient arbeitet “ wird entschlossen umgesetzt; eine zweistufige lokale Regierung aufgebaut; Die Neuorganisation der Verwaltungseinheiten, um „durchzustarten“ … die oben genannten Aufgaben werden nicht nur von Kadern und Parteimitgliedern ernsthaft umgesetzt, sondern, was noch wichtiger ist, von der Mehrheit der Bevölkerung im ganzen Land mitverfolgt, ihr zugestimmt, sie unterstützt und sie als eine wahre Revolution des Landes in der neuen Periode betrachtet .

Um das Ziel zu erreichen, ein wohlhabendes und mächtiges Land aufzubauen, müssen die gesamte Partei, das gesamte Volk und die gesamte Armee weiterhin vereint sein, ihre Kräfte bündeln und den patriotischen Geist, den Willen zur Selbstständigkeit und den starken Wunsch des vietnamesischen Volkes nach einem Aufstieg im neuen Zeitalter fördern. Denn „Kräfte vereinen zu können, ist möglich, egal wie schwierig es ist.“

Die gesamte Partei, das gesamte Volk und die gesamte Armee müssen ihre Rollen und Verantwortlichkeiten klar definieren. Sie müssen proaktiv und kreativ sein, im patriotischen Wettstreit vereint und entschlossen, die Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung, der Landesverteidigung, der Sicherheit und der Verbesserung des Lebens der Bevölkerung erfolgreich zu erfüllen und das Leben der Menschen Tag für Tag wirklich zu verbessern. Jeder Kader, jedes Parteimitglied und jeder vietnamesische Bürger muss ein Pioniersoldat an der Front der nationalen Entwicklung werden.

Führungskräfte auf allen Ebenen, von der zentralen bis zur lokalen Ebene , müssen in ihrem Denken und Handeln vorbildlich und bahnbrechend innovativ sein. Sie müssen den Mut haben, zu denken, zu handeln, den Durchbruch zu wagen, Verantwortung für das nationale Interesse zu übernehmen und sogar persönliche Interessen dem Gemeinwohl zu opfern. Aktionsprogramme müssen entschlossen und methodisch umgesetzt werden, wobei die tatsächliche Wirksamkeit als Maßstab für Kapazität und Arbeitsergebnisse dienen muss. Machen Sie weiterhin Empfehlungen und Vorschläge zur Ausarbeitung neuer Resolutionen gemäß dem Motto „Alle Vorteile kommen dem Volk zugute. Alle Macht gehört dem Volk“, wie Onkel Ho einst lehrte .

Menschen und Unternehmen müssen als zentrale und kreative Akteure der Entwicklung betrachtet werden. Es ist notwendig, den nationalen Unternehmergeist zu fördern, innovative Ressourcen in der gesamten Gesellschaft zu wecken und die digitale Wirtschaft, die Wissensökonomie, die grüne Wirtschaft und die Kreislaufwirtschaft zu entwickeln, damit Vietnam schnell und entschlossen den Weg der Modernisierung und Integration beschreitet.

Liebe Genossen,

Wir haben allen Grund, fest an eine glänzende Zukunft für unser Land zu glauben. Mit der heroischen Tradition, der Intelligenz, dem Mut und dem unermüdlichen Streben der gesamten Nation wird Vietnam weiterhin stetig auf dem Weg einer schnellen und nachhaltigen Entwicklung voranschreiten.

Wir verpflichten uns gegenüber der Bevölkerung des ganzen Landes, die gesetzten Ziele mit innovativem Denken, entschlossenem Handeln, Ausdauer und Kreativität energisch umzusetzen. Jedes Parteikomitee, jede Regierung, jede Organisation und jeder Einzelne muss seine Verantwortung klar definieren und seine politischen Verpflichtungen in konkrete und praktische Ergebnisse umsetzen.

Lassen Sie uns gemeinsam die Flamme der Innovation – des Strebens – des Handelns entzünden, für ein reiches, prosperierendes und mächtiges Vietnam, das bis 2045 Schulter an Schulter mit den Weltmächten steht.

Vielen Dank, Genossen!

Quelle: https://baobackan.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-dong-chi-tong-bi-thu-to-lam-quan-triet-tinh-than-cac-nghi-quyet-cua-bo-chinh-tri-post70825.html