Der größte Schmerz eines Arbeiters, der durch einen Erdrutsch fünf Verwandte verloren hatte. Die Beerdigung fand neben dem Büffelgehege statt.

Sung A Giang wohnt vorübergehend im Büffelgehege eines Nachbarn, um den Verlust von fünf Familienmitgliedern zu betrauern – Foto: VU TUAN

Beerdigung am Büffelgehege

Die Menschen in Phin Chai (Gemeinde A Lu, Bezirk Bat Xat, Lao Cai ) haben noch nie eine Beerdigung mit so vielen Toten und so vielen Tagen erlebt. Das Trauerzelt bestand aus einer provisorischen Plane, die direkt neben dem Büffelpferch des Nachbarn gespannt war.

Nach einem Tag der Suche wurden zwei Leichen aus den Trümmern geborgen. Menschen räumten provisorisch einen Büffelpferch direkt neben der Straße und breiteten eine Plane als Unterschlupf aus. Eine weitere Plane wurde über die Betonstraße gespannt, um Platz für die Beerdigung zu schaffen.

Zehn Schritte entfernt stand ein Haus mit einer eingestürzten Ecke, Säulen und Balken lagen in Unordnung. Gegenüber dem Haus hatte sich ein Erdrutsch ereignet, der sich über Hunderte von Metern erstreckte.

An diesem Tag arbeiteten A Giang und seine Frau als Hilfsarbeiter in Hai Duong und waren nicht erreichbar. A Giangs jüngere Schwester besuchte die zehnte Klasse im Bezirkszentrum, 80 Kilometer von zu Hause entfernt. Soldaten, Gemeindebeamte und die Bevölkerung hielten eine schnelle Beerdigung ab. Die Leute kamen, um ihr Beileid zu erweisen, und gingen dann mit Hacken und Schaufeln zum Ort des Geschehens, um zu graben und nach der vermissten Person zu suchen.

Die Rettungskräfte brauchten vier Tage, um alle vermissten Opfer des Erdrutsches in Phin Chai 2 zu finden – Foto: Zur Verfügung gestellt vom Grenzschutzkommando der Provinz Lao Cai

Die Leute schnitten ein paar Bananenbaumstämme ab und verbrannten Räucherstäbchen, während sie darauf warteten, dass weitere Tote zurückgebracht wurden.

Zwei Tage später wurden bei der Beerdigung vier weitere provisorische Särge aufgestellt. Die Dorfbewohner führten hastig eine weitere Zeremonie durch und begruben die Leichen. Erst am 11. September wurde der letzte Leichnam dieser schrecklichen Katastrophe aus dem Schlamm gezogen. Im Trauerzelt neben dem Büffelpferch hörte das Weinen endlich auf.

Bild eines Erdrutsches, der 4 Häuser und 7 Menschen im Dorf Phin Chai 2, Gemeinde A Lu, Bat Xat, Lao Cai, unter sich begräbt – Foto bereitgestellt vom Grenzschutzkommando der Provinz Lao Cai

Großvater, Eltern und zwei Kinder wurden alle begraben.

Der Büffelpferch des Nachbarn war der stabilste Ort im Dorf. Vier große Farne, ähnlich den Palmfarnen im Wald, dienten als Säulen. Einige Holzbalken glänzten, weil die Büffel lange daran gerieben hatten. Die Leute breiteten eine Plane und zwei Plastikmatten zum Schlafen aus. An den Balken hingen eine Schachtel Instantnudeln, ein paar Säcke mit Kleidung und in einer Ecke lagen selbst mitgebrachte Decken.

Sung A Giang, seine Frau und seine jüngere Schwester blieben vorübergehend im Büffelpferch. Auch Verwandte von weit her kamen, um A Giang zu helfen. Fünf oder sechs Menschen drängten sich in den Büffelpferch.

A Giangs Augen waren dunkel und trocken vom vielen Weinen. Er erzählte, dass er und seine Frau in Hai Duong als Fabrikarbeiter arbeiteten und ihre beiden Kinder bei den Großeltern zurückließen. Während der stürmischen Tage schloss die Firma vorübergehend, und A Giang und seine Frau drängten sich in ein Motel, um dem Sturm zu entgehen. Es gab keinen Strom, kein Signal und sie konnten nicht nach Hause telefonieren. Als A Giang wieder Strom und Signal hatte, konnte er nichts erreichen und hatte das Gefühl, von Ameisen gebissen zu werden.

Sung A Giang und seine Frau leben in der Obhut ihrer Brüder, Dorfbewohner und örtlichen Grenzbeamten – Foto: VU TUAN

Dann berichtete jemand vom Land, dass sein Haus von einem Erdrutsch verschüttet worden sei! Zu diesem Zeitpunkt befanden sich fünf Personen in A Giangs Haus, darunter sein Großvater, seine Eltern und zwei Kinder. Alle wurden verschüttet.

A Giang und seine Frau wischten sich die Tränen ab und fuhren mit dem Bus zurück nach Lao Cai. Als sie die Gemeinde Trinh Tuong (Bezirk Bat Xat) erreichten, gingen sie zu Fuß nach Hause. Auf dem über 40 Kilometer langen Heimweg kam es immer wieder zu Erdrutschen. Die beiden gingen einfach zu Fuß, wateten durch Schlamm, wenn sie ihn fanden, und bahnten sich ihren Weg durch den Wald, wenn der Schlamm zu tief war.

Mehr als einen Tag später kehrten sie ins Dorf zurück. Weihrauch hing noch in der Luft, doch niemand war mehr da. Das kleine Dorf mit seinen vier Häusern war nur noch ein Trümmerhaufen, die Säulen und Balken waren von Ruß und Schlamm geschwärzt. Mehrere Säcke Reis waren gekeimt, Wasser und schmutziger Schlamm flossen den Hügel hinunter. Wenn es weiter regnete, wer weiß, wann Felsen und Erde wieder einstürzen würden.

„Das Haus ist weg! Der Reis ist weg, die Schweine und Hühner sind weg! Sogar der neue Reis (reifer Reis auf den Feldern – PV) ist weg…“, A Giang wandte sich ab, um seine Tränen zu verbergen.

Die Straße nach A Lu muss durch Dutzende gefährlicher Erdrutsche führen – Foto bereitgestellt vom Grenzschutzkommando der Provinz Lao Cai

Die Gemeindebeamten von A Lu diskutierten mit der Familie darüber, A Giang im Haus eines Bruders unterzubringen, der eine halbe Stunde mit dem Motorrad entfernt lag. Doch A Giang wollte hier bleiben. In nur wenigen Tagen musste er so viel Leid ertragen. Den Schmerz über den Verlust seiner Eltern, den Schmerz über den Verlust seines Kindes, den Schmerz über den Verlust seines Zuhauses … Er sagte, das Leben in diesem Büffelpferch sei keine Härte. Er brauchte nur einen Ort, an dem er dem Regen entgehen und nachts ohne Angst vor Erdrutschen schlafen konnte.

„Ich muss noch eine Weile warten, bis ich wieder Landwirtschaft betreiben kann. Ich kann nicht mehr in einer Fabrik arbeiten, das ist zu weit weg. Ich kann mich nicht um meine Schwester kümmern. Ich möchte in ihrer Nähe bleiben und mich um ihre Ausbildung kümmern.“ – A Giang wischte sich die Tränen ab.

Wird für Hunderte von Menschen eine sichere Unterkunft organisieren

Im Gespräch mit einem Reporter der Zeitung Tuoi Tre sagte Herr Lu A Sinh, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde A Lu, dass die Gemeinde dem Bezirk mitgeteilt habe, dass die Politik darin bestehe, sichere Unterkünfte für die Menschen in drei Dörfern der alten Gemeinde Ngai Thau zu organisieren.

Die Dörfer Phin Chai 1, Phin Chai 2 und Can Cau liegen in Gebieten mit hohem Erdrutschrisiko. Die Gemeindebehörden haben sich mit den zuständigen Behörden abgestimmt, um sichere Orte zu finden, an denen die Menschen untergebracht werden können.

Derzeit gibt es in der Gemeinde 28 Haushalte, deren Häuser vollständig eingestürzt sind und die in den Kulturhäusern der Dörfer und Weiler unterkommen müssen. 52 weitere Haushalte sind einem sehr hohen Risiko ausgesetzt, beispielsweise Erdrutschen vor oder hinter ihren Häusern, vielen Häusern mit Rissen in den Wänden oder abgesackten Fundamenten …

„Wir haben den stellvertretenden Vorsitzenden der Gemeinde und die Landbeamten beauftragt, einen sicheren Ort zu finden. Der Plan sieht vor, alle drei Dörfer umzusiedeln, um die langfristige Sicherheit der Menschen zu gewährleisten“, sagte Herr Sinh.