HCMC: Schulung auf Gemeindeebene zur Aktualisierung und Nutzung von Daten zur Vergabe rosa Bücher

Am 25. Juni organisierte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Online-Schulung und leitete die Gemeinden direkt bei der Bearbeitung von Registrierungsdossiers für die Erteilung von Zertifikaten auf der Grundlage einer zentralisierten Katasterdatenbank an.

Nguyen Toan Thang, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt von Ho-Chi-Minh-Stadt, spricht bei der Schulung. Foto: THANH HIEN

An der Schulung nahmen Beamte und Leiter der Volkskomitees der Bezirke, Städte und der Stadt Thu Duc sowie der Bezirke und Städte von Binh Duong und Ba Ria-Vung Tau teil. Diese Einheiten werden gemäß dem zweistufigen Modell der Kommunalverwaltung in die Volkskomitees der Bezirke und Gemeinden eingeteilt.

In seiner Rede bei der Schulung erklärte der Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Toan Thang, dass bei der Organisation eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells die Gemeindeebene die Rolle einer direkten Basisregierungsebene spiele und die meisten Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit dem Leben, den Aktivitäten und der Produktion der Menschen durchführe, darunter auch Landverfahren.

Daher ist die effektive Organisation, Verwaltung und der Betrieb des Katasterdatenbanksystems nicht nur eine zwingende Anforderung für spezialisierte Agenturen auf Stadtebene, sondern erfordert auch die aktive Teilnahme und enge Koordination der Behörden auf Gemeindeebene.

Um ihre Aufgaben gut erfüllen zu können, müssen die Teams aus Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten, die auf Gemeindeebene direkt Grundbucheinträge erhalten und verarbeiten, über umfassende Kenntnisse und Fähigkeiten im Umgang mit Landverwaltungssoftware verfügen und in der Lage sein, Informationen im zentralen Katasterdatenbanksystem zu aktualisieren, zu bearbeiten und freizugeben.

„Die Schulung bietet Beamten und Beamten, die auf kommunaler Ebene direkt mit Land arbeiten, die Möglichkeit, ihr Wissen zu aktualisieren und spezifische Anweisungen zur Nutzung der Software zum Empfangen und Verarbeiten von Personendaten auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste zu erhalten. Gleichzeitig lernen die Beamten auf kommunaler Ebene besser, wie sie die zentrale Katasterdatenbank aktualisieren und nutzen können, die der Registrierung, der Ausgabe von Pink Books und der Verwaltung von Katasterdaten gemäß den Vorschriften des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt von Ho-Chi-Minh-Stadt dient“, erklärte Nguyen Toan Thang, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt von Ho-Chi-Minh-Stadt.

THANH HIEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tphcm-tap-huan-huong-dan-cap-xa-cap-nhat-khai-thac-du-lieu-cap-so-hong-post801035.html